horror trip - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Horror“: Maskulinum

Horror

[ˈhɔrɔr]Maskulinum | masculine m <Horrors; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horror, dread

horror
Horror

dread
Horror

Horror

Beispiele

einen Horror vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to have a horror ofetwas | something sth, to loatheetwas | something sth, to have a thing aboutetwas | something sth

einen Horror vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
er hat einen gewaltigen Horror vor der Prüfung

he’s absolutely terrified about his examination

er hat einen gewaltigen Horror vor der Prüfung
sie hat einen Horror vor langen Reisen

she has a horror of (oder | orod she loathes) long trips

sie hat einen Horror vor langen Reisen
in dem Land Urlaub machen, das ist der Horror

going on holiday in that country is sheer hell

in dem Land Urlaub machen, das ist der Horror
was alles an Schadstoffen in unserem Essen ist, das ist der Horror

the amount of toxins in our food is absolutely terrible

was alles an Schadstoffen in unserem Essen ist, das ist der Horror

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„horror“: noun

horror

[ˈh(ɒ)rə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈhɔːrər]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schrecken, Grausen, Entsetzen Schrecken, Gräuel Grausigkeit, Entsetzlichkeit, Schauerlichkeit Scheusal, scheußliches Ding Stück Fieberschauer Sträuben

Schreck(en)masculine | Maskulinum m
horror feeling of shock, fear or disgust

Grausenneuter | Neutrum n
horror feeling of shock, fear or disgust

Entsetzenneuter | Neutrum n
horror feeling of shock, fear or disgust

horror feeling of shock, fear or disgust

Beispiele

in horror

entsetzt

in horror
to recoil in horror

in Entsetzen zurückweichen

to recoil in horror
seized with horror

von Grausen gepackt

seized with horror

Beispiele

horror (of) revulsion, reluctance

Widerwillemasculine | Maskulinum m

Abneigungfeminine | Femininum f (gegen), Abscheumasculine | Maskulinum m (vordative (case) | Dativ dat)

horror (of) revulsion, reluctance
to have a horror of publicity

die Öffentlichkeit verabscheuen

to have a horror of publicity

Schreckenmasculine | Maskulinum m
horror atrocity

Gräuelmasculine | Maskulinum m
horror atrocity

horror atrocity

Beispiele

the horrors of war

die Gräuel des Krieges

the horrors of war
scene of horror

Schreckensszene

scene of horror

Grausigkeitfeminine | Femininum f
horror shocking or disgusting quality

Entsetzlichkeitfeminine | Femininum f
horror shocking or disgusting quality

Schauerlichkeitfeminine | Femininum f
horror shocking or disgusting quality

horror shocking or disgusting quality

Scheusalneuter | Neutrum n
horror horrific thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

scheußliches Dingor | oder od Stück
horror horrific thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

horror horrific thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

this hat is a horror

dieser Hut ist scheußlich

this hat is a horror

Fieberschauermasculine | Maskulinum m
horror medicine | MedizinMED shivering fit

horror medicine | MedizinMED shivering fit

Beispiele

the horrors pl (attack of melancholy)

ein Anfallmasculine | Maskulinum m von Schwermutor | oder od Niedergeschlagenheit

the horrors pl (attack of melancholy)
the horrors creeps, willies familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schreck(en)masculine | Maskulinum m

kaltes Grausen

the horrors creeps, willies familiar, informal | umgangssprachlichumg
it gave me the horrors

es versetzte mich in kaltes Grausen

it gave me the horrors

Sträubenneuter | Neutrum n
horror standing on end: of hair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

horror standing on end: of hair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
horror syn vgl. → siehe „fear“

horror syn vgl. → siehe „fear“

„Trip“: Maskulinum

Trip

[trɪp]Maskulinum | masculine m <Trips; Trips> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trip trip

trip
Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise

Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise

Beispiele

wir machten einen Trip nach Wien

we went on a trip to Vienna

wir machten einen Trip nach Wien

trip
Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

auf einen Trip gehen

to go on a trip

auf einen Trip gehen

„trip“: intransitive verb

trip

[trip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tripped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehltreten, ausgleiten auf dem Trip sein straucheln, einen Fehltritt tun anstoßen, stottern, falsch artikulieren sprechen herausspringen, überschnappen sich schräg stellen unter Wasser treiben eine kleine Reise einen Ausflug machen

