tarzans geheimer schatz - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schatz“: Maskulinum

Schatz

[ʃats]Maskulinum | masculine m <Schatzes; Schätze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treasure treasures, riches, wealth, hoard wealth, rich store rich store, abundance, wealth natural resources sweetheart dear, darling, angel

treasure
Schatz verborgener Schatz

Schatz verborgener Schatz

Beispiele

der Schatz der Nibelungen Mythologie | mythologyMYTH

the treasure of the Nibelungs

der Schatz der Nibelungen Mythologie | mythologyMYTH
einen Schatz heben

to recover a treasure

einen Schatz heben

treasures, riches, wealthSingular | singular sg
Schatz an Geld, Schmuck etc <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. hoardSingular | singular sg
Schatz an Geld, Schmuck etc <Plural | pluralpl>

Schatz an Geld, Schmuck etc <Plural | pluralpl>

Beispiele

Schätze anhäufen (oder | orod ansammeln) <Plural | pluralpl>

to accumulate (oder | orod amass) wealth (oder | orod riches)

Schätze anhäufen (oder | orod ansammeln) <Plural | pluralpl>
ich würde das für (oder | orod gegen) alle Schätze der Welt nicht hergeben <Plural | pluralpl>

I wouldn’t give it away for all the money (oder | orod for anything) in the world (for all the tea in China besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

ich würde das für (oder | orod gegen) alle Schätze der Welt nicht hergeben <Plural | pluralpl>

wealth, (rich) store (anDativ | dative (case) dat of)
Schatz an Gemälden, Liedern etc

Schatz an Gemälden, Liedern etc

(rich) store, abundance, wealth (anDativ | dative (case) dat of)
Schatz an Wissen, Erfahrung etc

Schatz an Wissen, Erfahrung etc

Beispiele

ein reicher Schatz an Erfahrung(en)

an abundance (oder | orod a wealth) of experience

ein reicher Schatz an Erfahrung(en)

(natural) resourcesPlural | plural pl
Schatz Bodenschätze <meistPlural | plural pl>

Schatz Bodenschätze <meistPlural | plural pl>

sweetheart
Schatz Geliebter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schatz Geliebter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie hat einen Schatz

she has a sweetheart

sie hat einen Schatz

Beispiele

mein Schatz! umgangssprachlich | familiar, informalumg

(my) darling (oder | orod dear)! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS honey!

mein Schatz! umgangssprachlich | familiar, informalumg

dear
Schatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

darling
Schatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

angel
Schatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du bist ein Schatz!

you’re a dear (oder | orod darling, angel)!

du bist ein Schatz!
sei ein Schatz und hol mir ein Glas Wasser!

be a dear (oder | orod a darling, an angel) and get me a glass of water!

sei ein Schatz und hol mir ein Glas Wasser!

„geheim“: Adjektiv

geheim

Adjektiv | adjective adj <geheimer; geheimst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secret secret, confidential, private secret, hidden, concealed surreptitious, clandestine kept secret, hush-hush, gumshoe secret, invisible occult, esoteric

secret
geheim nicht für alle

geheim nicht für alle

Beispiele

geheime Sitzung

secret conference (oder | orod meeting)

geheime Sitzung
seine geheimsten Gedanken

his most secret (oder | orod his innermost) thoughts

seine geheimsten Gedanken
geheime Tagesordnung

hidden agenda

geheime Tagesordnung
geheime Tätigkeit

secret activity

geheime Tätigkeit
geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL

underground activity

geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL
das soll noch geheim bleiben

this should be kept secret

das soll noch geheim bleiben
geheim halten

to keep (etwas | somethingsth) (a) secret, to keep (etwas | somethingsth) quiet, to conceal (vorDativ | dative (case) dat from)

geheim halten
geheim halten vertuschen

to hush (etwas | somethingsth) up

geheim halten vertuschen
etwas vor jemandem geheim halten

to keepetwas | something sth (a secret) fromjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb in the dark aboutetwas | something sth

etwas vor jemandem geheim halten
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen

to have a secret agreement withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be in collusion withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

mental reservation

geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Geheime Staatspolizei

the secret police

die Geheime Staatspolizei
die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit

the gestapo

die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit
geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL

classified matter

geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL
„streng geheim!“ auf Akten etc

“top secret!”

