Deutsch-Englisch Übersetzung für "beschaffenheit eines belegs"

"beschaffenheit eines belegs" Englisch Übersetzung

Meinten Sie belegt, EINCS oder EINECS?

„Beschaffenheit“: Femininum

Beschaffenheit

Femininum | feminine f <Beschaffenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state, condition structure, composition quality, nature

state
Beschaffenheit Zustand

condition
Beschaffenheit Zustand

Beschaffenheit Zustand

Beispiele

ein Stoff in seiner natürlichen Beschaffenheit

a material in its natural state

ein Stoff in seiner natürlichen Beschaffenheit
von guter Beschaffenheit

in good condition

von guter Beschaffenheit

structure
Beschaffenheit Bau, Struktur

composition
Beschaffenheit Bau, Struktur

Beschaffenheit Bau, Struktur

Beispiele

die Beschaffenheit des Erdinnern

the structure (oder | orod constitution, composition) of the earth’s interior

die Beschaffenheit des Erdinnern
ein Kind von zarter Beschaffenheit

a child with a delicate constitution

ein Kind von zarter Beschaffenheit
glatte [raue] Beschaffenheit einer Oberfläche

smoothness [roughness] of a surface

glatte [raue] Beschaffenheit einer Oberfläche

quality
Beschaffenheit Art

nature
Beschaffenheit Art

Beschaffenheit Art

Beispiele

eigentümliche Beschaffenheit

peculiar quality, peculiarity

eigentümliche Beschaffenheit
von gleicher Beschaffenheit

of the same quality

von gleicher Beschaffenheit
je nach Beschaffenheit der Umstände

according to (oder | orod depending on) the circumstances

je nach Beschaffenheit der Umstände

„belegen“: transitives Verb

belegen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cover occupy, reserve prove, substantiate, produce evidence for enroll for, put one’s name down for, sign up for support by a voucher, voucher, book cover belay tie up fill fill

cover
belegen Fußboden etc

belegen Fußboden etc

Beispiele

den Boden mit Brettern belegen

to board the floor

den Boden mit Brettern belegen
etwas mit Teppichen belegen

to carpetetwas | something sth

etwas mit Teppichen belegen
etwas mit Fliesen belegen

to tileetwas | something sth

etwas mit Fliesen belegen
etwas mit Metall belegen

to faceetwas | something sth with metal, to plateetwas | something sth

etwas mit Metall belegen
die Bremsen mit Gummi belegen Technik | engineeringTECH

to line the brakes with rubber

die Bremsen mit Gummi belegen Technik | engineeringTECH
ein Fass (mit Reifen) belegen

to hoop a cask

ein Fass (mit Reifen) belegen
einen Spiegel belegen Technik | engineeringTECH

to foliate a mirror

einen Spiegel belegen Technik | engineeringTECH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas mit etwas belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to putetwas | something sth onetwas | something sth

etwas mit etwas belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ein Brot mit Käse belegen

to make an open cheese sandwich

ein Brot mit Käse belegen

occupy
belegen Wohnung, Hotelzimmer

belegen Wohnung, Hotelzimmer
reserve
belegen Stuhl, Sitzplatz

belegen Stuhl, Sitzplatz

belegen → siehe „Beschlag“

belegen → siehe „Beschlag“

Beispiele

etwas mit etwas belegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay (oder | orod impose)etwas | something sth (up)onetwas | something sth

etwas mit etwas belegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas mit Abgaben belegen

to impose (oder | orod levy) taxes onetwas | something sth

etwas mit Abgaben belegen
jemanden mit einer Strafe belegen

to impose a penalty onjemand | somebody sb, to penalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden mit einer Strafe belegen
jemanden mit Schimpfnamen belegen

to calljemand | somebody sb names

jemanden mit Schimpfnamen belegen
jemanden mit einem Fluch belegen

to lay a curse (up)onjemand | somebody sb

jemanden mit einem Fluch belegen
jemanden mit dem Bann belegen Geschichte | historyHIST

to putjemand | somebody sb under a ban

jemanden mit dem Bann belegen Geschichte | historyHIST
jemanden mit dem Bann belegen Religion | religionREL

to anathematizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden mit dem Bann belegen Religion | religionREL
etwas mit einer Sondersteuer belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to place a surtax (oder | orod an excess levy) onetwas | something sth

etwas mit einer Sondersteuer belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
etwas mit einer Nachgebühr belegen POSTW

to surchargeetwas | something sth

etwas mit einer Nachgebühr belegen POSTW

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prove
belegen nachweisen

substantiate
belegen nachweisen

produce evidence for
belegen nachweisen

belegen nachweisen

Beispiele

eine Stelle im Text belegen

to give a reference for a quotation

eine Stelle im Text belegen
etwas durch Beispiele belegen

to illustrate (oder | orod exemplify)etwas | something sth

etwas durch Beispiele belegen

enrol(l) for, put one’s name down for, sign up for
belegen Schulwesen | schoolSCHULE Vorlesung, Kurs

belegen Schulwesen | schoolSCHULE Vorlesung, Kurs

Beispiele

ich habe französische Literatur belegt

I have enrol(l)ed for (oder | orod I am taking) French literature

in amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod I am taking) French literature

ich habe französische Literatur belegt

support (etwas | somethingsth) by a voucher, voucher
belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben

belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben
book
belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Passage, Frachtraum

belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Passage, Frachtraum

Beispiele

eine Stadt mit Garnison belegen Militär, militärisch | military termMIL

to garrison a town

eine Stadt mit Garnison belegen Militär, militärisch | military termMIL
ein Haus mit Einquartierung belegen Militär, militärisch | military termMIL

to billet soldiers in a house

ein Haus mit Einquartierung belegen Militär, militärisch | military termMIL
eine Stellung mit Bomben [Granatfeuer] belegen Militär, militärisch | military termMIL

to bomb [shell] a position

eine Stellung mit Bomben [Granatfeuer] belegen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

den ersten Platz belegen Sport | sportsSPORT

to take first place, to come (oder | orod finish) first

den ersten Platz belegen Sport | sportsSPORT
einen der letzten Plätze belegen

to finish at the back of the field

einen der letzten Plätze belegen

cover
belegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stute, Kuh etc

belegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stute, Kuh etc

belay
belegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Poller

belegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Poller

tie up
belegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Leitung

belegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Leitung

fill
belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tortenboden

belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tortenboden

Beispiele

einen Tortenboden (mit Erdbeeren) belegen

to fill a flan case (with strawberries)

einen Tortenboden (mit Erdbeeren) belegen

fill
belegen Hotel, Krankenhaus, Betten

belegen Hotel, Krankenhaus, Betten

„belegen“: intransitives Verb

belegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enroll, enter one’s name (

enrol(l), enter one’s name (oder | orod sign up) for a course of lectures
belegen Schulwesen | schoolSCHULE

belegen Schulwesen | schoolSCHULE

„Belegen“: Neutrum

belegen

Neutrum | neuter n <Belegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enrollment

enrol(l)ment
belegen Schulwesen | schoolSCHULE

belegen Schulwesen | schoolSCHULE

Belegen → siehe „Belegung“

Belegen → siehe „Belegung“

„felsig“: Adjektiv

felsig

[ˈfɛlziç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rocky, craggy

rocky
felsig Geologie | geologyGEOL

craggy
felsig Geologie | geologyGEOL

felsig Geologie | geologyGEOL

Beispiele

felsige Beschaffenheit

rockiness, cragginess

felsige Beschaffenheit

„wachsähnlich“: Adjektiv

wachsähnlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waxy, waxlike, ceraceous

waxy
wachsähnlich

waxlike
wachsähnlich

ceraceous
wachsähnlich

wachsähnlich

Beispiele

ein Stoff von wachsähnlicher Beschaffenheit

a material with a waxy consistency

ein Stoff von wachsähnlicher Beschaffenheit

„Beleg“: Maskulinum

Beleg

[bəˈleːk]Maskulinum | masculine m <Beleg(e)s; Belege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proof receipt voucher, documentary proof, documentary evidence, exhibit voucher copy reference, example, illustration, instance supporting document

proof
Beleg Beweis

Beleg Beweis

Beispiele

als (oder | orod zum) Beleg für etwas

in proof ofetwas | something sth

als (oder | orod zum) Beleg für etwas
Belege für etwas liefern (oder | orod beibringen)

to furnish proof ofetwas | something sth

Belege für etwas liefern (oder | orod beibringen)

receipt
Beleg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quittung

Beleg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quittung

voucher, (documentary) proof, documentary evidence, supporting document
Beleg Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisstück

Beleg Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisstück
exhibit
Beleg Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisstück, vor Gericht

Beleg Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisstück, vor Gericht

voucher (copy)
Beleg BUCHDRUCK

Beleg BUCHDRUCK

reference
Beleg Sprachwissenschaft | linguisticsLING Quelle

Beleg Sprachwissenschaft | linguisticsLING Quelle
example
Beleg Sprachwissenschaft | linguisticsLING Beispiel

illustration
Beleg Sprachwissenschaft | linguisticsLING Beispiel

instance
Beleg Sprachwissenschaft | linguisticsLING Beispiel

Beleg Sprachwissenschaft | linguisticsLING Beispiel

Beispiele

es gibt viele Belege für den Gebrauch dieses Wortes

there are many instances of the usage of this word

es gibt viele Belege für den Gebrauch dieses Wortes

„eines“: Indefinitpronomen

eines

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eines → siehe „einer“

eines → siehe „einer“

„eines“: Artikel

eines

Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →ein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of an

of a(n)
eines

eines

„geologisch“: Adjektiv

geologisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geological

geologic(al)
geologisch

geologisch

Beispiele

geologisch untersuchen

to geologizeauch | also a. –s britisches Englisch | British EnglishBr

geologisch untersuchen
geologische Studien machen

to study geology

geologische Studien machen
geologische Beschaffenheit

geology

geologische Beschaffenheit

„geologisch“: Adverb

geologisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geologically

geologically
geologisch

geologisch

„Ordnungsstrafe“: Femininum

Ordnungsstrafe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fine, penalty disciplinary penalty exacting penalty

fine
Ordnungsstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Buße

penalty
Ordnungsstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Buße

Ordnungsstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Buße

Beispiele

jemanden mit einer Ordnungsstrafe belegen

to finejemand | somebody sb

jemanden mit einer Ordnungsstrafe belegen

disciplinary penalty
Ordnungsstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Disziplinarstrafe

Ordnungsstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Disziplinarstrafe

exacting penalty
Ordnungsstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Durchsetzung

Ordnungsstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Durchsetzung

„Kirchenbann“: Maskulinum

Kirchenbann

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excommunication, ban, anathema interdict

excommunication
Kirchenbann gegen Personen

ban
Kirchenbann gegen Personen

anathema
Kirchenbann gegen Personen

Kirchenbann gegen Personen

Beispiele

jemanden mit dem Kirchenbann belegen

to excommunicatejemand | somebody sb

jemanden mit dem Kirchenbann belegen

interdict
Kirchenbann gegen ein Land

Kirchenbann gegen ein Land

Beispiele

ein Land mit dem Kirchenbann belegen

to lay (oder | orod put) a country under an interdict

ein Land mit dem Kirchenbann belegen

„Fahrverbot“: Neutrum

Fahrverbot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

driving ban vehicle ban

driving ban
Fahrverbot Führerscheinentzug

Fahrverbot Führerscheinentzug

Beispiele

jemanden mit Fahrverbot belegen

to banjemand | somebody sb from driving

jemanden mit Fahrverbot belegen

vehicle ban
Fahrverbot allgemeines Verbot für Autos

Fahrverbot allgemeines Verbot für Autos