englischer sattel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sattel“: Maskulinum

Sattel

[ˈzatəl]Maskulinum | masculine m <Sattels; Sättel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saddle saddle saddle, col anticline, anticlinal fold, upfold saddle, bridge yoke nut transom bar, crossbar, crossbeam, saddle backfall, saddle, kiln vault bed, gallows

saddle
Sattel Reitsattel

Sattel Reitsattel

Beispiele

der englische Sattel

the pad (saddle)

der englische Sattel
sich in den Sattel schwingen

to leap (oder | orod vault, spring) into the saddle

sich in den Sattel schwingen
ohne Sattel reiten

to ride bareback

ohne Sattel reiten
den Sattel abschnallen

to take off the saddle

den Sattel abschnallen
den Sattel auflegen (oder | orod anschnallen)

to put on the saddle

den Sattel auflegen (oder | orod anschnallen)
er wurde aus dem Sattel geworfen

he was thrown from the saddle, he was unseated (oder | orod unhorsed, unsaddled)

er wurde aus dem Sattel geworfen
sich im Sattel halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stay in the saddle

sich im Sattel halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in den Sattel heben

to hoistjemand | somebody sb into the saddle

jemanden in den Sattel heben
jemanden in den Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to launchjemand | somebody sb

jemanden in den Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Sattel helfen

to helpjemand | somebody sb (up) into the saddle, to givejemand | somebody sb a leg up

jemandem in den Sattel helfen
jemandem in den Sattel helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a leg up, to helpjemand | somebody sb to get on

jemandem in den Sattel helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Sattel heben

to unsaddle (oder | orod unhorse)jemand | somebody sb

jemanden aus dem Sattel heben
jemanden aus dem Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to oustjemand | somebody sb

jemanden aus dem Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Sattel heben Geschichte | historyHIST im Turnier

to dismountjemand | somebody sb

jemanden aus dem Sattel heben Geschichte | historyHIST im Turnier
er sitzt fest im Sattel

he sits his horse well

er sitzt fest im Sattel
er sitzt fest im Sattel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is firmly (oder | orod well) established (oder | orod entrenched)

er sitzt fest im Sattel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a good all-rounder, he can turn his hand to anything

er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

saddle
Sattel des Fahrrads etc

Sattel des Fahrrads etc

Beispiele

er schwang sich in den Sattel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he jumped on(to) his bike

er schwang sich in den Sattel umgangssprachlich | familiar, informalumg

saddle
Sattel eines Berges

col
Sattel eines Berges

Sattel eines Berges

anticline
Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB Falte

upfold
Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB Falte

Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB Falte
anticlinal fold
Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB eines Flözes

Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB eines Flözes

saddle
Sattel Medizin | medicineMED

Sattel Medizin | medicineMED
bridge
Sattel Medizin | medicineMED der Nase

Sattel Medizin | medicineMED der Nase

yoke
Sattel Mode | fashionMODE Passe

Sattel Mode | fashionMODE Passe

nut
Sattel Musik | musical termMUS der Geige etc

Sattel Musik | musical termMUS der Geige etc

transom (bar), crossbar, crossbeam
Sattel Bauwesen | buildingBAU Querholz

Sattel Bauwesen | buildingBAU Querholz
saddle
Sattel Bauwesen | buildingBAU einer Brücke

Sattel Bauwesen | buildingBAU einer Brücke

backfall
Sattel Technik | engineeringTECH eines Papierholländers

Sattel Technik | engineeringTECH eines Papierholländers
saddle
Sattel Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

Sattel Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
kiln vault
Sattel Technik | engineeringTECH der Malzdarre

Sattel Technik | engineeringTECH der Malzdarre

bed
Sattel BUCHDRUCK Schriftguss

Sattel BUCHDRUCK Schriftguss
gallows
Sattel BUCHDRUCK der Handpresse

Sattel BUCHDRUCK der Handpresse

„englisch“: Adjektiv

englisch

[ˈɛŋlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

English British

English
englisch Geografie | geographyGEOG

englisch Geografie | geographyGEOG
englisch → siehe „Fräulein“

englisch → siehe „Fräulein“

Beispiele

die englische Sprache

English, the English language

die englische Sprache
Englische Dogge Zoologie | zoologyZOOL

mastiff

Englische Dogge Zoologie | zoologyZOOL
ein englischer Garten

an English landscape garden

ein englischer Garten
der Englische Garten in München

the English Garden

der Englische Garten in München
der Englische Kanal Geografie | geographyGEOG

the English Channel

der Englische Kanal Geografie | geographyGEOG
die englische Kirche

the Church of England, the Anglican Church

die englische Kirche
die englische Krankheit Medizin | medicineMED

rickets (Singular | singularsg)

rachitis

die englische Krankheit Medizin | medicineMED
englische Broschur BUCHDRUCK

case binding, casing (with cloth cover)

englische Broschur BUCHDRUCK
englische Zinsrechnung im Bankwesen

exact interest

englische Zinsrechnung im Bankwesen
englisch machen

to Anglicize

englisch machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

British
englisch im weiteren Sinne

englisch im weiteren Sinne

Beispiele

englische Nationalität

British nationality

englische Nationalität

„englisch“: Adverb

englisch

[ˈɛŋlɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in English Weitere Beispiele...

in English
englisch

englisch

Beispiele

englisch sprechen

to speak (in) English

englisch sprechen
englisch denken

to think in English

englisch denken
der Brief ist englisch geschrieben

the letter is (written) in English

der Brief ist englisch geschrieben
ein Fremdwort englisch aussprechen

to give a foreign word the English pronunciation, to pronounce a foreign word (in) the English way

ein Fremdwort englisch aussprechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

englisch gebraten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

rare

englisch gebraten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„'Englisch“: Neutrum

englisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das 'Englische <Englischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

English, the English language

English
englisch

the English language
englisch

englisch

Beispiele

er kann [spricht] Englisch

he knows [speaks] English

er kann [spricht] Englisch
können (oder | orod sprechen) Sie Englisch?

can (oder | orod do) you speak English?

können (oder | orod sprechen) Sie Englisch?
er spricht gut(es) (oder | orod ein gutes) Englisch

he speaks good English, his (spoken) English is good, he speaks English well

er spricht gut(es) (oder | orod ein gutes) Englisch
sich (aufoder | or od in) Englisch unterhalten

to talk in English

sich (aufoder | or od in) Englisch unterhalten
Englisch sprechend der Sprache mächtig

English-speaking

Englisch sprechend der Sprache mächtig
Englisch sprechend als Muttersprache

auch | alsoa. anglophone

Englisch sprechend als Muttersprache
er kann kein Wort Englisch

he doesn’t know a word of English

er kann kein Wort Englisch
sie hat eine Eins in Englisch

she got an A in English

sie hat eine Eins in Englisch
das Buch erscheint in Deutsch und in Englisch

the book is available in German and in English

das Buch erscheint in Deutsch und in Englisch
im heutigen Englisch

in present-day (oder | orod modern) English

im heutigen Englisch
aus dem Englischen

from (the) English

aus dem Englischen
aus dem Deutschen ins Englische übersetzt

translated from (the) German into English

aus dem Deutschen ins Englische übersetzt
im Englischen

in English

im Englischen
Englisch für Ausländer

English as a foreign language

Englisch für Ausländer
Englisch als Fremdsprache

English as a second language

Englisch als Fremdsprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„engl.“: Abkürzung

engl.

Abkürzung | abbreviation abk (= englisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eng.

Eng.
engl.

engl.

„Langwurm“

Langwurm

, EnglischerMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sealong worm

sealong worm
Langwurm Zoologie | zoologyZOOL Borlasia angliaeoder | or od Cordius marinus

Langwurm Zoologie | zoologyZOOL Borlasia angliaeoder | or od Cordius marinus

„hebeln“: transitives Verb

hebeln

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lever Weitere Beispiele...

lever
hebeln mit Hebelkraft bewegen

hebeln mit Hebelkraft bewegen

Beispiele

jemanden aus dem Amt [dem Sattel] hebeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leverjemand | somebody sb out

jemanden aus dem Amt [dem Sattel] hebeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Löhne aus den Fugen hebeln

to increase wages astronomically

die Löhne aus den Fugen hebeln

„englisch“: Adjektiv

englisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Angelic Salutation...

Beispiele

nur in der Englische Gruß katholisch | CatholicKATH Kunst obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

the Angelic Salutation, the Ave Maria

nur in der Englische Gruß katholisch | CatholicKATH Kunst obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Unterrichtssprache“: Femininum

Unterrichtssprache

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

language of instruction

language of instruction
Unterrichtssprache

Unterrichtssprache

Beispiele

Unterrichtssprache ist Englisch

classes are conducted in English

Unterrichtssprache ist Englisch
die englische Unterrichtssprache

classroom English

die englische Unterrichtssprache

„Hochgotik“: Femininum

Hochgotik

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

High Gothic period

High Gothic period
Hochgotik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Geschichte | historyHIST

Hochgotik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Geschichte | historyHIST

Beispiele

Englische Hochgotik

Decorated Style (about 1250—1350)

Englische Hochgotik

„verhandlungssicher“: Adjektiv

verhandlungssicher

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

business fluent

business fluent
verhandlungssicher Sprachkenntnisse

verhandlungssicher Sprachkenntnisse

Beispiele

sein Englisch ist verhandlungssicher

his English is business fluent

sein Englisch ist verhandlungssicher

„Fortgeschrittene“: Maskulinum

Fortgeschrittene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Fortgeschrittenen; Fortgeschrittenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advanced student

advanced student
Fortgeschrittene

Fortgeschrittene

Beispiele

Englisch für Fortgeschrittene

advanced English, English for advanced students

Englisch für Fortgeschrittene

Deutsch-Englisch Übersetzung für "englischer sattel"