свет

„свет“: maskulin

maskulin m <-а; undu. -у; Präpositivpräpos в свете, на свету>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ближний свет KraftfahrzeugAUTO

Abblendlicht

ближний свет KraftfahrzeugAUTO
дальний свет KraftfahrzeugAUTO

Fernlicht

дальний свет KraftfahrzeugAUTO
задний свет KraftfahrzeugAUTO

Rücklicht

задний свет KraftfahrzeugAUTO
падение света

Lichteinfall

падение света
смотреть что-н. на свет

etwas gegen das Licht betrachten

смотреть что-н. на свет
ширина в свету

lichte Weite

ширина в свету
солнечный свет

Sonnenschein

солнечный свет

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

до света

vor Sonnenaufgang

до света
ни свет ни заря

sehr früh, beim ersten Morgengrauen

ни свет ни заря
чуть светoder od чем свет

sehr früh, in aller Frühe

чуть светoder od чем свет
не видеть света вольного

überlastet sein

sehr leidend sein

не видеть света вольного
в свете чего-н.

im Licht von, vom Standpunkt … aus

в свете чего-н.
пролить свет на что-н.

Klarheit in eine Sache bringen

пролить свет на что-н.
представить в ложном свете

in ein falsches Licht rücken

представить в ложном свете
предстать в другом свете

in einem anderen Licht erscheinen, sich anders ausnehmen

предстать в другом свете
он света не взвидел

es verging ihm Hören und Sehen

он света не взвидел
мой свет poetischpoetund u. folkloristischfolkl

mein Licht, mein Herz, mein Schatz Anrede

мой свет poetischpoetund u. folkloristischfolkl
она мне только и свету в окне

sie ist meine einzige Freude

она мне только и свету в окне
батюшкиoder od матушки светы! populär, derbpop

ach, du heiliger Strohsack! Ausruf des Erstaunens od Schreckens

батюшкиoder od матушки светы! populär, derbpop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

maskulin m <-а>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Welt, Menschheit, Menschen
свет figürlich, im übertragenen Sinnfig

свет figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

высший свет veraltetobs

große Welt, höhere Gesellschaft

высший свет veraltetobs
всему свету это известно

alle Welt weiß das, alle wissen das

всему свету это известно
бывать в свете veraltetobs

in der vornehmen Gesellschaft verkehren

бывать в свете veraltetobs
ни за что на свете

um nichts in der Welt

ни за что на свете
появиться на светoder od увидеть свет

zur Welt kommen, das Licht der Welt erblicken, geboren werden

появиться на светoder od увидеть свет
его уже нет на свете

er lebt nicht mehr

его уже нет на свете
выпустить в свет

veröffentlichen, herausgeben

выпустить в свет
выйти в свет

veröffentlicht werden, erscheinen

выйти в свет
этот свет ReligionREL

Diesseits

этот свет ReligionREL
тот свет ReligionREL

Jenseits

тот свет ReligionREL
отправить на тот свет familiär, umgangssprachlichumg

ins Jenseits befördern, töten

отправить на тот свет familiär, umgangssprachlichumg
на белом свете familiär, umgangssprachlichumg

in der weiten Welt

на белом свете familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen