„gusto“: maschile gusto [ˈgusto]maschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Geschmackssinn Stil, Manier Weitere Beispiele... Geschmack(ssinn)maschile | Maskulinum m gusto gusto Beispiele un gusto amaro/dolce ein bitterer/süßer Geschmackmaschile | Maskulinum m un gusto amaro/dolce trovar(ci) gusto inqualcosa | etwas qc anqualcosa | etwas etwas (dativo | Dativdat) Geschmack finden trovar(ci) gusto inqualcosa | etwas qc avere gusto Geschmack haben avere gusto Stilmaschile | Maskulinum m gusto stile Manierfemminile | Femininum f gusto stile gusto stile Beispiele il gusto barocco der Stil des Barocks il gusto barocco Beispiele una persona di buon gusto ein Mensch mit gutem Geschmack una persona di buon gusto mangiare di gusto mit Appetit essen mangiare di gusto di cattivo gusto geschmacklos di cattivo gusto con gusto mit Appetit con gusto con gusto senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig geschmackvoll con gusto senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig è questione di gusti das ist Geschmacksache è questione di gusti Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Gustel“: Femininum Gustel EigennameFemininum | femminile f, Gusti Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Augustina AugustinaFemininum | femminile f Gustel Gustel
„gustieren“: transitives Verb gustierentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) degustare gustieren → siehe „goutieren“ gustieren → siehe „goutieren“ degustare gustieren österreichische Variante | variante austriacaösterr gustieren österreichische Variante | variante austriacaösterr
„di“: preposizione di [di]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) von über aus vor als von, nach in, an, während mit zu …, dass … Weitere Beispiele... von di tradotto anche con genitivoo | oder o composto di tradotto anche con genitivoo | oder o composto Beispiele il padre di Luca der Vater von Luca (o | oderod Lucas Vater) il padre di Luca il duomo di Milano der Mailänder Dom il duomo di Milano un bambino di dieci anni ein zehnjähriges Kind un bambino di dieci anni Beispiele la città di Torino non tradotto die Stadt Turin la città di Torino non tradotto il mese di aprile der Monat April il mese di aprile un pezzo di pane partitivo ein Stück Brot un pezzo di pane partitivo über di di Beispiele parlare di politica über Politik sprechen parlare di politica un libro di storia ein Geschichtsbuch un libro di storia aus di di Beispiele una giacca di pelle materiale eine Lederjacke una giacca di pelle materiale è nativo dell’Umbria origine er stammt aus Umbrien è nativo dell’Umbria origine vor di di Beispiele piangere di gioia vor Freude weinen piangere di gioia als di paragone di paragone Beispiele Davide è più (meno) alto di te David ist größer (kleiner) als du Davide è più (meno) alto di te von di moto di moto nach di di Beispiele andare via di casa von zu Hause weggehen andare via di casa vado di sopra (di là) ich gehe nach oben (nach nebenan) vado di sopra (di là) in, an, während di di tempo di di tempo Beispiele di notte in der Nacht (o | oderod nachts) di notte di lunedì montags di lunedì mit di di Beispiele spalmare il pane di burro das Brot mit Butter bestreichen spalmare il pane di burro zu …, dass … di di Beispiele capita di sbagliare es kann passieren, dass man sich irrt capita di sbagliare è ora di partire es ist Zeit zu gehen è ora di partire Beispiele a causa di qn/qc wegen j-s/etw (genitivo | Genitivgen) a causa di qn/qc dopo di Lei, prego! bitte nach Ihnen! dopo di Lei, prego! a fianco di qn/qc neben j-m/etw a fianco di qn/qc la casa di fronte das Haus gegenüber la casa di fronte (al di) fuori di außerhalb (con genitivo | mit Genitiv+gen) (al di) fuori di di gran lunga bei Weitem di gran lunga al di là di jenseits von al di là di di meno weniger di meno pieno di voll (von) pieno di al posto diqualcuno | jemand qn an jemandes Stelle al posto diqualcuno | jemand qn povero di arm an povero di di più mehr di più un po’ di vino ein wenig Wein un po’ di vino privo di ohne, -los privo di privo di tatto taktlos privo di tatto di recente kürzlich di recente ricco di reich an, -reich ricco di Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„di’“ di’ [di] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) di’ → siehe „dire“ di’ → siehe „dire“
„questione“: femminile questione [kuesˈtjoːne]femminile | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Problem, Frage Angelegenheit, Sache Diskussion Streit Weitere Beispiele... Problemneutro | Neutrum n questione Fragefemminile | Femininum f questione questione Angelegenheitfemminile | Femininum f questione faccenda Sachefemminile | Femininum f questione faccenda questione faccenda Diskussionfemminile | Femininum f questione discussione questione discussione Streitmaschile | Maskulinum m questione lite questione lite Beispiele questa è un’altra questione das steht auf einem anderen Blatt questa è un’altra questione è solo questione di fortuna das ist reine Glückssache è solo questione di fortuna la persona in questione der (o | oderod die) Betreffende la persona in questione il nocciolo della questione der Kern des Problems, der Frage il nocciolo della questione Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„è“ è [ɛ] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) è → siehe „essere“ è → siehe „essere“
„formale“: aggettivo formale [forˈmaːle]aggettivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Form-, formal formell förmlich, steif gestalterisch Form-, formal formale formale Beispiele questione formale Formfragefemminile | Femininum f questione formale formell formale ufficiale formale ufficiale förmlich, steif formale distaccato formale distaccato gestalterisch formale di opera artistica formale di opera artistica
„mediorientale“: aggettivo mediorientale [medjorjenˈtaːle]aggettivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Nahost- Nahost- mediorientale mediorientale Beispiele questione mediorientale Nahostfragefemminile | Femininum f questione mediorientale
„discrezionale“: aggettivo discrezionale [diskretsjoˈnaːle]aggettivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ermessensfrage Beispiele questione discrezionale Ermessensfragefemminile | Femininum f questione discrezionale