blanker hans - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hans“: Maskulinum

Hans

[hans]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hansens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hans Weitere Beispiele...

Hans
Hans Name

Hans Name
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Beispiele

Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what you don’t learn when you are young you will never learn

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

etwa you can’t teach an old dog new tricks

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

laughing jackass, kookaburra

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → siehe „Klappertopf“

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → siehe „Klappertopf“
Schöner Hans → siehe „Bartnelke“

Schöner Hans → siehe „Bartnelke“

„blank“: Adjektiv

blank

[blaŋk]Adjektiv | adjective adj <blanker; blankst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shining, shiny, bright polished, clean bare, naked bare naked, cold blank bright, glazed, glazy bare, sheer broke interlinear Weitere Beispiele...

shining
blank glänzend, hell

shiny
blank glänzend, hell

bright
blank glänzend, hell

blank glänzend, hell

Beispiele

blanke Taler

shining florins

blanke Taler
blanke Augen

bright (oder | orod shining) eyes

blanke Augen
das blanke Fell des Pferdes

the horse’s glossy coat

das blanke Fell des Pferdes

polished
blank sauber

clean
blank sauber

blank sauber

Beispiele

ein blanker Fußboden

a polished floor

ein blanker Fußboden
alles muss sauber und blank sein

everything has to be spick-and-span

alles muss sauber und blank sein

bare
blank Haut

naked
blank Haut

blank Haut

Beispiele

auf der blanken Haut

on bare skin

auf der blanken Haut

bare
blank Boden

blank Boden

Beispiele

auf dem blanken Boden schlafen

to sleep on the bare floor

auf dem blanken Boden schlafen

naked
blank Messer, Schwert etc

blank Messer, Schwert etc
cold
blank besonders Stichwaffe

blank besonders Stichwaffe

Beispiele

blankes Schwert

naked sword

blankes Schwert
mit blankem Schwert

sword in hand

mit blankem Schwert
blanke Waffen

weapons of cold steel

blanke Waffen

blank
blank unbeschrieben

blank unbeschrieben

bright
blank Technik | engineeringTECH

glazed
blank Technik | engineeringTECH

glazy
blank Technik | engineeringTECH

blank Technik | engineeringTECH

Beispiele

blanke Schraube

bright bolt

blanke Schraube

bare
blank offensichtlich, rein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sheer
blank offensichtlich, rein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

blank offensichtlich, rein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist der blanke Unsinn

that is sheer nonsense

das ist der blanke Unsinn
der blanke Hohn

sheer mockery

der blanke Hohn

broke
blank pleite umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

blank pleite umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

völlig blank sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

to be stone-broke amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be stony broke britisches Englisch | British EnglishBr

völlig blank sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

eine Farbe blank haben SPIEL

to have only one card of a suit

eine Farbe blank haben SPIEL

interlinear
blank BUCHDRUCK

blank BUCHDRUCK

Beispiele

der Blanke Hans poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the North Sea

der Blanke Hans poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„blank“: Adverb

blank

[blaŋk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shiny bright-annealed bright cold-rolled bright-drawn

blank gehen österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „blankgehen“

blank gehen österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „blankgehen“

Beispiele

blank geputzt

shiny

blank geputzt
blank geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL

bright-annealed

blank geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL
blank gewalzt

bright cold-rolled

blank gewalzt
blank gezogen Metallurgie | metallurgyMETALL

bright-drawn

blank gezogen Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„blink“: Adjektiv

blink

[blɪŋk]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spick-and-span

Beispiele

nur in blink und blank umgangssprachlich | familiar, informalumg

spick-and-span

nur in blink und blank umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Guckindieluft“: Maskulinum

Guckindieluft

Maskulinum | masculine m <Guckindieluft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Johnny-Head-in-the-Air

Beispiele

Hans Guckindieluft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Johnny-Head-in-the-Air

Hans Guckindieluft umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hans“: noun

Hans

[hɑːns; hæns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hans

Hansmasculine | Maskulinum m
Hans nickname for German, also previously for Dutchman

Hans nickname for German, also previously for Dutchman

„Halbgeschwister“: Plural

Halbgeschwister

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half brothers, half-brothers, half sisters, half-sisters

half brothers
Halbgeschwister

Halbgeschwister
auch | alsoa. half-brothers, half sisters britisches Englisch | British EnglishBr
Halbgeschwister

auch | alsoa. half-sisters britisches Englisch | British EnglishBr
Halbgeschwister

Halbgeschwister

Beispiele

Hans und Beate sind Halbgeschwister

Hans is Beate’s half(-)brother

Hans und Beate sind Halbgeschwister

„Blänke“: Femininum

Blänke

[ˈblɛŋkə]Femininum | feminine f <Blänke; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bog pool brightness clearing, opening, glade

bog pool
Blänke Geologie | geologyGEOL

Blänke Geologie | geologyGEOL

selten brightness
Blänke

Blänke

clearing
Blänke FORSTW Lichtung

opening
Blänke FORSTW Lichtung

glade
Blänke FORSTW Lichtung

Blänke FORSTW Lichtung

„Hänschen“: Neutrum

Hänschen

[ˈhɛnsçən]Neutrum | neuter n <Hänschens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you can’t teach an old dog new tricks what you don’t learn when you are young you will never learn

Beispiele

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what you don’t learn when you are young you will never learn

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

etwa you can’t teach an old dog new tricks

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

„Degen“: Maskulinum

Degen

[ˈdeːgən]Maskulinum | masculine m <Degens; Degen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sword, rapier épée, epee

sword
Degen Schwert

rapier
Degen Schwert

Degen Schwert

Beispiele

den Degen (blank)ziehen (oder | orod zücken, entblößen)

to draw one’s sword

den Degen (blank)ziehen (oder | orod zücken, entblößen)
den Degen einstecken

to sheathe one’s sword

den Degen einstecken
mit jemandem die Degen kreuzen

to cross swords withjemand | somebody sb

mit jemandem die Degen kreuzen

épée
Degen Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. epee
Degen Sport | sportsSPORT

Degen Sport | sportsSPORT

„funken“: transitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radio, transmit, broadcast, send out

radio
funken Nachricht etc

transmit
funken Nachricht etc

broadcast
funken Nachricht etc

send out
funken Nachricht etc

funken Nachricht etc

Beispiele

SOS funken

to transmit (oder | orod send out, broadcast) an SOS (oder | orod a distress signal, a distress call)

SOS funken
eine Meldung funken

to radio a message

eine Meldung funken

„funken“: intransitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmit spark, arc, arc over

transmit
funken

funken

spark
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
arc
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

arc over
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

„funken“: unpersönliches Verb

funken

[ˈfʊŋkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he has fallen in love the penny dropped... Hans and Lisa fell for each other

Beispiele

bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has fallen in love

bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Hans and Lisa fell for each other

zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Beispiele

bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the penny dropped umgangssprachlich | familiar, informalumg

bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pass auf, sonst funkt’s

be careful or there will be trouble (sparks will fly)

pass auf, sonst funkt’s

Deutsch-Englisch Übersetzung für "blanker hans"