Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwang"

"schwang" Englisch Übersetzung

schwang
[ʃvaŋ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der Vogel schwang sich zum Himmel hinauf
the bird soared up into the sky
der Vogel schwang sich zum Himmel hinauf
der Vogel schwang sich in die Lüfte
the bird soared into the sky
der Vogel schwang sich in die Lüfte
er schwang sich auf das Pferd hinauf
he swung (himself) up onto the horse
er schwang sich auf das Pferd hinauf
ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme
there was a tone of reproach in her voice
ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme
der Adler schwang sich auf in die Lüfte
the eagle soared up into the sky
der Adler schwang sich auf in die Lüfte
er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster]
he swung (himself) onto his bicycle [out of the window]
er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster]
die Luft schwang vom Geschrei der Menge
the air rang with the shouting of the crowd
die Luft schwang vom Geschrei der Menge
er schwang sich in den Sattel
he jumped on(to) his bike
er schwang sich in den Sattel
die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten
the bridge quivered under the marching soldiers
die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten
wütend schwang er den Knüppel
he brandished the club furiously
wütend schwang er den Knüppel
The lamp was swinging back and forth.
Die Lampe schwang hin und her.
Quelle: Tatoeba
I cannot use it again, and that was the point at issue in the question.
Ich kann sie nicht ein zweites Mal einsetzen- dies schwang in der Frage mit.
Quelle: Europarl
Quelle

"Schwang" Englisch Übersetzung

Schwang
Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to come into fashion...
Beispiele
  • im Schwang(e) sein in Wendungen wie, von einem Modewort etc
    to be trendy (oder | orod in fashion, in vogue)
    im Schwang(e) sein in Wendungen wie, von einem Modewort etc
  • im Schwang(e) sein in Wendungen wie, von einem Kleid etc
    to be in fashion (oder | orod vogue)
    im Schwang(e) sein in Wendungen wie, von einem Kleid etc
  • in Schwang kommen in Mode kommen
    to come into fashion
    in Schwang kommen in Mode kommen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: