verre

"verre" Deutsch Übersetzung

„verre“: masculin

[vɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glas Trinkglas, Glas

Glasneutre | Neutrum n
verre matière, objet

verre matière, objet

Beispiele

verrespluriel | Plural pl lunettes

(Augen)Gläserneutre pluriel | Neutrum Plural npl

verrespluriel | Plural pl lunettes
verre armé, blanc, organique, plat

Draht-, Weiß-, Acryl-, Flachglasneutre | Neutrum n

verre armé, blanc, organique, plat
verre grossissant

Vergrößerungsglasneutre | Neutrum n

verre grossissant
verre à double foyer, à puissance progressive

Bifokal-, Panfokalglasneutre | Neutrum n

verre à double foyer, à puissance progressive
verres de contact

Kontaktlinsenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Haftschalenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

verres de contact
verre de lampe

Lampenzylindermasculin | Maskulinum m, -glasneutre | Neutrum n

verre de lampe
souple comme un verre de lampe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungelenkig, steif wie ein Brett

souple comme un verre de lampe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verres de lunettes

Brillengläserneutre pluriel | Neutrum Plural npl

verres de lunettes
verre de montre

Uhrglasneutre | Neutrum n

verre de montre
verre à vitre(s), de sécurité

Fenster-, Sicherheitsglasneutre | Neutrum n

verre à vitre(s), de sécurité
industrieféminin | Femininum f du verre

Glasindustrieféminin | Femininum f

industrieféminin | Femininum f du verre
porter des verres fumés, teintés

eine dunkle, getönte Brille tragen

porter des verres fumés, teintés
de ou en verre

gläsern

Glas…

aus Glas

de ou en verre
se briser, se casser comme du verre

zerbrechlich wie Glas sein

se briser, se casser comme du verre
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Trink)Glasneutre | Neutrum n
verre récipient

verre récipient
Glasneutre | Neutrum n
verre contenu

verre contenu

Beispiele

petit verre

Gläschenneutre | Neutrum n (Schnaps)

petit verre
verre à eau, à bière

Wasser-, Bierglasneutre | Neutrum n

verre à eau, à bière
verre à boire

Trinkglasneutre | Neutrum n

verre à boire
verre à dents

Zahnputzglasneutre | Neutrum n

Zahnputzbechermasculin | Maskulinum m

verre à dents
verre à pied, à vin

Stiel-, Weinglasneutre | Neutrum n

verre à pied, à vin
verre d’eau

Glas Wasser

verre d’eau
servicemasculin | Maskulinum m de verres

Garniturféminin | Femininum f Gläser

servicemasculin | Maskulinum m de verres
vider son verre

sein Glas leeren, austrinken

vider son verre
qui casse les verres les paie proverbe | sprichwörtlichprov

wer den Schaden anrichtet, muss dafür aufkommen

qui casse les verres les paie proverbe | sprichwörtlichprov
se noyer dans un verre d’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) bei der geringsten Schwierigkeit nicht zu helfen wissen

se noyer dans un verre d’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir un verre dans le nez (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu tief ins Glas geguckt haben

avoir un verre dans le nez (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
offrir, payer un verre àquelqu’un | jemand qn

jemanden zu einem Gläschen (Schnaps), zu einem Glas Bier, Wein einladen

offrir, payer un verre àquelqu’un | jemand qn
vous prendrez bien un petit verre?

darf ich Ihnen ein Gläschen anbieten?

vous prendrez bien un petit verre?
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen