world affairs - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„affair“: noun

affair

[əˈfɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angelegenheit, Sache, Geschäft Angelegenheiten, Verhältnisse, Zustände Ding, Sache Ereignis, Geschichte, Affäre, Sache Liebschaft, LiebesVerhältnis, Affäre Veranstaltung Scharmützel, Treffen, Gefecht

Angelegenheitfeminine | Femininum f
affair business, matter

Sachefeminine | Femininum f
affair business, matter

Geschäftneuter | Neutrum n
affair business, matter

affair business, matter

Beispiele

that is not my affair

das geht mich nichts an

that is not my affair
that is his affair

das ist seine Sache

that is his affair
to attend to one’s own affairs

seinen eigenen Geschäften nachgehen

to attend to one’s own affairs
affair of hono(u)r literary | literarischliter

Ehrenhandel (Duell)

affair of hono(u)r literary | literarischliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Angelegenheitenplural | Plural pl
affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

Verhältnisseplural | Plural pl
affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

Zuständeplural | Plural pl
affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

Beispiele

public affairs <plural | Pluralpl>

öffentliche Angelegenheiten, das Gemeinwesen

public affairs <plural | Pluralpl>
affairs of state <plural | Pluralpl>

Staatsangelegenheiten

affairs of state <plural | Pluralpl>
state of affairs <plural | Pluralpl>

Lage der Dinge, Sachlage

state of affairs <plural | Pluralpl>
proper state of affairs <plural | Pluralpl>

geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse

proper state of affairs <plural | Pluralpl>
foreign affairs <plural | Pluralpl>

Außenpolitik

foreign affairs <plural | Pluralpl>
Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Außenminister(in)

Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
as affairs stand <plural | Pluralpl>

so wie die Dinge liegenor | oder od stehen

as affairs stand <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dingneuter | Neutrum n
affair thing

Sachefeminine | Femininum f
affair thing

affair thing

Beispiele

this apparatus is a complicated affair

dieser Apparat ist eine komplizierte Angelegenheit

this apparatus is a complicated affair

Ereignisneuter | Neutrum n
affair event

Geschichtefeminine | Femininum f
affair event

Affärefeminine | Femininum f
affair event

Sachefeminine | Femininum f
affair event

affair event

Beispiele

when did this affair happen?

wann ist diese Geschichte passiert?

when did this affair happen?

Liebschaftfeminine | Femininum f
affair love affair

(Liebes)Verhältnisneuter | Neutrum n
affair love affair

Affärefeminine | Femininum f
affair love affair

affair love affair

Beispiele

to have an affair withsomebody | jemand sb

ein Verhältnis mit jemandem haben

to have an affair withsomebody | jemand sb

Veranstaltungfeminine | Femininum f
affair function, event American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

affair function, event American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Scharmützelneuter | Neutrum n
affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

Treffenneuter | Neutrum n
affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

Gefechtneuter | Neutrum n
affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

„affaire“

affaire

[aˈfɛːr] Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

affaire Fr. → siehe „affair“

affaire Fr. → siehe „affair“

„current affairs“: plural noun

current affairs

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tagesereignisse aktuelles Geschehen, Tagespolitik

Tagesereignisseplural | Plural pl, -politikfeminine | Femininum f
current affairs

current affairs

aktuelles Geschehen, Tagespolitikfeminine | Femininum f
current affairs television | FernsehenTV

current affairs television | FernsehenTV

Beispiele

current affairs producer

Redakteur(in) für Tagespolitik

current affairs producer
current affairs programme

Magazin(sendung)

current affairs programme

„world“: noun

world

[wəː(r)ld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Welt, Erde, Himmelskörper, All, Menschen, Universum Welt, Dasein Gesellschafts-, BerufsSphäre, Welt NaturReich, Welt UmWelt, Milieu große Menge, Unmenge, Masse menschliche Gesellschaft Weitere Beispiele...

Weltfeminine | Femininum f
world

world
Erdefeminine | Femininum f
world

world
Himmelskörpermasculine | Maskulinum m
world

world
Allneuter | Neutrum n
world

Universumneuter | Neutrum n
world

world
Menschenplural | Plural pl
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

menschliche Gesellschaft
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the whole world knows it

die ganze Welt weiß es

the whole world knows it
to live out of the world

zurückgezogen leben

to live out of the world
to withdraw from the world

sich von der Welt zurückziehen

to withdraw from the world

Weltfeminine | Femininum f
world existence

Daseinneuter | Neutrum n
world existence

world existence

Beispiele

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come

das Jenseits, die andere Welt

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come
world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

