to abide by a promise - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„abide by“: intransitive verb

abide by

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich halten an

sich halten an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
abide by

abide by

Beispiele

I abide by what I said

ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe

I abide by what I said

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie

Beispiele

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standby standby mode Weitere Beispiele...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

Beispiele

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„abide“: intransitive verb

abide

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bleiben, verweilen leben, wohnen ausharren, beharren, verharren, fortdauern Weitere Beispiele...

bleiben, verweilen
abide stay literary | literarischliter

abide stay literary | literarischliter

leben, wohnen (with bei in, at indative (case) | Dativ dat)
abide live obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abide live obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ausharren, beharren, verharren, fortdauern
abide persist, remain

abide persist, remain

abide syn → siehe „continue“

abide syn → siehe „continue“
abide syn → siehe „stay“

abide syn → siehe „stay“

Beispiele

abide (by) remain true to

(etwas) treu bleiben (dative (case) | Dativdat)

festhalten (andative (case) | Dativ dat)

anerkennen, sich begnügen (mit)

abide (by) remain true to
I abide by what I have said

ich bleibe bei meiner Aussage

I abide by what I have said
to abide by the consequences

die Folgen auf sich nehmen

to abide by the consequences
to abide by the rules

sich an die Regeln halten

to abide by the rules
to abide by the law

dem Gesetz Folge leisten

to abide by the law

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„abide“: transitive verb

abide

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vertragen, ausstehen erwarten, warten auf, abwarten ertragen, aushalten, auf sich nehmen sich ergeben in, erdulden büßen, verantworten müssen

(v)ertragen, ausstehen
abide tolerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

abide tolerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I can’t abide him

ich kann ihn nicht ausstehen

I can’t abide him

erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
abide wait for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abwarten
abide wait for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abide wait for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ertragen, aushalten, auf sich nehmen
abide accept, bear

abide accept, bear

sich ergeben in (accusative (case) | Akkusativakk)
abide endure, suffer

(er)dulden
abide endure, suffer

abide endure, suffer

büßen
abide or | oderod auf Verwechslung mit "aby" beruhend: do penance for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(etwas) verantworten müssen
abide or | oderod auf Verwechslung mit "aby" beruhend: do penance for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abide or | oderod auf Verwechslung mit "aby" beruhend: do penance for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
abide or | oderod auf Verwechslung mit "aby" beruhend: do penance for, syn vgl. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „bear“

abide or | oderod auf Verwechslung mit "aby" beruhend: do penance for, syn vgl. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „bear“

„abiding“: adjective

abiding

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dauernd, beständig, bleibend, anhaltend

dauernd, beständig, bleibend, anhaltend
abiding

abiding

Beispiele

abiding place poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aufenthaltsort, Wohnstätte

abiding place poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„abidance“: noun

abidance

[əˈbaidəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufenthalt Verharren, Verweilen Befolgung

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
abidance rare | seltenselten (stay)

abidance rare | seltenselten (stay)

Verharrenneuter | Neutrum n
abidance persistence

Verweilenneuter | Neutrum n
abidance persistence

abidance persistence

Befolgungfeminine | Femininum f
abidance following, obeying

abidance following, obeying

Beispiele

abidance by the rules

Befolgung der Regeln

abidance by the rules

„promise“: noun

promise

[ˈpr(ɒ)mis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versprechen, Verheißung, Zusage Hoffnung, Aussicht, Erwartung

Versprechenneuter | Neutrum n
promise

Verheißungfeminine | Femininum f
promise

Zusagefeminine | Femininum f
promise

promise
Land of Promise → siehe „Promised Land“

Land of Promise → siehe „Promised Land“

Beispiele

promise of (or | oderod to) help

Versprechen zu helfen

promise of (or | oderod to) help
promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles nur leere Versprechen!

promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg
it’s a promise

versprochen, ganz bestimmt

it’s a promise
conditional (absolute) promise

(un)bedingtes Versprechen

conditional (absolute) promise
he gave a solemn promise to

er versprach hochand | und u. heilig zu

he gave a solemn promise to
to break (keep) one’s promise

sein Versprechen brechen (halten)

to break (keep) one’s promise
to make a promise

ein Versprechen geben

to make a promise
breach of promise

Bruch des (especially | besondersbesonders Heirats)Versprechens

breach of promise
I claim your promise literary | literarischliter

ich berufe mich auf dein Versprechen, ich nehme dich beim Wort

I claim your promise literary | literarischliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hoffnungfeminine | Femininum f
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk zuinfinitive | Infinitiv inf)
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwartungfeminine | Femininum f
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a youth of great promise

ein vielversprechenderor | oder od hoffnungsvoller junger Mann

a youth of great promise

„promise“: transitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versprechen, zusagen, verheißen, geloben versprechen, erwarten hoffen lassen, ankündigen versichern

versprechen, zusagen, verheißen, geloben
promise

promise

Beispiele

to be promiseed

(in die Ehe) versprochen sein

to be promiseed

versprechen, erwartenor | oder od hoffen lassen, ankündigen
promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to promise oneselfsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas versprechen,something | etwas etwas (Angenehmes) erwartenor | oder od erhoffen

to promise oneselfsomething | etwas sth
the fruit trees don’t promise much of a crop this year

die Obstbäume versprechen in diesem Jahr keine gute Ernte

the fruit trees don’t promise much of a crop this year

(jemandem) versichern
promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I’ll give him a good talking-to, I promise you

ich werde ihm eine tüchtige Standpauke halten, das kann ich Ihnen versichern

I’ll give him a good talking-to, I promise you

„promise“: intransitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen Hoffnungen erwecken

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen
promise

promise

Beispiele

it is one thing to promise and another to perform

Versprechenand | und u. Halten ist zweierlei

it is one thing to promise and another to perform

Hoffnungen erwecken
promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
promise syn → siehe „covenant“

promise syn → siehe „covenant“
promise → siehe „engage“

promise → siehe „engage“
promise → siehe „pledge“

promise → siehe „pledge“
promise → siehe „plight“

promise → siehe „plight“

Beispiele

he promises well

er berechtigt zu den besten Hoffnungen

er verspricht, Erfolg zu haben

he promises well
the weather promises fine

das Wetter verspricht, gut zu werden

the weather promises fine
I cannot positively promise

ich kann es nicht bestimmt versprechen

I cannot positively promise

„promising“: adjective

promising

[ˈpr(ɒ)misiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versprechend vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, günstig aussichtsreich

versprechend
promising making promise

promising making promise

vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich, günstig
promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the weather is promising

das Wetter verspricht, schön zu werden

the weather is promising
to be in a promising state indicate favourable outcome

einen guten Ausgang erwarten lassen

to be in a promising state indicate favourable outcome
to be in a promising state on way to improvement

auf dem Wege der Besserung sein

to be in a promising state on way to improvement

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

Beispiele

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to abide by a promise"