lumière

"lumière" Deutsch Übersetzung

„lumière“: féminin

[lymjɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Licht Öffnung, Schlitz

Lichtneutre | Neutrum n
lumière

lumière

Beispiele

lumière électrique

elektrisches Licht

lumière électrique
lumière des phares automobile | AutoAUTO

Scheinwerferlichtneutre | Neutrum n

lumière des phares automobile | AutoAUTO
lumière du soleil, solaire

Sonnenlichtneutre | Neutrum n

lumière du soleil, solaire
les lumières de la ville

die Lichter der Stadt

les lumières de la ville
lumière avant/arrière vélo

Vorderlicht/Rücklichtneutre | Neutrum n

lumière avant/arrière vélo
la ville lumièreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (Paris)

die Lichterstadt an der Seine

la ville lumièreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (Paris)
habitmasculin | Maskulinum m de lumière

bestickte Stierkämpfertracht

habitmasculin | Maskulinum m de lumière
à la lumière (du jour)

bei (Tages)Licht

à la lumière (du jour)
à la lumière des événements (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Lichte der Ereignisse

à la lumière des événements (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sous la lumière des projecteurs

im Scheinwerferlicht

sous la lumière des projecteurs
faire de la lumière

Licht machen

faire de la lumière
il y a encore de la lumière chez le voisin

beim Nachbarn brennt, ist noch Licht

il y a encore de la lumière chez le voisin
donner, faire de la lumière àquelqu’un | jemand qn

jemandem leuchten

donner, faire de la lumière àquelqu’un | jemand qn
que la lumière soit! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

es werde Licht!

que la lumière soit! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
faire (toute) la lumière sur une affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Licht in eine Sache bringen

faire (toute) la lumière sur une affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la lumière se fit dans son esprit

ihm ging ein Licht auf

la lumière se fit dans son esprit
jeter une lumière nouvelle surquelque chose | etwas qc

ein neues Licht auf etwas (accusatif | Akkusativacc) werfen

jeter une lumière nouvelle surquelque chose | etwas qc
mettrequelque chose | etwas qc en (pleine) lumière

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) aufmerksam machen, hinweisen

mettrequelque chose | etwas qc en (pleine) lumière

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ce n’est pas une lumière personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist keine große Leuchte

ce n’est pas une lumière personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

à la lumière de

aufgrund (der Ergebnisse) (avec génitif | mit Genitiv+gén)

anhand (avec génitif | mit Genitiv+gén)

wie … gezeigt haben ou lehren

à la lumière de

Beispiele

lumièresneutre | Neutrum npluriel | Plural pl

Wissenneutre | Neutrum n

lumièresneutre | Neutrum npluriel | Plural pl
le siècle des lumières

das Jahrhundert, Zeitalter der Aufklärung

le siècle des lumières
j’ai besoin de vos lumières par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

ich brauche Ihre guten Einfälle

j’ai besoin de vos lumières par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Öffnungféminin | Femininum f
lumière technique, technologie | TechnikTECH ouverture

lumière technique, technologie | TechnikTECH ouverture
Schlitzmasculin | Maskulinum m
lumière fente

lumière fente

Beispielsätze für "lumière"

lumière profuse

verschwenderisches Licht

lumière profuse

effets de lumière

Lichteffektemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

effets de lumière

lumière cendrée

fahles Licht

lumière cendrée

lumière diffuse

diffuses Licht

lumière diffuse

laisse la lumière allumée!

lass das Licht brennen

an!

laisse la lumière allumée!

mettre la lumière sous le boisseau

die Wahrheit verbergen, geheim halten

mettre la lumière sous le boisseau

laisser la lumière allumée

das Licht anlassen, brennen lassen

laisser la lumière allumée

jet d’encre, de flammes, de lumière, de sable, de sang, de vapeur

Tinten-, Feuer-, Licht-, Sand-, Blut-, Dampfstrahlmasculin | Maskulinum m

jet d’encre, de flammes, de lumière, de sable, de sang, de vapeur

lumière douce

mildes, sanftes, weiches Licht

lumière douce

à la lumière d’une bougie, de bougies

bei Kerzenlicht, -schein

à la lumière d’une bougie, de bougies

donner une lumière douce

ein mildes Licht spenden, geben

donner une lumière douce

filet de lumière

schmaler Lichtstreifen

dünner Lichtstrahl

filet de lumière

perméable à la lumière

lichtdurchlässig

perméable à la lumière

laisser brûler la lumière, l’électricité

das Licht brennen lassen, anlassen

laisser brûler la lumière, l’électricité

lumière artificielle

künstliches Licht

Kunstlichtneutre | Neutrum n

lumière artificielle

de la discussion jaillit la lumière

erst durch das Gespräch gewinnt man Klarheit

de la discussion jaillit la lumière

en pleine lumière

in vollem Licht

en pleine lumière

nimbé de lumière

lichtumflutet

nimbé de lumière

lumière noire

Ultraviolettlichtneutre | Neutrum n

lumière noire

lumièreféminin | Femininum f crépusculaire

Dämmerlichtneutre | Neutrum n

lumièreféminin | Femininum f crépusculaire

Französisch-Deutsch Übersetzung für "lumière"

"lumière" Deutsch Übersetzung

„lumière“: féminin

lumière

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "lumière"

Synonyme für "lumière"