Beispiele

also | aucha. trip up stumble

stolpern, straucheln (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. trip up stumble

Beispiele

also | aucha. trip it skip

trippeln, hüpfen, tänzeln

also | aucha. trip it skip

fehltreten, ausgleiten
trip miss one’s footing

trip miss one’s footing

auf dem Trip sein
trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straucheln, einen (moralischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Fehltritt tun
trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

often | oftoft trip up make mistake

sich vertun, (sich) irren, fehlen, fehlgehen

often | oftoft trip up make mistake

anstoßen
trip of tongue

trip of tongue
stottern, falsch artikulierenor | oder od sprechen
trip

trip

Beispiele

his tongue tripped

er stieß mit der Zunge an

er versprach sich

his tongue tripped

herausspringen, überschnappen
trip in clockmaking: of tooth of wheel

trip in clockmaking: of tooth of wheel

sich schräg stellen
trip in shipbuilding: of floors

trip in shipbuilding: of floors

(unter Wasser) treiben
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine kleine Reiseor | oder od einen Ausflug machen
trip rare | seltenselten (go on trip)

trip rare | seltenselten (go on trip)

„trip“: transitive verb

trip

[trip]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tanzen auf machen, tanzen verhindern, zunichtemachen, vereiteln ertappen, erwischen plötzlich loslassen, auslösen, anlassen schlippen, vom Grund losmachen, lichten, trippen bestäuben, befruchten anlüften, -heben

Beispiele

often | oftoft trip up

(jemandem) ein Bein stellen

(jemanden) stolpern lassen, zu Fall bringen

often | oftoft trip up
to trip up a witness by skil(l)ful questions

einen Zeugen durch geschickte Fragen aufs Glatteis führenor | oder od zu Fall bringen

to trip up a witness by skil(l)ful questions

tanzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
trip rare | seltenselten (dance on)

trip rare | seltenselten (dance on)

machen, tanzen
trip rare | seltenselten (dance)

trip rare | seltenselten (dance)

verhindern, zunichtemachen, vereiteln
trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ertappen, erwischen (in bei) (einem Fehler)
trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plötzlich loslassen
trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auslösen
trip engineering | TechnikTECH

trip engineering | TechnikTECH
anlassen
trip machine engineering | TechnikTECH

trip machine engineering | TechnikTECH

Beispiele

to trip an alarm

einen Alarm auslösen

to trip an alarm

schlippen, vom Grund losmachen, lichten
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
trippen
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar
anlüften, -heben
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension

bestäuben, befruchten
trip biology | BiologieBIOL of insect: plant

trip biology | BiologieBIOL of insect: plant

„trip“: noun

trip

[trip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurze Reise, Ausflug, Trip Straucheln, Stolpern DrogenTrip Fehltritt Fehler, Irrtum Beinstellen Trippeln, Hüpfen leichter trippelnder Schritt Auslösevorrichtung, Halte-, Stoppvorrichtung Auslösen, Anlassen

(kurze) Reise, Ausflugmasculine | Maskulinum m
trip excursion

Tripmasculine | Maskulinum m
trip excursion

trip excursion

Beispiele

round trip

Rundreise, Reise hinand | und u. zurück

round trip
to go on a trip

einen Ausflug machen

to go on a trip

Strauchelnneuter | Neutrum n
trip stumbling

Stolpernneuter | Neutrum n
trip stumbling

trip stumbling

(Drogen)Tripmasculine | Maskulinum m
trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to be on a trip

auf dem (Drogen)Trip sein

to be on a trip

Fehltrittmasculine | Maskulinum m
trip false step

trip false step

Fehlermasculine | Maskulinum m
trip mistake

Irrtummasculine | Maskulinum m
trip mistake

trip mistake

Beinstellenneuter | Neutrum n
trip causing to stumble

trip causing to stumble

Griffor | oder od Schlag, durch den der Gegner zu Boden geworfen wird
trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trippelnneuter | Neutrum n
trip skipping

Hüpfenneuter | Neutrum n
trip skipping

trip skipping

leichteror | oder od trippelnder Schritt
trip skipping step

trip skipping step

Auslösevorrichtungfeminine | Femininum f
trip engineering | TechnikTECH release mechanism

trip engineering | TechnikTECH release mechanism
Halte-, Stoppvorrichtungfeminine | Femininum f
trip engineering | TechnikTECH stop mechanism

trip engineering | TechnikTECH stop mechanism

Auslösenneuter | Neutrum n
trip engineering | TechnikTECH of machine

Anlassenneuter | Neutrum n
trip engineering | TechnikTECH of machine

trip engineering | TechnikTECH of machine

bei einer Ausfahrt (eines Fischereifahrzeugs) gemachter Fang
trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS

trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS

„trip“: adjective

trip

[trip]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausflugs… Auslöse…

Ausflugs…
trip

trip

Auslöse…
trip engineering | TechnikTECH

trip engineering | TechnikTECH

„petrify“: transitive verb

petrify

[ˈpetrifai; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versteinern versteinern, verhärten versteinern, starr machen, bestürzen, lähmen eine panische Angst einjagen

versteinern
petrify

petrify

versteinern, verhärten
petrify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

petrify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versteinern, starr machen, bestürzen, lähmen (with durch)
petrify with fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(eine panische) Angst einjagen
petrify with fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

petrify with fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be petrified with horror

vor Schreck starror | oder od wie gelähmt sein

to be petrified with horror

„petrify“: intransitive verb

petrify

[ˈpetrifai; -rə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich versteinern, zu Stein werden hart wie Stein

sich versteinern, zu Stein werden
petrify

petrify

hart (wie Stein)or | oder od gefühllos werden, sich verhärten
petrify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

petrify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tripping“: adjective

tripping

[ˈtripiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leichtfüßig flott, munter, rasch strauchelnd, sündigend, irrend

leicht(füßig)
tripping light-footed

tripping light-footed

flott, munter, rasch
tripping quick

tripping quick

strauchelnd, sündigend, irrend
tripping rare | seltenselten (erring)

tripping rare | seltenselten (erring)

„tripping“: noun

tripping

[ˈtripiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flotter Tanz

flotter Tanz
tripping dance

tripping dance

„ego trip“: noun

ego trip

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Egotrip

Egotripmasculine | Maskulinum m ([Akt] geistige[r] Selbstbefriedigung)
ego trip

ego trip

Beispiele

to be (off) on an ego trip

auf einem Egotrip sein

to be (off) on an ego trip

„…trip“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…trip

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fad, craze, trip

fad
…trip

craze
…trip

trip
…trip

…trip

Beispiele

Esoteriktrip

mysticism craze

Esoteriktrip
Ökotrip

green craze, anti-pollution trip

Ökotrip
sie ist seit einiger Zeit auf dem Spartrip

she’s been on an economy drive for some time now

sie ist seit einiger Zeit auf dem Spartrip

„round-trip“: adjective

round-trip

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rundreise… für Hin- Rückfahrt gültig, Rückfahr…

Rundreise…
round-trip

round-trip

für Hin-and | und u. Rückfahrt gültig, Rückfahr…
round-trip return American English | amerikanisches EnglischUS

round-trip return American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

round-trip ticket

Rundreisekarte, -billett

round-trip ticket
round-trip ticket return American English | amerikanisches EnglischUS

Rückfahrkarte

round-trip ticket return American English | amerikanisches EnglischUS

„house of horrors“: noun

house of horrors

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geisterbahn

Geisterbahnfeminine | Femininum f
house of horrors

house of horrors

Beispiele

to go through the house of horrors

Geisterbahn fahren

to go through the house of horrors

Englisch-Deutsch Übersetzung für "horror trip"