Spanisch-Deutsch Übersetzung für "camisa informal"

"camisa informal" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

camisa informal
camisa
[kaˈmisa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hemd Mantel, Geschoss-, Futter, Geschoßmantel, Auskleidung Umschlag Weitere Beispiele...
  • Hemdneutro | Neutrum n
    camisa ropa
    camisa ropa
Beispiele
  • camisa de caballero (o | odero de hombre)
    Herren(ober)hemdneutro | Neutrum n
    camisa de caballero (o | odero de hombre)
  • camisa de dormir
    Nachthemdneutro | Neutrum n
    camisa de dormir
  • camisa de fuerza
    Zwangsjackefemenino | Femininum f
    camisa de fuerza
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Mantelmasculino | Maskulinum m
    camisa tecnología | TechnikTEC revestimiento
    Futterneutro | Neutrum n
    camisa tecnología | TechnikTEC revestimiento
    Auskleidungfemenino | Femininum f
    camisa tecnología | TechnikTEC revestimiento
    camisa tecnología | TechnikTEC revestimiento
  • Geschoss-
    camisa milicia | Militär, militärischMIL
    camisa milicia | Militär, militärischMIL
  • Geschoßmantelmasculino | Maskulinum m Austria, alemán de Austria | österreichische VarianteAustr
    camisa
    camisa
Beispiele
  • camisa de agua
    Wasser- (o | odero Kühl)mantelmasculino | Maskulinum m
    camisa de agua
  • camisa de la bomba
    Pumpenmantelmasculino | Maskulinum m
    camisa de la bomba
  • Umschlagmasculino | Maskulinum m
    camisa (≈ envoltura)
    camisa (≈ envoltura)
Beispiele
  • de camisa sumamente México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam
    im höchsten Grade
    de camisa sumamente México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam
camisa
[kaˈmisa]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Blauhemden... Schwarz-/Braunhemden... Altfalangisten... alte Garde...
Beispiele
  • camisasplural | Plural pl azules política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST
    Blauhemdenneutro plural | Neutrum Plural npl
    Falangistenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    camisasplural | Plural pl azules política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST
  • camisasplural | Plural pl negras/pardas (Faschisten)
    Schwarz-/Braunhemdenneutro plural | Neutrum Plural npl
    camisasplural | Plural pl negras/pardas (Faschisten)
  • camisasplural | Plural pl viejas
    Altfalangistenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    camisasplural | Plural pl viejas
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
informal
[imfɔrˈmal]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zwanglos, unzuverlässig
Beispiele
empeñarse
[empeˈɲarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schulden machen, bestehen, sich einlassen Weitere Beispiele...
  • Schulden machen
    empeñarse
    empeñarse
  • bestehen (aufdativo | Dativ dat)
    empeñarse en (≈ insistir) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    empeñarse en (≈ insistir) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich einlassen (inacusativo | Akkusativ acus)
    empeñarse en (≈ meterse)
    empeñarse en (≈ meterse)
Beispiele
  • empeñarse hasta la camisa uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich bis über beide Ohren verschulden
    empeñarse hasta la camisa uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • empeñarse poro | oder o conalguien | jemand alguien interceder
    für jemanden einstehen
    empeñarse poro | oder o conalguien | jemand alguien interceder
  • empeñarse poro | oder o conalguien | jemand alguien
    sich für jemanden einsetzen
    empeñarse poro | oder o conalguien | jemand alguien
arremangar
[arrɛmaŋˈgar] [arrɛmaŋˈgarse]verbo transitivo | transitives Verb v/t (&verbo reflexivo | reflexives Verb v/r)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hoch-, aufkrempeln, umkrempeln, schürzen Weitere Beispiele...
  • hoch-, aufkrempeln
    arremangar(se) manga
    arremangar(se) manga
  • umkrempeln
    arremangar(se) pantalón
    arremangar(se) pantalón
  • schürzen
    arremangar(se) falda
    arremangar(se) falda
Beispiele
Beispiele
  • arremangarse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich aufraffen
    arremangarse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pardo
[ˈparðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
braun, dunkelhäutig
  • braun
    pardo
    pardo
  • dunkelhäutig
    pardo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    pardo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele
  • de ojos pardos
    de ojos pardos
  • osomasculino | Maskulinum m pardo
    Braunbärmasculino | Maskulinum m
    osomasculino | Maskulinum m pardo
  • camisasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST
    Braunhemdenneutro plural | Neutrum Plural npl
    camisasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST
pardo
[ˈparðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Braun
  • Braunneutro | Neutrum n
    pardo
    pardo
Beispiele
pardo
[ˈparðo]masculino | Maskulinum m, pardafemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mulatte, Mulattin
  • Mulattemasculino | Maskulinum m
    pardo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Mulattinfemenino | Femininum f
    pardo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    pardo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
vaquero
[baˈkero]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rinderhirt, Cowboy
  • Rinderhirtmasculino | Maskulinum m
    vaquero
    vaquero
  • Cowboymasculino | Maskulinum m
    vaquero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    vaquero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele
  • vaquerosplural | Plural pl
    (Blue-)Jeansplural | Plural pl
    vaquerosplural | Plural pl
  • vaquerosplural | Plural pl (de) pitillo
    Röhrenjeansfemenino | Femininum f
    vaquerosplural | Plural pl (de) pitillo
vaquero
[baˈkero]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Jeanshemd... Jeansjacke... Jeansrock... Blue-Jeans...
Beispiele
  • camisafemenino | Femininum f vaquera
    Jeanshemdneutro | Neutrum n
    camisafemenino | Femininum f vaquera
  • chaquetafemenino | Femininum f vaquera
    Jeansjackefemenino | Femininum f
    chaquetafemenino | Femininum f vaquera
  • faldafemenino | Femininum f vaquera
    Jeansrockmasculino | Maskulinum m
    faldafemenino | Femininum f vaquera
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
encaje
[eŋˈkaxe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einfügen, Kassenbestand, Spitze Kassenbestand Weitere Beispiele...
  • Einfügenneutro | Neutrum n, -passenneutro | Neutrum n
    encaje acción
    encaje acción
  • Kassenbestandmasculino | Maskulinum m
    encaje comercio | HandelCOM
    encaje comercio | HandelCOM
  • Spitzefemenino | Femininum f
    encaje textiles | TextilindustrieTEX
    encaje textiles | TextilindustrieTEX
Beispiele
  • encaje de bolillos
    Klöppelspitzenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    encaje de bolillos
  • encaje de la camisa
    Hemdenspitzefemenino | Femininum f, -krausefemenino | Femininum f
    Passefemenino | Femininum f
    encaje de la camisa
  • Kassenbestandmasculino | Maskulinum m
    encaje economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON dinero en caja
    encaje economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON dinero en caja
Beispiele
  • encaje legal banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Mindestreservefemenino | Femininum f
    encaje legal banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • encaje (oro)
    Goldreservefemenino | Femininum f
    encaje (oro)
Beispiele
  • encajesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl heráldica
    Dreiecksfelderneutro plural | Neutrum Plural npl
    encajesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl heráldica
Beispiele
  • tener capacidad de encaje tomar bien los golpes en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tener capacidad de encaje tomar bien los golpes en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lenguaje
[leŋˈgŭaxe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sprache, Ausdrucksweise
  • Sprachefemenino | Femininum f
    lenguaje
    lenguaje
  • Ausdrucksweisefemenino | Femininum f
    lenguaje estilo
    lenguaje estilo
Beispiele
  • lenguaje culto/hablado
    gebildeteo | oder o gehobene/gesprochene Sprachefemenino | Femininum f
    lenguaje culto/hablado
  • lenguaje escrito/mímico
    Schrift-/Gebärdensprachefemenino | Femininum f
    lenguaje escrito/mímico
  • el lenguaje de las flores
    die Sprache der Blumen
    el lenguaje de las flores
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
manga
[ˈmaŋga]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ärmel Schlauch Runde, Durchgang Schiffs-Breite
  • Ärmelmasculino | Maskulinum m
    manga
    manga
Beispiele
  • de manga corta/larga
    kurzärmelig/langärmelig
    de manga corta/larga
  • en mangas de camisa
    in Hemdsärmeln
    en mangas de camisa
  • sin mangas
    sin mangas
Beispiele
  • hacer mangas y capirotes en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Dinge übers Knie brechen
    hacer mangas y capirotes en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hacer un corte de mangas lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    keine direkte Übersetzung eine obszöne Geste machen, vergleichbar etwa mit Stinkefinger zeigen
    hacer un corte de mangas lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ir manga por hombro
    ir manga por hombro
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schlauchmasculino | Maskulinum m
    manga tecnología | TechnikTEC
    manga tecnología | TechnikTEC
Beispiele
  • manga pastelera arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    Teigspritzefemenino | Femininum f
    manga pastelera arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • manga de riego
    (Garten-)Schlauchmasculino | Maskulinum m
    manga de riego
Beispiele
  • manga de agua meteorología | MeteorologieMETEO
    Wasserhosefemenino | Femininum f
    manga de agua meteorología | MeteorologieMETEO
  • manga de viento
    Windhosefemenino | Femininum f
    manga de viento
  • Rundefemenino | Femininum f
    manga deporte | SportDEP
    Durchgangmasculino | Maskulinum m
    manga deporte | SportDEP
    manga deporte | SportDEP
  • (Schiffs-)Breitefemenino | Femininum f
    manga marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    manga marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR