chaise pliante - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„pliant“: adjectif (qualificatif)

pliant

[plijɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenklappbar, Klapp…

zusammenklappbar
pliant

pliant
Klapp…
pliant

pliant

Beispiele

boîte pliante

Faltschachtelféminin | Femininum f, -kartonmasculin | Maskulinum m

boîte pliante
chaise pliante

Klappstuhlmasculin | Maskulinum m

chaise pliante
lit pliant

Klappbettneutre | Neutrum n

lit pliant
mètre pliant

Zollstockmasculin | Maskulinum m

Gliedermaßstabmasculin | Maskulinum m

mètre pliant
vélo pliant

Klappradneutre | Neutrum n

vélo pliant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pliant“: masculin

pliant

[plijɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feldstuhl

Feldstuhlmasculin | Maskulinum m
pliant

pliant

„chaise“: féminin

chaise

[ʃɛz]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stuhl Gestell

Stuhlmasculin | Maskulinum m
chaise

chaise

Beispiele

chaise électrique U.S.A.

elektrischer Stuhl

chaise électrique U.S.A.
chaise haute

Kinderstuhlmasculin | Maskulinum m

chaise haute
chaise longue

Liegestuhlmasculin | Maskulinum m

chaise longue
chaise percée

Nachtstuhlmasculin | Maskulinum m

chaise percée
chaise roulante

Rollstuhlmasculin | Maskulinum m

chaise roulante
chaise à porteurs

Sänfteféminin | Femininum f

Tragsesselmasculin | Maskulinum m

chaise à porteurs
chaise de cuisine, de jardin

Küchen-, Gartenstuhlmasculin | Maskulinum m

chaise de cuisine, de jardin
être assis entre deux chaises (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwischen zwei Stühlen sitzen

être assis entre deux chaises (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire la chaise

mit den überkreuzten Händen einen Sitz bilden (um jemanden zu tragen)

faire la chaise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

chaise de poste histoire, historique | GeschichteHIST

Postchaiseféminin | Femininum f

chaise de poste histoire, historique | GeschichteHIST

Gestellneutre | Neutrum n
chaise technique, technologie | TechnikTECH

chaise technique, technologie | TechnikTECH

„vissé“: adjectif (qualificatif)

vissé

[vise]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vissée> (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich nicht von seinem Stuhl rühren

Beispiele

être vissé sur sa chaise

sich nicht von seinem Stuhl rühren

être vissé sur sa chaise

„dépaillé“: adjectif (qualificatif)

dépaillé

[depaje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <dépaillée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stuhl...

Beispiele

chaise dépaillée

Stuhl, dessen Strohsitz sich auflöst

chaise dépaillée

„canné“: adjectif (qualificatif)

canné

[kane]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <cannée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus Rohrgeflecht

aus Rohrgeflecht
canné

canné

Beispiele

chaise cannée

Stuhlmasculin | Maskulinum m mit Sitz (und Lehne) aus Rohrgeflecht

chaise cannée

„dandiner“: verbe pronominal

dandiner

[dɑ̃dine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin und her schwanken... watscheln... nicht ruhig sitzen können...

Beispiele

se dandiner

hin und her schwanken, schaukeln

se dandiner
se dandiner en marchant

watscheln

se dandiner en marchant
se dandiner sur sa chaise

aussi | aucha. nicht ruhig sitzen können

se dandiner sur sa chaise

„pivoter“: verbe intransitif

pivoter

[pivɔte]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich drehen schwenken, eine Schwenkung ausführen eine Pfahlwurzel treiben

sich drehen
pivoter

pivoter

Beispiele

pivoter sur ses talons

sich auf dem Absatz umdrehen

pivoter sur ses talons
faire pivoter sa chaise

seinen Drehstuhl drehen

faire pivoter sa chaise

schwenken
pivoter terme militaire | Militär, militärischMIL

pivoter terme militaire | Militär, militärischMIL
eine Schwenkung ausführen
pivoter

pivoter

eine Pfahlwurzel treiben
pivoter botanique | BotanikBOT plante

pivoter botanique | BotanikBOT plante

„dactylo“: féminin

dactylo

[daktilo]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schreibkraft Maschinenschreiben Weitere Beispiele...

Schreibkraftféminin | Femininum f
dactylo personne

dactylo personne

Maschine(n)schreibenneutre | Neutrum n
dactylo action

dactylo action

Beispiele

apprendre la dactylo

Maschine(n)schreiben lernen

apprendre la dactylo

Beispiele

chaiseféminin | Femininum f dactylo

Drehstuhlmasculin | Maskulinum m

chaiseféminin | Femininum f dactylo

„approcher“: verbe transitif

approcher

[apʀɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

näher rücken, heranrücken, -schieben, -ziehen Weitere Beispiele...

näher rücken
approcher objet

approcher objet
heranrücken, -schieben, -ziehen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
approcher de

approcher de

Beispiele

approche ta chaise!

rück deinen Stuhl näher (heran)!

approche ta chaise!
il m’approcha une chaise

er schob mir einen Stuhl hin

il m’approcha une chaise
approcher la tasse de ses lèvres

die Tasse zum Mund führen

approcher la tasse de ses lèvres

Beispiele

approcherquelqu’un | jemand qn personne

sich jemandem nähern

approcherquelqu’un | jemand qn personne
approcherquelqu’un | jemand qn

an jemanden herankommen

approcherquelqu’un | jemand qn
approcherquelqu’un | jemand qn dans son métier, sa vie

mit jemandem in Berührung kommen

approcherquelqu’un | jemand qn dans son métier, sa vie
approcherquelqu’un | jemand qn

mit jemandem Kontakt haben

approcherquelqu’un | jemand qn
ne l’approche pas! il est contagieux

komm ihm nicht (zu) nahe!

geh nicht in seine Nähe!

ne l’approche pas! il est contagieux

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

approcherquelqu’un | jemand qn

sich jemandem nähern

approcherquelqu’un | jemand qn
approcherquelqu’un | jemand qn

an jemanden herankommen

approcherquelqu’un | jemand qn
approcherquelqu’un | jemand qn dans sa vie

mit jemandem Kontakt haben

approcherquelqu’un | jemand qn dans sa vie

„approcher“: verbe transitif indirect

approcher

[apʀɔʃe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einer Sache ähneln, nahekommen, vergleichbar sein

Beispiele

approcher dequelque chose | etwas qc

sich einer Sache (datif | Dativdat) nähern

approcher dequelque chose | etwas qc
approcher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache (datif | Dativdat) nahekommen, ähneln

approcher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
approcher du but

sich dem Ziel nähern

approcher du but
approcher de la trentaine

auf die dreißig zugehen

approcher de la trentaine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einer Sache (datif | Dativdat) ähneln, nahekommen, vergleichbar sein
approcher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

approcher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„approcher“: verbe intransitif | verbe pronominal

approcher

[apʀɔʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i (&verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nahen... sich jemandem... sich nähern... näher kommen... näher rücken... näher rücken...

Beispiele

(s’)approcher

nahen

(s’)approcher
(s’)approcher

sich nähern

(s’)approcher
(s’)approcher personne

aussi | aucha. näher kommen, treten

(s’)approcher personne
(s’)approcher date

aussi | aucha. näher rücken

(s’)approcher date
(s’)approcher date, événementaussi | auch a.

näher rücken, kommen

(s’)approcher date, événementaussi | auch a.
(s’)approcher

heranrücken, -kommen

(s’)approcher
approche(-toi)!

komm, tritt näher!

approche(-toi)!
l’hiver approche

der Winter naht

es geht auf den Winter zu

l’hiver approche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

s’approcher dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

sich jemandem, einer Sache nähern

sich jemandem nahen

s’approcher dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

„bouger“: verbe transitif

bouger

[buʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewegen, verrücken Weitere Beispiele...

bewegen
bouger

bouger
(ver)rücken
bouger objet

bouger objet

Beispiele

bougé photo <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

verwackelt

bougé photo <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„bouger“: verbe intransitif

bouger

[buʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bewegen, sich rühren, sich regen, wackeln in Bewegung geraten, aktiv werden

sich bewegen
bouger

bouger
sich rühren
bouger

bouger
sich regen
bouger

bouger
wackeln
bouger dent, manche

bouger dent, manche

Beispiele

sans bouger de sa chaise

ohne sich vom Stuhl zu erheben

sans bouger de sa chaise
je ne bouge pas de chez moi aujourd’hui familier | umgangssprachlichfam

ich rühre mich heute nicht von zu Hause fort, weg

je ne bouge pas de chez moi aujourd’hui familier | umgangssprachlichfam
avoir besoin de bouger par extension | im weiteren Sinnepar ext

Bewegung und Abwechslung brauchen

avoir besoin de bouger par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

ne pas bouger familier | umgangssprachlichfam

nichts unternehmen

ne pas bouger familier | umgangssprachlichfam
ne pas bouger familier | umgangssprachlichfam

sich nicht rühren

ne pas bouger familier | umgangssprachlichfam
ne pas bouger familier | umgangssprachlichfam

sich nicht regen

ne pas bouger familier | umgangssprachlichfam
ne pas bouger prix

stabil bleiben

ne pas bouger prix
ne pas bouger au lavage tissu, vêtement

sich beim Waschen nicht verändern

ne pas bouger au lavage tissu, vêtement

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Bewegung geraten
bouger politique | PolitikPOL

bouger politique | PolitikPOL
aktiv werden
bouger

bouger

Beispiele

ça bouge

es gärt

ça bouge

„bouger“: verbe pronominal

bouger

[buʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bewegen...

Beispiele

se bouger familier | umgangssprachlichfam

sich bewegen

sich rühren

sich regen

se bouger familier | umgangssprachlichfam

Französisch-Deutsch Übersetzung für "chaise pliante"