Latein-Deutsch Übersetzung für "iam dudum"

"iam dudum" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

iam dudum
iam
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schon, bereits, jetzt, eben jetzt, soeben, gerade nun, von nun an sogleich, augenblicklich, bald, jetzt gleich ferner, weiter, sogar nun aber
Beispiele
  • multi iam anni sunt/erant
    schon viele Jahre sind es/waren es
    multi iam anni sunt/erant
  • pater iam nunc redibit
    der Vater wird schon jetzt zurückkommen
    pater iam nunc redibit
  • iam tum
    schon damals
    iam tum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • nun, von nun an
    iam
    iam
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • iam … iam
    (= tum ... tum)
    bald … bald
    iam … iam
Beispiele
  • non iam/nihil iam/nemo iam
    nicht mehr
    jetzt noch nicht
    non iam/nihil iam/nemo iam
  • nihil iam spero
    nichts mehr hoffe ich
    nihil iam spero
  • iam nequeo
    ich kann nicht mehr
    iam nequeo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • im Syllogismus nun aber
    iam
    iam
  • iam → siehe „atquī“
    iam → siehe „atquī“
nunciam
Adverb, adverbial advKomödie Com.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jetzt gleich
scilicet
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
man kann wissen man denke nur natürlich, selbstverständlich nämlich, das heißt natürlich, allerdings leider, freilich
  • man kann wissen, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcIoder od absolut
    scī-licet (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    scī-licet (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • quis iste est Peniculus? scilicet qui dudum tecum venitT. Maccius Plautus Plaut.
    wer ist dieser Peniculus? Das weißt du doch: der Mann, der vor Kurzem mit dir kam
    quis iste est Peniculus? scilicet qui dudum tecum venitT. Maccius Plautus Plaut.
  • als Hinweis auf etwas Überraschendes man denke nur
    scī-licet poetischpoet
    scī-licet poetischpoet
  • in erklärenden Antworten nämlich, das heißt
    scī-licet
    scī-licet
porro
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weiter = vorwärts, in die Ferne in der Ferne weiter, fernerhin früher weiter, sodann nun aber sogar andererseits, hingegen
  • örtlichörtl. weiter = vorwärts, in die Ferne
    porrō (nachklassischnachkl.)
    porrō (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • örtlichörtl. in der Ferne
    porrō
    porrō
  • zeitlichzeitl. weiter, fernerhin
    porrō
    porrō
  • zeitlichzeitl. früher
    porrō P. Ovidius NasoOv.
    porrō P. Ovidius NasoOv.
  • weiter, sodann
    porrō figurativ, in übertragenem Sinnfig
    porrō figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • im Untersatz von Syllogismen nun aber
    porrō
    porrō
  • steigernd sogar
    porrō
    porrō
appropinquare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich nähern, näher kommen, nahe kommen herannahen nahe sein
Beispiele
  • hosti appropinquare
    sich dem Feind nähern
    hosti appropinquare
  • appropinquare ad insulam
    sich der Insel nähern
    appropinquare ad insulam
  • zeitlichzeitl. herannahen
    ap-propinquāre
    ap-propinquāre
Beispiele
  • von Personen nahe sein
    ap-propinquāre
    ap-propinquāre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. appropinquō

2. Person 2. appropinquās

3. Person 3. appropinquat

1. Person 1. appropinquāmus

2. Person 2. appropinquātis

3. Person 3. appropinquant

Futur

1. Person 1. appropinquābō

2. Person 2. appropinquābis

3. Person 3. appropinquābit

1. Person 1. appropinquābimus

2. Person 2. appropinquābitis

3. Person 3. appropinquābunt

Imperfekt

1. Person 1. appropinquābam

2. Person 2. appropinquābās

3. Person 3. appropinquābat

1. Person 1. appropinquābāmus

2. Person 2. appropinquābātis

3. Person 3. appropinquābant

Perfekt

1. Person 1. appropinquāvī

2. Person 2. appropinquāvisti

3. Person 3. appropinquāvit

1. Person 1. appropinquāvimus

2. Person 2. appropinquāvistis

3. Person 3. appropinquāvērunt

Futur 2

1. Person 1. appropinquāverō

2. Person 2. appropinquāveris

3. Person 3. appropinquāverit

1. Person 1. appropinquāverimus

2. Person 2. appropinquāveritis

3. Person 3. appropinquāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. appropinquāveram

2. Person 2. appropinquāverās

3. Person 3. appropinquāverat

1. Person 1. appropinquāverāmus

2. Person 2. appropinquāverātis

3. Person 3. appropinquāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. appropinquem

2. Person 2. appropinquēs

3. Person 3. appropinquet

1. Person 1. appropinquēmus

2. Person 2. appropinquētis

3. Person 3. appropinquent

Imperfekt

1. Person 1. appropinquārem

2. Person 2. appropinquārēs

3. Person 3. appropinquāret

1. Person 1. appropinquārēmus

2. Person 2. appropinquārētis

3. Person 3. appropinquārent

Perfekt

1. Person 1. appropinquāverim

2. Person 2. appropinquāveris

3. Person 3. appropinquāverit

1. Person 1. appropinquāverimus

2. Person 2. appropinquāveritis

3. Person 3. appropinquāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. appropinquāvissem

2. Person 2. appropinquāvissēs

3. Person 3. appropinquāvisset

1. Person 1. appropinquāvissēmus

2. Person 2. appropinquāvissētis

3. Person 3. appropinquāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

appropinquā!

appropinquāte!

Futur

2. Person 2. appropinquāto!

3. Person 3. appropinquāto!

2. Person 2. appropinquātōte!

3. Person 3. appropinquanto!

Infinitiv
Präsens

appropinquāre

Perfekt

appropinquāvisse

Futur

appropinquātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

appropinquāns, appropinquantis

Futur

appropinquātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

appropinquandī

Dativ

appropinquandō

Akkusativ

ad appropinquandum

Ablativ

appropinquandō

Supinum
appropinquātum
fulgere
<fulgeō, fulsī, - 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blitzen glänzen, strahlen, leuchten glänzen, sich hervortun
  • blitzen von einem Redner
    fulgēre
    fulgēre
Beispiele
  • caelo fulgente
    wenn es blitzt
    caelo fulgente
  • fulget
    es blitzt
    fulget
  • glänzen, strahlen
    fulgēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fulgēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • leuchten
    fulgēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fulgēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulgēt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulgēbit

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulgēbat

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulsit

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulserit

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulserat

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulgēat

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulgēret

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulserit

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. fulsisset

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

fulgēre

Perfekt

fulsisse

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-