Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[besitzer]"

"[besitzer]" Deutsch Übersetzung

Besitz
[bəˈzɪts]Maskulinum | masculino m <Besitzes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
posesión, tenencia propiedad, posesión
  • posesiónFemininum | femenino f
    Besitz anDativ | dativo datoder | o od von
    tenenciaFemininum | femenino f (de)
    Besitz anDativ | dativo datoder | o od von
    Besitz anDativ | dativo datoder | o od von
Beispiele
  • Besitz ergreifen von , in Besitz nehmen
    tomar posesión de
    Besitz ergreifen von , in Besitz nehmen
  • im Besitz vonetwas | alguna cosa, algo etwas (oder | ood einer SacheGenitiv | genitivo gen) sein
    estar en posesión deetwas | alguna cosa, algo a/c
    im Besitz vonetwas | alguna cosa, algo etwas (oder | ood einer SacheGenitiv | genitivo gen) sein
  • unrechtmäßiger Besitz
    detentaciónFemininum | femenino f
    unrechtmäßiger Besitz
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • propiedadFemininum | femenino f
    Besitz (≈ Besitztum)
    posesiónFemininum | femenino f
    Besitz (≈ Besitztum)
    Besitz (≈ Besitztum)
Fertigkeit
Femininum | femenino f <Fertigkeit; Fertigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
destreza, habilidad aptitud
  • destrezaFemininum | femenino f
    Fertigkeit (≈ Geschicklichkeit)
    habilidadFemininum | femenino f
    Fertigkeit (≈ Geschicklichkeit)
    Fertigkeit (≈ Geschicklichkeit)
  • aptitudFemininum | femenino f
    Fertigkeit (≈ Fähigkeit)
    Fertigkeit (≈ Fähigkeit)
Beispiele
  • inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Fertigkeit besitzen
    ser experto (oder | ood hábiloder | o od prácticooder | o od experimentado) enetwas | alguna cosa, algo a/c
    inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Fertigkeit besitzen
Besitzer
Maskulinum | masculino m <Besitzers; Besitzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poseedor, dueño, propietario
  • poseedorMaskulinum | masculino m
    Besitzer
    dueñoMaskulinum | masculino m
    Besitzer
    propietarioMaskulinum | masculino m
    Besitzer
    Besitzer
Beispiele
besitzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <besaß; besessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poseer, tener
  • poseer, tener
    besitzen auch | tambiéna. Eigenschaft, Angewohnheit
    besitzen auch | tambiéna. Eigenschaft, Angewohnheit
Beispiele
  • die besitzenden Klassen
    las clases pudientes
    die besitzenden Klassen
Selbstbeherrschung
Femininum | femenino f <Selbstbeherrschung; Selbstbeherrschungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dominio de sí mismo, autodominio
  • dominioMaskulinum | masculino m de sí mismo, autodominioMaskulinum | masculino m
    Selbstbeherrschung
    Selbstbeherrschung
Beispiele
Anteil
Maskulinum | masculino m <Anteil(e)s; Anteile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parte, porción participación interés
  • parteFemininum | femenino f
    Anteil anDativ | dativo dat
    porciónFemininum | femenino f (de)
    Anteil anDativ | dativo dat
    Anteil anDativ | dativo dat
Beispiele
  • er hatte keinen Anteil am Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no tuvo parte en el éxito
    er hatte keinen Anteil am Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • participaciónFemininum | femenino f
    Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
    Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
Beispiele
  • interésMaskulinum | masculino m
    Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
beweglich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
móvil, movible, a flexible, movible ágil
  • móvil
    beweglich
    beweglich
  • movible
    beweglich Feiertag
    beweglich Feiertag
  • a flexible
    beweglich Technik | tecnologíaTECH
    beweglich Technik | tecnologíaTECH
  • movible
    beweglich
    beweglich
Beispiele
  • leicht beweglich
    leicht beweglich
  • bewegliche Teile
    partesFemininum Plural | femenino plural fpl móviles
    bewegliche Teile
  • beweglicher Besitz Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    bienesMaskulinum Plural | masculino plural mpl muebles
    beweglicher Besitz Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ágil
    beweglich körperlich, geistig
    beweglich körperlich, geistig
übergehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pasar a... transmitirse a... transformarse en... ponerse a hacer... cambiar de tema... pasar al ataque...
Beispiele
Beispiele
  • auf jemanden übergehen Besitz
    transmitirse ajemand | alguien alguien
    auf jemanden übergehen Besitz
  • in andere Hände übergehen
    pasar a otras manos
    in andere Hände übergehen
  • in jemandes Besitz (Akkusativ | acusativoacus) übergehen
    pasar a (ser) propiedad dejemand | alguien alguien
    in jemandes Besitz (Akkusativ | acusativoacus) übergehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • übergehen in (Akkusativ | acusativoakk) (≈ sich verwandeln)
    transformarse en, convertirse en
    übergehen in (Akkusativ | acusativoakk) (≈ sich verwandeln)
  • ineinander übergehen
    ineinander übergehen
  • in Fäulnis (oder | ood Verwesung) übergehen
    in Fäulnis (oder | ood Verwesung) übergehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen