vonsteuer befreites - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„befreit“: Adjektiv

befreit

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freed, liberated relieved freed, excused, exempted

freed
befreit freigelassen

liberated
befreit freigelassen

befreit freigelassen

relieved
befreit erleichtert

befreit erleichtert

Beispiele

sich befreit fühlen

to feel relieved

sich befreit fühlen

free(d), excused
befreit von Pflichten

befreit von Pflichten
exempt(ed)
befreit besonders behördlich

befreit besonders behördlich

Beispiele

vom Militärdienst befreit

exempt from military service

auch | alsoa. draft-exempt amerikanisches Englisch | American EnglishUS

vom Militärdienst befreit
vom Turnen befreit sein

to be excused from gym

vom Turnen befreit sein
befreite Vormundschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

exempted guardianship

befreite Vormundschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

„befreit“: Adverb

befreit

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with relief

with relief
befreit

befreit

Beispiele

befreit aufatmen

to heave a sigh of relief

befreit aufatmen

„Mehrwertsteuer“: Femininum

Mehrwertsteuer

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sales tax, VAT, value-added tax

sales amerikanisches Englisch | American EnglishUS tax
Mehrwertsteuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

value-added britisches Englisch | British EnglishBr tax
Mehrwertsteuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Mehrwertsteuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
VAT britisches Englisch | British EnglishBr
Mehrwertsteuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Mehrwertsteuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

von der Mehrwertsteuer befreit

exempt from sales tax amerikanisches Englisch | American EnglishUS

exempt from VAT britisches Englisch | British EnglishBr

zero-rated britisches Englisch | British EnglishBr

von der Mehrwertsteuer befreit

„Befreite“: Maskulinum

Befreite

m/f(Maskulinum | masculinem) <Befreiten; Befreiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freed prisoner

freed prisoner (oder | orod hostage)
Befreite

Befreite

„aufatmen“: intransitives Verb

aufatmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take a deep breath

take a deep breath
aufatmen durchatmen

aufatmen durchatmen

Beispiele

erleichtert aufatmen

to sigh with relief, to breathe (oder | orod heave, utter, give) a sigh of relief

erleichtert aufatmen
frei (oder | orod befreit) aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to breathe freely

frei (oder | orod befreit) aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt kann ich endlich wieder aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

now I can breathe again

jetzt kann ich endlich wieder aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Aufatmen“: Neutrum

aufatmen

Neutrum | neuter n <Aufatmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sigh of relief

sigh of relief
aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Aufatmen ging durch den Saal

a sigh of relief rose from the audience

ein Aufatmen ging durch den Saal

„Dienstbarkeit“: Femininum

Dienstbarkeit

Femininum | feminine f <Dienstbarkeit; Dienstbarkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subjection, servitude, bond service, bondage, subservience submissiveness, obedience, subservience servitude, easement, real servitude

subjection
Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>

servitude
Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>

bondage
Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>

subservience
Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>

Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
bond service
Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST Leibeigenschaft <nurSingular | singular sg>

Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST Leibeigenschaft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Bauern wurden in Dienstbarkeit gehalten <nurSingular | singular sg>

the peasants were kept in subjection (oder | orod bondage, servitude)

die Bauern wurden in Dienstbarkeit gehalten <nurSingular | singular sg>
sie befreiten sich von der Dienstbarkeit <nurSingular | singular sg>

they freed themselves from servitude (oder | orod bondage)

sie befreiten sich von der Dienstbarkeit <nurSingular | singular sg>

submissiveness
Dienstbarkeit Unterwürfigkeit, Ergebenheit <nurSingular | singular sg>

obedience
Dienstbarkeit Unterwürfigkeit, Ergebenheit <nurSingular | singular sg>

subservience
Dienstbarkeit Unterwürfigkeit, Ergebenheit <nurSingular | singular sg>

Dienstbarkeit Unterwürfigkeit, Ergebenheit <nurSingular | singular sg>

servitude
Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut

Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut
easement
Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut, Realservitut

real servitude
Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut, Realservitut

Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut, Realservitut

Beispiele

ländliche [städtische] Dienstbarkeit

rural [urban] servitude

ländliche [städtische] Dienstbarkeit
eine Dienstbarkeit ablösen

to commute an easement

eine Dienstbarkeit ablösen

„Kopfschmerz“: Maskulinum

Kopfschmerz

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

headache, cephalalgia worry, anxiety

headache
Kopfschmerz Medizin | medicineMED

cephalalgia
Kopfschmerz Medizin | medicineMED

Kopfschmerz Medizin | medicineMED

Beispiele

leichte [starke] KopfschmerzenPlural | plural pl

a slight [badoder | or od severe] headache

leichte [starke] KopfschmerzenPlural | plural pl
rasende Kopfschmerzen haben

to have a splitting (oder | orod blinding) headache

rasende Kopfschmerzen haben
die Tablette hat meine Kopfschmerzen nicht vertrieben (oder | orod hat mich nicht von meinen Kopfschmerzen befreit)

the tablet has not relieved my headache

die Tablette hat meine Kopfschmerzen nicht vertrieben (oder | orod hat mich nicht von meinen Kopfschmerzen befreit)

worrySingular | singular sg
Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

anxietySingular | singular sg
Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Beispiele

die schlechte finanzielle Lage machte (oder | orod bereitete) ihm viel Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

the bad financial situation caused him a great deal of anxiety (oder | orod worried him a great deal)

he was seriously worried about the bad financial situation

die schlechte finanzielle Lage machte (oder | orod bereitete) ihm viel Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>
mach dir darüber (nur) keine Kopfschmerzen! <Plural | pluralpl>

don’t worry about that, don’t lose any sleep over that

mach dir darüber (nur) keine Kopfschmerzen! <Plural | pluralpl>
er macht sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel(e) Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

he worries too much

er macht sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel(e) Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

„turnen“: intransitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do gymnastics, do PE perform acrobatics

do gymnastics
turnen Sport | sportsSPORT

turnen Sport | sportsSPORT
do PE (oder | orod gym)
turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

Beispiele

er kann gut turnen

he is good at gymnastics (oder | orod gym, PE)

er kann gut turnen
am Pferd turnen

to do exercises (oder | orod work) on the (pommel) horse

am Pferd turnen
ich gehe turnen

I do gymnastics

ich gehe turnen

Beispiele

die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

the children climbed up and down (oder | orod clambered) all over the tables

die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

perform acrobatics
turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

the waiter performed acrobatics to get to our table

der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

„turnen“: transitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do, perform

do
turnen eine Turnübung

perform
turnen eine Turnübung

turnen eine Turnübung

Beispiele

was habt ihr heute geturnt?

what gymnastic exercises did you do today?

was habt ihr heute geturnt?

„'Turnen“: Neutrum

turnen

Neutrum | neuter n <Turnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physical education, PE, gym gymnastics exercises, callisthenics

Beispiele

sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to get hurt while doing gymnastics (in der Schule at gym, at PE)

sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

physical education
turnen als Unterrichtsfach

PE
turnen als Unterrichtsfach

gym
turnen als Unterrichtsfach

turnen als Unterrichtsfach

Beispiele

er ist vom Turnen befreit

he is excused from PE

er ist vom Turnen befreit

gymnastics (Singular | singularsg)
turnen als Sport

turnen als Sport

exercisesPlural | plural pl
turnen Freiübungen

cal(l)isthenics manchmalSingular | singular sg
turnen Freiübungen

turnen Freiübungen

„Unterricht“: Maskulinum

Unterricht

[-ˌrɪçt]Maskulinum | masculine m <Unterricht(e)s; selten Unterrichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instruction, teaching school, classes, lessons classes, lessons

instruction
Unterricht planmäßiges Lehren

teaching
Unterricht planmäßiges Lehren

Unterricht planmäßiges Lehren

Beispiele

Unterricht an Universitäten

university teaching

Unterricht an Universitäten
programmierter Unterricht

programmed instruction

programmierter Unterricht
neue Methoden im Unterricht

new methods in teaching

neue Methoden im Unterricht
was den Unterricht in Deutsch betrifft

as regards German teaching

was den Unterricht in Deutsch betrifft
Unterricht in einer Fremdsprache

foreign language teaching

Unterricht in einer Fremdsprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

school, classesPlural | plural pl
Unterricht Schulunterricht

lessonsPlural | plural pl
Unterricht Schulunterricht

Unterricht Schulunterricht

Beispiele

der Unterricht beginnt um acht Uhr

school begins at eight o’clock

der Unterricht beginnt um acht Uhr
wir haben täglich fünf Stunden Unterricht

we have five hours of classes daily

wir haben täglich fünf Stunden Unterricht
den Unterricht schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play truant (hook[e]y amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to cut class(es)

den Unterricht schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Unterricht versäumen

to be absent from (oder | orod miss) classes

den Unterricht versäumen
er muss den Unterricht nachholen

he has to make up for the classes he missed

er muss den Unterricht nachholen
den Unterricht in einer Klasse übernehmen

to take a class

den Unterricht in einer Klasse übernehmen
Unterricht im Freien

outdoor classesPlural | plural pl

Unterricht im Freien
nach dem Unterricht

after school (hours)

nach dem Unterricht
vom Unterricht befreit

excused (oder | orod exempt[ed]) from classes

vom Unterricht befreit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

classesPlural | plural pl
Unterricht Unterrichtsstunden

lessonsPlural | plural pl
Unterricht Unterrichtsstunden

Unterricht Unterrichtsstunden

Beispiele

am Unterricht teilnehmen

to take part in classes

am Unterricht teilnehmen
die Teilnahme am Unterricht ist obligatorisch

it is compulsory to attend classes, class attendance is compulsory

die Teilnahme am Unterricht ist obligatorisch
heute fällt der Unterricht aus

there are no classes (oder | orod lessons) today

heute fällt der Unterricht aus
während des Unterrichts

during classes

während des Unterrichts
sich für den Unterricht vorbereiten

to prepare one’s lessons

sich für den Unterricht vorbereiten
Unterricht geben Stunden geben

to give lessons, to teach

Unterricht geben Stunden geben
Unterricht geben in einem Kurs etc

to hold classes, to teach

Unterricht geben in einem Kurs etc
Unterricht geben in der Schule

to teach

Unterricht geben in der Schule
sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht privat

she gives English lessons (oder | orod lessons in English)

sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht privat
sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht in der Schule

she teaches English

sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht in der Schule
jemandem im Zeichnen Unterricht geben

to givejemand | somebody sb drawing lessons, to instructjemand | somebody sb in drawing

jemandem im Zeichnen Unterricht geben
sie nimmt jetzt Unterricht beim Gesanglehrer

she is taking lessons with a singing teacher

sie nimmt jetzt Unterricht beim Gesanglehrer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "vonsteuer befreites"