Englisch-Deutsch Übersetzung für "to distance oneself"

"to distance oneself" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie to?

„distance“: noun

distance

[ˈdistəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entfernung Zwischenraum, Abstand Entfernung, Strecke Abstand, Strecke, Entfernung, Weite Abstand, Zeitraum Ferne Abstand, Entfernung, Entferntheit Distanz, Abstand, Reserve, Zurückhaltung Perspektive, Hintergrund, Ferne Intervall Weitere Übersetzungen...

Entfernungfeminine | Femininum f (from von)
distance in space

distance in space

Beispiele

at (a) distance quite far away

(ziemlich) weit entfernt

at (a) distance quite far away
at (a) distance from a distance

von Weitem, von fern, aus der Ferne

at (a) distance from a distance
a good distance off

ziemlich weit entfernt

a good distance off
at an equal distance

gleich weit (entfernt)

at an equal distance
from a distance

aus einiger Entfernung

from a distance
distance of vision

Sichtweite, Sehweite

distance of vision

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
distance space between two things

Abstandmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
distance space between two things

distance space between two things

Beispiele

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Pupillenabstand

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Entfernungfeminine | Femininum f
distance distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance distance covered

distance distance covered

Beispiele

the distance covered

die zurückgelegte Strecke

the distance covered
to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchhalten, es bis zum Ende durchstehen

to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Entfernungfeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Weitefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things
Streckefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

Beispiele

distance of vision

Sehweite

distance of vision

(zeitlicher) Abstand, Zeitraummasculine | Maskulinum m
distance between two points in time

distance between two points in time

Beispiele

at this distance in time

nach so langer Zeit

at this distance in time

Fernefeminine | Femininum f
distance distant place or time

distance distant place or time

Beispiele

in the distance

in der Ferne

in the distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entfernungfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entferntheitfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Distanzfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reservefeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to keepsomebody | jemand sb at a distance

jemandem gegenüber reserviert sein

to keepsomebody | jemand sb at a distance
to keep one’s distance

zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz halten, (den gebührenden) Abstand halten

to keep one’s distance

Perspektivefeminine | Femininum f
distance painting etc:, perspective

distance painting etc:, perspective
Hintergrundmasculine | Maskulinum m
distance painting etc:, also | aucha. pl (background)

distance painting etc:, also | aucha. pl (background)
Fernefeminine | Femininum f
distance painting etc:, remote place

distance painting etc:, remote place

Intervallneuter | Neutrum n
distance musical term | MusikMUS interval

distance musical term | MusikMUS interval

(Ziel)Distanzfeminine | Femininum f (zwischen Zieland | und u. Distanzpfosten)
distance horseracing

distance horseracing

Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

distance sports | SportSPORT distance covered
Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents

distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents
Langstreckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT long distance

distance sports | SportSPORT long distance

Beispiele

to cover a distance

eine Strecke zurücklegen

to cover a distance
distance runner

Langstreckenläufer(in)

distance runner

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

Streitmasculine | Maskulinum m
distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„distance“: transitive verb

distance

[ˈdistəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überholen, weit hinter sich lassen distanzieren, hinter sich lassen überflügeln, -treffen entfernt halten, fernhalten, trennen entfernt erscheinen lassen

überholen, (weit) hinter sich lassen
distance overtake

distance overtake

distanzieren, hinter sich lassen
distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

überflügeln, -treffen
distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entfernt halten, fernhalten, trennen (from von)
distance keep away from

distance keep away from

entfernt erscheinen lassen
distance cause to appear distant

distance cause to appear distant

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

Beispiele

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„par distance“: Adverb

par distance

[pardisˈtãːs]Adverb | adverb adv Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from a distance

from a distance
par distance

par distance

Beispiele

mit jemandem par distance verkehren

to maintain a certain reserve in one’s relations withjemand | somebody sb

mit jemandem par distance verkehren

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„DX“: abbreviation

DX

abbreviation | Abkürzung abk (= distance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entfernung

Entfernung (Funk)
DX

DX

„interocular“: adjective

interocular

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwischen den Augen befindlich

zwischen den Augen (befindlich)
interocular

interocular

Beispiele

interocular distance

Augenabstand

interocular distance

„distanced“: adjective

distanced

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distanziert

distanziert
distanced positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

distanced positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„distance glasses“: plural noun

distance glasses

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fernbrille

Beispiele

(also | aucha. pair of distance glasses)

Fernbrillefeminine | Femininum f

(also | aucha. pair of distance glasses)