immerand | und u. ewig, in alle Ewigkeit

world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to go out of the world

aus der Welt scheiden, sterben

to go out of the world

(Gesellschafts-, Berufs)Sphärefeminine | Femininum f
world sphere of activity

Weltfeminine | Femininum f
world sphere of activity

world sphere of activity

Beispiele

the scientific world

die Welt der Wissenschaften

the scientific world
the world of computers/the theatre

die Computerwelt/Theaterwelt

the world of computers/the theatre
the world of letters

die gelehrte Welt

the world of letters

(Natur)Reichneuter | Neutrum n
world natural world

Weltfeminine | Femininum f
world natural world

world natural world

Beispiele

animal world

Tierreich, -welt

animal world
vegetable world

Pflanzenreich, -welt

vegetable world

(Um)Weltfeminine | Femininum f
world environment

Milieuneuter | Neutrum n
world environment

world environment

Beispiele

in the medieval world

in der Welt des Mittelalters

in the medieval world

große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
world large quantity

Massefeminine | Femininum f
world large quantity

world large quantity
world syn vgl. → siehe „earth“

world syn vgl. → siehe „earth“

Beispiele

a world of difficulties

eine Unmenge Schwierigkeiten

a world of difficulties
a world too big

viel zu groß

a world too big

Beispiele

against the world Besondere Redewendungen

gegen die ganze Welt

against the world Besondere Redewendungen
for all the world

um alles in der Welt

in jeder Hinsicht, ganz, genau

for all the world
not for all the world

um keinen Preis

not for all the world
from all over the world

aus aller Welt

from all over the world
to the world’s end

bis ans Ende der Welt

to the world’s end
for all the world like

genau wie

for all the world like
nothing in the world

nichts in der Welt, rein gar nichts

nothing in the world
out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg

himmlisch

out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg
out of this world

fantastisch

out of this world
her voice is simply out of this world

ihre Stimme ist einfach himmlisch

her voice is simply out of this world
all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles, was Beine hatte, war dort

all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
all the world and his wife were there

Gottand | und u. die Welt war dort

all the world and his wife were there
what will the world say?

was werden die Leute sagen?

what will the world say?
what in the world am I to do?

was in aller Welt soll ich tun?

what in the world am I to do?
to begin the world

selten von vorn anfangen, am Anfang stehen

to begin the world
to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig, gänzlich

to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tired to the world

todmüde

tired to the world
to forsake the world

der Welt entsagen

to forsake the world
to take the world as it is

die Welt nehmen, wie sie ist

to take the world as it is
to let the world slide

alles laufen lassen, wie es kommt

to let the world slide
to come into the world

auf die die Welt kommen, geboren werden

to come into the world
knowledge of the world

Weltkenntnis

knowledge of the world
man of the world

Mann von Welt, Weltmann

man of the world
federation of the world

Weltenbund, Weltstaat

federation of the world
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
to make a great noise in the world

großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen

to make a great noise in the world
all’s right with the world

die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung

all’s right with the world
how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wie gehts, wie stehts?

how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is the way of the world

das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so

it is the way of the world

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„foreign affairs“: plural noun

foreign affairs

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenpolitik, auswärtige Angelegenheiten

Außenpolitikfeminine | Femininum f
foreign affairs

auswärtige Angelegenheitenplural | Plural pl
foreign affairs

foreign affairs

„world-wide“: adjective

world-wide

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weltweit, -umfassend, -umspannend über die ganze Welt verbreitet reichend

weltweit, -umfassend, -umspannend, über die ganze Welt verbreitetor | oder od reichend
world-wide

world-wide

Beispiele

(of) world-wide reputation

(von) Weltruf

(of) world-wide reputation
world-wide disarmament

weltweite Abrüstung

world-wide disarmament
world-wide policy

Universalpolice

world-wide policy
world-wide rights

Weltrechte, weltweite Rechte

world-wide rights

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„EU representative“: noun

EU representative

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

EU-Beauftragter

EU-Beauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)
EU representative

EU representative

Beispiele

EU representaive for Foreign Affairs

EU-Außenbeauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)

EU representaive for Foreign Affairs

„phenomenal“: adjective

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phänomenal, Erscheinungs… auf Beobachtung beruhend, experimentell phänomenal, außerordentlich, unglaublich

phänomenal, Erscheinungs…
phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

phenomenal world

Erscheinungswelt

phenomenal world

auf Beobachtung beruhend, experimentell
phenomenal based on observation, experimental

phenomenal based on observation, experimental

phänomenal, außerordentlich, unglaublich
phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
phenomenal syn → siehe „material“

phenomenal syn → siehe „material“

„phenomenal“: noun

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch Beobachtung Gewusstes, Erscheinung

durch Beobachtung Gewusstesneuter | Neutrum n
phenomenal

Erscheinungfeminine | Femininum f
phenomenal

phenomenal

„round-the-world“: adjective

round-the-world

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Weltreise

Beispiele

round-the-world trip

eine Weltreise

round-the-world trip

„Second World War“: noun

Second World War

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Zweite Weltkrieg

Beispiele

the Second World War

der Zweite Weltkrieg

the Second World War

Englisch-Deutsch Übersetzung für "world affairs"