Deutsch-Russisch Übersetzung für "rücken"

"rücken" Russisch Übersetzung

rücken
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
двигать <-нуть >, подвигать <-инуть > передвигать <-инуть >
  • двигать <-нуть >
    rücken
    rücken
  • подвигать <-инуть >
    rücken ein wenig
    rücken ein wenig
  • передвигать <-инуть >
    rücken verrücken
    rücken verrücken
Beispiele
  • zur Seite rücken
    отодвигать <-инуть > в сторону
    zur Seite rücken
  • an die Wand rücken
    придвигать <-инуть > к стене
    an die Wand rücken
rücken
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
двигаться <-нуться >, передвигаться <-инуться >
  • двигаться <-нуться >
    rücken sich bewegen
    передвигаться <-инуться >
    rücken sich bewegen
    rücken sich bewegen
Beispiele
  • mit den Stühlen rücken
    двигать стульями
    mit den Stühlen rücken
in den Vordergrund rücken
выдвигать <выдвинуть > на первый план
in den Vordergrund rücken
in greifbare Nähe rücken
становиться <стать> делом ближайшего будущего
in greifbare Nähe rücken

"Rücken" Russisch Übersetzung

Rücken
maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
спина, спину тыл, в тылу хребет корешок
  • спина
    Rücken
    спинуAkkusativ akk тыл
    Rücken
    в тылу
    Rücken
    Rücken
Beispiele
  • im Rücken
    сзади, с тылаoder od тылу
    im Rücken
  • im Rücken hinter sich
    в тылу familiär, umgangssprachlichumg за спиной
    im Rücken hinter sich
  • hinter jemandes Rücken
    за чьей-н. спиной, тайком от кого-н.
    hinter jemandes Rücken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem den Rücken zuwenden
поворачиватьсяoder od повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zuwenden
einen krummen Rücken machen
горблю <с-> спину
einen krummen Rücken machen
es sticht mich im Rücken
у меня колет в спине
es sticht mich im Rücken
jemandem den Rücken kehren
поворачиваться <-вернуться > к кому-н. спиной, не обращать <-тить, -щу внимания на кого-н.
jemandem den Rücken kehren
jemandem den Rücken zukehren
поворачиваться
повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zukehren
es lief mir eiskalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
у меня мурашки пробежали по спине
es lief mir eiskalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter dem Rücken
за спинойauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter dem Rücken
das Kind auf dem Rücken reiten lassen
катать <по-> ребёнка на спине
das Kind auf dem Rücken reiten lassen
es rieselt mir kalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
меня мороз по коже подирает
es rieselt mir kalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem den Rücken zudrehen
поворачиватьсяoder od повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zudrehen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: