plate forme pétrolière - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„forma“: femenino

forma

[ˈfɔrma]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Form, …form, Gestalt Art, Weise Form

Formfemenino | Femininum f
forma (≈ figura)

Gestaltfemenino | Femininum f
forma (≈ figura)

forma (≈ figura)
…formfemenino | Femininum f
forma en compuestos

forma en compuestos

Beispiele

forma de gobierno

Regierungsformfemenino | Femininum f

forma de gobierno
en forma de

in Form von, …förmig

en forma de
en debida forma

ordnungsgemäß

en debida forma
dar forma a

Form geben, gestalten

dar forma a

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Artfemenino | Femininum f
forma (≈ modo)

Weisefemenino | Femininum f
forma (≈ modo)

forma (≈ modo)

Beispiele

de alguna forma , en cierta forma

gewissermaßen, in gewisser Hinsicht

de alguna forma , en cierta forma
de cualquier forma

irgendwie

jedenfalls

de cualquier forma
de ninguna forma

auf keinen Fall

de ninguna forma
de todas formas

jedenfalls

de todas formas
de forma que

sodass

de forma que
no hay forma de (infinitivo | Infinitivinf)

es ist nicht möglich zu (infinitivo | Infinitivinf)

no hay forma de (infinitivo | Infinitivinf)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

formasplural | Plural pl

(Umgangs-)Formenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

formasplural | Plural pl
guardar las formas

die Form wahren

guardar las formas

Formfemenino | Femininum f
forma deporte | SportDEP

forma deporte | SportDEP

Beispiele

estar en forma

in Form sein

estar en forma
mantenerse en forma

in Form (o | odero fit) bleiben

mantenerse en forma

„plata“: femenino

plata

[ˈplata]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Silber, Geld

Silberneutro | Neutrum n
plata

plata
Geldneutro | Neutrum n
plata América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

plata América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Beispiele

de plata

silbern, aus Silber, Silber…

de plata
plata alemana

Neusilberneutro | Neutrum n

plata alemana
plata fulminanteo | oder o explosiva

Knallsilberneutro | Neutrum n

plata fulminanteo | oder o explosiva
plata de ley

Münzsilberneutro | Neutrum n

plata de ley
como una plata uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blitzsauber

como una plata uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar en plata en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kurz und bündig sprechen

hablar en plata en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablando en plata en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar und deutlich gesagt

hablando en plata en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en plata blanca anticuado Colombia | KolumbienCol

bar

en plata blanca anticuado Colombia | KolumbienCol
¡adiós, mi plata! Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl Chile | ChileChile

schade!

na dann eben nicht!

¡adiós, mi plata! Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl Chile | ChileChile

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Form“: Femininum

Form

[fɔrm]Femininum | femenino f <Form; Formen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forma formas, modales molde Weitere Beispiele...

formaFemininum | femenino f
Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

FormenPlural | plural pl einer Frau

formasFemininum Plural | femenino plural fpl

curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

FormenPlural | plural pl einer Frau
in Form vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)

en forma de

in Form vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)
feste Formen annehmen

tomar cuerpo

feste Formen annehmen
einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben

dar forma aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben
aus der Form bringen

deformar

aus der Form bringen
aus der Form kommenoder | o od geraten

deformarse

aus der Form kommenoder | o od geraten
etwas | alguna cosa, algoetwas in Form bringenoder | o od in eine andere Form bringen

reformar

rehacer

etwas | alguna cosa, algoetwas in Form bringenoder | o od in eine andere Form bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

formasFemininum Plural | femenino plural fpl
Form (≈ Umgangsform)

modalesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Form (≈ Umgangsform)

Form (≈ Umgangsform)

Beispiele

in aller Form

formalmente, en toda forma

in aller Form
in gehöriger Form

en (su) debida forma

in gehöriger Form
der Form halber

por las formas

der Form halber
die Form wahren

guardar las formas

die Form wahren
streng auf die Form bedacht

formalista

streng auf die Form bedacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in Form

en (buena) forma

in Form
in Form bleiben

mantenerse en forma

in Form bleiben
in (guter/schlechter) Form sein besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT

estar en (buena/mala) forma

in (guter/schlechter) Form sein besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT
nicht in Form sein

estar bajo de forma (oder | ood en baja forma)

nicht in Form sein
sich in Form fühlen

sentirse en buenas condiciones

hallarse en forma

sich in Form fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

moldeMaskulinum | masculino m
Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Beispiele

FormenPlural | plural pl einer Frau

formasFemininum Plural | femenino plural fpl

curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

FormenPlural | plural pl einer Frau

„abreviado“: adjetivo

abreviado

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kurzform

Beispiele

formafemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

Kurzformfemenino | Femininum f

formafemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

„formen“: transitives Verb

formen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formar, moldear

formar, moldear
formen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

formen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Former“: Maskulinum

Former

Maskulinum | masculino m <Formers; Former>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moldeador

moldeadorMaskulinum | masculino m
Former Technik | tecnologíaTECH Beruf

Former Technik | tecnologíaTECH Beruf

„finito“: adjetivo

finito

[fiˈnito]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begrenzt

begrenzt
finito

finito

Beispiele

formafemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

finite Formfemenino | Femininum f

formafemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

„tornear“: verbo transitivo

tornear

[tɔrneˈar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drechseln, drehen

drechseln
tornear madera

tornear madera
drehen
tornear metal

tornear metal

Beispiele

tornear forma tecnología | TechnikTEC

form-, profildrehen

tornear forma tecnología | TechnikTEC

„plato“: masculino

plato

[ˈplato]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teller, Schale Gericht, Gang Weitere Beispiele...

Tellermasculino | Maskulinum m
plato

plato
Schalefemenino | Femininum f
plato balanza

plato balanza

Beispiele

plato llano

flacher Tellermasculino | Maskulinum m

plato llano
plato de postre

Desserttellermasculino | Maskulinum m

plato de postre
plato sopero (o | odero hondo)

Suppentellermasculino | Maskulinum m

plato sopero (o | odero hondo)
pagar los platos rotos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alguna cosa, algo | etwasetwas ausbaden müssen

pagar los platos rotos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parece no haber roto un plato (en su vida) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er/sie sieht aus, als könnte er/sie kein Wässerchen trüben

parece no haber roto un plato (en su vida) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
plato tacero Colombia | KolumbienCol

Untertassefemenino | Femininum f

plato tacero Colombia | KolumbienCol
comer en un mismo plato uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Herz und eine Seele sein

comer en un mismo plato uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¿cuándo hemos comido en el mismo plato? uso familiar | umgangssprachlichfam

wann haben wir miteinander die Schweine gehütet?

¿cuándo hemos comido en el mismo plato? uso familiar | umgangssprachlichfam
tirarse los platos a la cabeza

einen mächtigen Familienkrach machen

tirarse los platos a la cabeza

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gerichtneutro | Neutrum n
plato arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Gangmasculino | Maskulinum m
plato arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

plato arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Beispiele

plato combinado

gemischter Tellermasculino | Maskulinum m

plato combinado
plato del día

Tagesgerichtneutro | Neutrum n

plato del día
plato fuerte

Hauptgerichtneutro | Neutrum n

plato fuerte
plato fuerte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauptsachefemenino | Femininum f

Höhepunktmasculino | Maskulinum m

plato fuerte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
plato preparado (o | odero precocinado)

Fertiggerichtneutro | Neutrum n

plato preparado (o | odero precocinado)
primer plato

erster Gangmasculino | Maskulinum m

Vorspeisefemenino | Femininum f

primer plato
segundo plato

zweiter Gangmasculino | Maskulinum m

Hauptgerichtneutro | Neutrum n

segundo plato
plato principal

Hauptgerichtneutro | Neutrum n

Hauptspeisefemenino | Femininum f

plato principal
plato típico

typisches Gerichtneutro | Neutrum n

plato típico
plato caliente/frío

warmes/kaltes Gericht

plato caliente/frío
plato recomendado

empfohlenes Gericht

plato recomendado
plato típico

typisches Gerichtneutro | Neutrum n

plato típico
plato único

Eintopfmasculino | Maskulinum m

plato único
nada entre dos platos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nichts von Belang, eine Lappalie

nada entre dos platos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
éste no es plato de su gusto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das schmeckt ihm nicht

éste no es plato de su gusto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ser plato de segunda mesa España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur zweiten Garnitur gehören, nicht gebührend beachtet werden

ser plato de segunda mesa España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

plato anular tecnología | TechnikTEC

Ringscheibefemenino | Femininum f

plato anular tecnología | TechnikTEC
plato de centrar tecnología | TechnikTEC

Zentrierfutterneutro | Neutrum n

plato de centrar tecnología | TechnikTEC
plato de sujeción tecnología | TechnikTEC

(Auf)Spannplattefemenino | Femininum f

plato de sujeción tecnología | TechnikTEC

„plató“: masculino

plató

[plaˈto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Filmkulisse, Film-, Fernsehstudio

Filmkulissefemenino | Femininum f
plató

plató
Film-, Fernsehstudioneutro | Neutrum n
plató estudio

plató estudio

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "plate forme pétrolière"