relation of subordination - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„subordinate“: adjective

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subordiniert, untergeben, untergeordnet, Unter… nebensächlich, unwichtig, zweitrangig abhängig, Neben… darunter-, tiefer liegend untertänig, unterwürfig

subordiniert, untergeben, untergeordnet (todative (case) | Dativ dat)
subordinate of lower standing or having less authority

Unter…
subordinate of lower standing or having less authority

subordinate of lower standing or having less authority

Beispiele

to be subordinate tosomething | etwas sth

einer Sache an Bedeutung nachstehen, hintersomething | etwas etwas zurückstehen

to be subordinate tosomething | etwas sth

nebensächlich, unwichtig, zweitrangig
subordinate minor, unimportant

subordinate minor, unimportant

Beispiele

subordinated liabilities

nachrangige Verbindlichkeiten

subordinated liabilities

abhängig, Neben…
subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING dependent

subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING dependent
subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING → siehe „subordinating“

subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING → siehe „subordinating“

Beispiele

subordinate clause

Nebensatz

subordinate clause

darunter-, tiefer liegend
subordinate geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

subordinate geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Beispiele

subordinate mountain chain

Nebengebirgszug

subordinate mountain chain

untertänig, unterwürfig
subordinate obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subordinate obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„subordinate“: noun

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Untergebener Nebensächliches Zweitrangiges Untergeordnetes

Untergebene(r)
subordinate person with less authority

subordinate person with less authority

(etwas) Nebensächlichesor | oder od Zweitrangigesor | oder od Untergeordnetes
subordinate minor or unimportant thing

subordinate minor or unimportant thing

„subordinate“: transitive verb

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterordnen zurückstellen unterwerfen, untertan dienstbar machen

unterordnen (todative (case) | Dativ dat)
subordinate give lower rank or position

subordinate give lower rank or position

zurückstellen (to hinteraccusative (case) | Akkusativ akk)
subordinate put aside, defer: interestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subordinate put aside, defer: interestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterwerfen, untertanor | oder od dienstbar machen (todative (case) | Dativ dat)
subordinate subjugate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subordinate subjugate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

Beispiele

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„subordination“: noun

subordination

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterordnung Einstufung Abhängigkeit, Unterlegenheit, Dienstbarkeit Subordination, DienstGehorsam Unterwürfigkeit ReihenFolge untergeordnete Stellung

Unterordnungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
subordination giving of lower rank or position

subordination giving of lower rank or position

Einstufungfeminine | Femininum f, -ordnungfeminine | Femininum f
subordination classification, categorizing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subordination classification, categorizing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)
subordination dependence

Unterlegenheitfeminine | Femininum f
subordination dependence

Dienstbarkeitfeminine | Femininum f
subordination dependence

subordination dependence

Subordinationfeminine | Femininum f
subordination obedience

(Dienst)Gehorsammasculine | Maskulinum m
subordination obedience

subordination obedience

Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
subordination obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subordination obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Reihen)Folgefeminine | Femininum f
subordination sequence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subordination sequence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

untergeordnete Stellung
subordination subordinate position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subordination subordinate position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„subordinal“: adjective

subordinal

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu einer Unterordnung gehörig, Unterordnungs…

zu einer Unterordnung gehörig, Unterordnungs…
subordinal biology | BiologieBIOL

subordinal biology | BiologieBIOL

„Subordination“: Femininum

Subordination

[zʊpʔɔrdinaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Subordination; Subordinationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subordination waiver

subordination
Subordination besonders Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Subordination besonders Sprachwissenschaft | linguisticsLING

waiver
Subordination Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Subordination Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwandte(r)
relation person

relation person

Beispiele

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

Beispiele

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

Beispiele

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Beispiele

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

Beispiele

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

Beispiele

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„related“: adjective

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

(bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)
related

related

Beispiele

related by blood

blutsverwandt

related by blood
related by marriage

verschwägert

related by marriage
related on the father’s side

väterlicherseits verwandt

related on the father’s side

berichtet, erzählt
related reported

related reported

verwandt
related of same kind

related of same kind

Beispiele

related keys (chords) musical term | MusikMUS

verwandte Tonarten (Akkorde)

related keys (chords) musical term | MusikMUS
related languages

verwandte Sprachen

related languages

verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)
related connected

related connected

Beispiele

related to

auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich

related to
do you think these two crimes are related?

glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?

do you think these two crimes are related?

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

Satzmasculine | Maskulinum m
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

principal clause

Hauptsatz

principal clause
subordinate clause

Nebensatz

subordinate clause

Klauselfeminine | Femininum f
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Abschnittmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„subordinating“: adjective

subordinating

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subordinierend, unterordnend

subordinierend, unterordnend
subordinating especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

subordinating especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

„subordinative“: adjective

subordinative

British English | britisches EnglischBr [-nətiv] American English | amerikanisches EnglischUS [-neitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subordinierend, unterordnend Unterordnungs…, Abhängigkeits…

subordinierend, unterordnend
subordinative especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING subordinating

subordinative especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING subordinating

Unterordnungs…, Abhängigkeits…
subordinative relating to dependence or lower rank

subordinative relating to dependence or lower rank

Englisch-Deutsch Übersetzung für "relation of subordination"