„streng geheim!“ auf Akten etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

secret
geheim vertraulich

confidential
geheim vertraulich

private
geheim vertraulich

geheim vertraulich

secret
geheim verborgen

hidden
geheim verborgen

concealed
geheim verborgen

geheim verborgen

Beispiele

geheime Drohung

secret (oder | orod covert) threat

geheime Drohung
geheimer Gang

secret passage

geheimer Gang
geheime Gefühle

hidden feelings

geheime Gefühle
geheimer Kummer

hidden (oder | orod private) grief

geheimer Kummer
geheime Mission

secret mission

geheime Mission

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

surreptitious
geheim unerlaubt

clandestine
geheim unerlaubt

geheim unerlaubt

Beispiele

geheime Zusammenkünfte

clandestine meetings

geheime Zusammenkünfte

(kept) secret
geheim geheim gehalten

hush-hush
geheim geheim gehalten

gumshoe (attributiv, beifügend | attributive useattr) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geheim geheim gehalten

geheim geheim gehalten

secret
geheim unsichtbar

invisible
geheim unsichtbar

geheim unsichtbar

occult
geheim Doktrin

esoteric
geheim Doktrin

geheim Doktrin

„geheim“: Adverb

geheim

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secretly... confidentially... surreptitiously... he told me in the strictest confidence...

Beispiele

geheim, im Geheimen

secretly, in secret, in secrecy

geheim, im Geheimen
geheim, im Geheimen vertraulich

confidentially, privately

geheim, im Geheimen vertraulich
geheim, im Geheimen unerlaubt

surreptitiously, clandestinely

geheim, im Geheimen unerlaubt
sie trafen sich im Geheimen

they met clandestinely (on the quiet)

sie trafen sich im Geheimen
ganz im Geheimen teilte er mir mit

he told me in the strictest confidence

ganz im Geheimen teilte er mir mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schätzen“: transitives Verb

schätzen

[ˈʃɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

estimate, judge reckon, figure, guess assess, rate, value, make an estimate of, appraise appreciate esteem, think highly of, value, treasure Weitere Beispiele...

estimate
schätzen ungefähr berechnen

judge
schätzen ungefähr berechnen

schätzen ungefähr berechnen

Beispiele

der Wert des Hauses wird auf 100.000 Euro geschätzt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the value of the house is estimated to be 100,000 euros

der Wert des Hauses wird auf 100.000 Euro geschätzt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
wie alt schätzen Sie ihn?

how old would you say he is?

wie alt schätzen Sie ihn?
ich schätze ihn auf 30 Jahre

I would say he’s 30, I’d put him down as 30

ich schätze ihn auf 30 Jahre
ich hätte ihn jünger geschätzt

I would have thought (oder | orod said) he was younger

ich hätte ihn jünger geschätzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reckon
schätzen vermuten, annehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

schätzen vermuten, annehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. figure, guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schätzen

schätzen

Beispiele

ich schätze, es wird nicht lange dauern

I don’t reckon it will take long

auch | alsoa. I figure it won’t take long amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich schätze, es wird nicht lange dauern

assess, rate, value, make an estimate of (aufAkkusativ | accusative (case) akk at)
schätzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR taxieren

schätzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR taxieren
appraise
schätzen besonders amtlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

schätzen besonders amtlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

ich werde das Bild von einem Experten schätzen lassen

I’ll have the picture valued by an expert

ich werde das Bild von einem Experten schätzen lassen

(holdjemand | somebody sb in high) esteem, think highly of, value, treasure
schätzen hoch achten

schätzen hoch achten

Beispiele

wir schätzen ihn sehr

we hold him in high esteem, we think very highly (oder | orod a lot) of him

wir schätzen ihn sehr
schätzen lernen

to learn to appreciate

schätzen lernen
sie werden das mit der Zeit schätzen lernen

they’ll learn to appreciate that in time

sie werden das mit der Zeit schätzen lernen

appreciate
schätzen anerkennen, würdigen

schätzen anerkennen, würdigen

Beispiele

etwas [nicht] zu schätzen wissen

[not] to appreciateetwas | something sth

etwas [nicht] zu schätzen wissen

Beispiele

etwas nicht schätzen mögen

not to likeetwas | something sth, not to think much ofetwas | something sth

etwas nicht schätzen mögen

„schätzen“: reflexives Verb

schätzen

[ˈʃɛtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to count oneself lucky

Beispiele

sich glücklich schätzen

to count (oder | orod consider) oneself lucky

sich glücklich schätzen

„'Schätzen“: Neutrum

schätzen

Neutrum | neuter n <Schätzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Schätzen → siehe „Schätzung“

'Schätzen → siehe „Schätzung“

„Liebesverhältnis“: Neutrum

Liebesverhältnis

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love affair, liaison

love affair
Liebesverhältnis

liaison
Liebesverhältnis

Liebesverhältnis

Beispiele

geheimes Liebesverhältnis

love intrigue, secret love affair

geheimes Liebesverhältnis

„Waffenlager“: Neutrum

Waffenlager

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ordnance depot, arsenal

ordnance depot
Waffenlager

arsenal
Waffenlager

Waffenlager

Beispiele

geheimes Waffenlager

(arms) cache

geheimes Waffenlager

„…schatz“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schatz

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treasure Weitere Beispiele...

treasure
…schatz allgemein, im wörtlichen Sinn

…schatz allgemein, im wörtlichen Sinn

Beispiele

Piratenschatz

pirates’ treasure

Piratenschatz
Kirchenschatz

church treasure

Kirchenschatz

Beispiele

Märchenschatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collection of fairy tales

Märchenschatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sagenschatz

collection of legends

Sagenschatz

„Schätzer“: Maskulinum

Schätzer

Maskulinum | masculine m <Schätzers; Schätzer> SchätzerinFemininum | feminine f <Schätzerin; Schätzerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appraiser, assessor, valuer, evaluator

appraiser
Schätzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxator, a. bei Versicherungen

assessor
Schätzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxator, a. bei Versicherungen

valuer, evaluator besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schätzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxator, a. bei Versicherungen

Schätzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxator, a. bei Versicherungen

„Kronrat“

Kronrat

, GeheimerMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crown council, Privy Council

crown council britisches Englisch | British EnglishBr
Kronrat

auch | alsoa. Privy Council
Kronrat

Kronrat

„Gegenströmung“: Femininum

Gegenströmung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

countercurrent, counter-current, counterflow, counter-flow backset, underset, counter-current, countercurrent, eddy countercurrent, counter-current, crosscurrent countermovement, countermotion reverse flow setback movement in the opposite direction

countercurrent
Gegenströmung Technik | engineeringTECH Gegenstrom

Gegenströmung Technik | engineeringTECH Gegenstrom
auch | alsoa. counter-current, counterflow britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. counter-flow, reverse flow britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Technik | engineeringTECH

Gegenströmung Technik | engineeringTECH

backset
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

underset
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

countercurrent
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auch | alsoa. counter-current britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auch | alsoa. setback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
eddy
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Strudel

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Strudel

countercurrent
Gegenströmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenströmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. counter-current, crosscurrent britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung

Gegenströmung

Beispiele

geheime Gegenströmungen

undercurrents

geheime Gegenströmungen

countermovement
Gegenströmung Gegenbewegung

countermotion
Gegenströmung Gegenbewegung

movement in the opposite direction
Gegenströmung Gegenbewegung

Gegenströmung Gegenbewegung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tarzans geheimer schatz"