Englisch-Deutsch Übersetzung für "weigh anchor"

"weigh anchor" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie anchor escapement oder sheet anchor?
anchor
[ˈæŋkə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anker Rettungsanker, Zuflucht, fester Grund Anker, Zugeisen, Querbolzen, Schließe, Schlüsselanker Anchorman, Anchorfrau Schlangenzunge Anker Anker
  • Ankermasculine | Maskulinum m
    anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • kedge anchor
    kleinster Anker
    kedge anchor
  • at anchor
    vor Anker
    at anchor
  • to cast anchor, to come to anchor
    ankern, vor Anker gehen
    to cast anchor, to come to anchor
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Rettungsankermasculine | Maskulinum m
    anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zufluchtfeminine | Femininum f
    anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fester Grund
    anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ankermasculine | Maskulinum m
    anchor engineering | TechnikTECH stay
    Zugeisenneuter | Neutrum n
    anchor engineering | TechnikTECH stay
    Querbolzenmasculine | Maskulinum m
    anchor engineering | TechnikTECH stay
    anchor engineering | TechnikTECH stay
  • Schließefeminine | Femininum f
    anchor engineering | TechnikTECH lock, catch
    Schlüsselankermasculine | Maskulinum m
    anchor engineering | TechnikTECH lock, catch
    anchor engineering | TechnikTECH lock, catch
  • Anchormanmasculine | Maskulinum m
    anchor MEDIA
    Anchorfraufeminine | Femininum f
    anchor MEDIA
    anchor MEDIA
  • Schlangenzungefeminine | Femininum f (im Eierstab)
    anchor architecture | ArchitekturARCH
    anchor architecture | ArchitekturARCH
  • Ankermasculine | Maskulinum m
    anchor engineering | TechnikTECH in clock
    anchor engineering | TechnikTECH in clock
  • Ankermasculine | Maskulinum m
    anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber
    anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber
anchor
[ˈæŋkə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verankern, vor Anker legen verankern, befestigen
  • verankern, befestigen
    anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
anchor
[ˈæŋkə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ankern, vor Anker liegen, Anker werfen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • (on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fest haften (andative (case) | Dativ dat)
    fußen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stehen bleiben (bei)
    (on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
weigh
[wei]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wiegen
  • Wiegenneuter | Neutrum n
    weigh
    weigh
weigh
[wei]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abwiegen, wägen wiegen erwägen, sorgsam abwägen, abmessen, prüfen, abschätzen lichten, heben, auslaufen beugen, drücken beachten, berücksichtigen, schätzen, achten
  • (ab)wiegen, wägen (by nach)
    weigh
    weigh
  • wiegen
    weigh in hand
    weigh in hand
Beispiele
  • erwägen, (sorgsam) abwägen (with, against gegen)
    weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abmessen, prüfen, abschätzen
    weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to weigh one’s words
    seine Worte abwägen, sich seine Worte genau überlegen
    to weigh one’s words
  • to weigh the claims
    die Ansprüche abwägen
    to weigh the claims
  • lichten, heben
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  • auslaufen
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • also | aucha. weigh up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship)
    heben
    also | aucha. weigh up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship)
  • to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    den Anker lichten
    to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
weigh
[wei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wiegen, schwer sein, Gewicht haben Gewicht haben, von Bedeutung sein, gelten sich wiegen, gewogen werden die Anker lichten sorgfältige Erwägungen anstellen ausschlaggebend sein
Beispiele
Beispiele
  • the point that weighs with me
    das, was für mich ausschlaggebend ist
    the point that weighs with me
Beispiele
  • sich wiegen, gewogen werden
    weigh sports | SportSPORT of boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weigh sports | SportSPORT of boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die Anker lichten
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • sorgfältige Erwägungen anstellen
    weigh consider carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weigh consider carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
weigh-in
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wiegen Zurückwiegen
  • Wiegenneuter | Neutrum n
    weigh-in in boxing, wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weigh-in in boxing, wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • at the weigh-in
    beim Wiegen
    at the weigh-in
  • Zurückwiegenneuter | Neutrum n
    weigh-in in horse racing
    weigh-in in horse racing
weigh down
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niederdrücken, hinunterdrücken niederdrücken, -beugen überwiegen
Beispiele
  • to be weighed down with bagset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (schwer) beladen sein mit
    to be weighed down with bagset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • niederdrücken, -beugen
    weigh down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weigh down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
weigh down
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sinken, vom eigenen Gewicht niedergedrückt werden
weigh in
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abwiegen nach dem Rennen wiegen, vor dem Kampf wiegen hinzufügen, dazugeben
  • (ab)wiegen
    weigh in luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weigh in luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nach dem Rennen wiegen
    weigh in sports | SportSPORT jockey
    weigh in sports | SportSPORT jockey
  • vor dem Kampf wiegen
    weigh in sports | SportSPORT boxer familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weigh in sports | SportSPORT boxer familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • hinzufügen, dazugeben
    weigh in cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    weigh in cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
weigh in
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gewogen werden auftreten, mitmachen
  • gewogen werden
    weigh in sports | SportSPORT
    weigh in sports | SportSPORT
  • auftreten, mitmachen
    weigh in join in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weigh in join in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • to weigh in with question, explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to weigh in with question, explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
weighing
[ˈweiiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wiegen, Wägen auf einmal gewogene Menge Abwägen, Überlegen, Erwägen
  • Wiegenneuter | Neutrum n
    weighing
    Wägenneuter | Neutrum n
    weighing
    weighing
  • auf einmal gewogene Menge
    weighing rare | seltenselten (quantity weighed)
    weighing rare | seltenselten (quantity weighed)
  • Abwägenneuter | Neutrum n
    weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Überlegenneuter | Neutrum n
    weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erwägenneuter | Neutrum n
    weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cat
[kæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf catted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auspeitschen katten
  • (aus)peitschen
    cat flog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cat flog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • katten
    cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
cat
[kæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kotzen, sich erbrechen
  • kotzen
    cat
    (sich er)brechen
    cat
    cat
weigh
[wei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Bewegung...
Beispiele
  • under weigh gebraucht in
    in Bewegung, in Fahrt
    under weigh gebraucht in
anchorable
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zum Ankern tauglich geeignet
kedge
[kedʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
warpen, verholen
  • warpen
    kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    verholen (mithilfe eines Warpankers flussaufwärts ziehen)
    kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
kedge
[kedʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich verwarpen
  • sich verwarpen
    kedge
    kedge
kedge
[kedʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wurf-, Warpanker
Beispiele