fastnesses - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich fest zusammenhaltend fest, unzerstörbar, stetig fest, widerstandsfähig, beständig, säurefest säurebeständig

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich
fast firm, secure

fast firm, secure

Beispiele

to make fast

festmachen, befestigen

to make fast
to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

festzurren

to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to be stuck fast

festsitzen

to be stuck fast
fast in the mud

im Schlamm stecken geblieben

fast in the mud
ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

festgefahrenes Schiff

ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fest (zusammenhaltend)
fast holding firmly together

fast holding firmly together

Beispiele

a fast friendship

eine feste Freundschaft

a fast friendship
a fast knot

ein fester Knoten

a fast knot
fast friends

unzertrennlicheor | oder od treue Freunde

fast friends

fest, unzerstörbar, stetig
fast constant, indestructible

fast constant, indestructible

Beispiele

there is no hard and fast rule

es gibt keine feste Regel

there is no hard and fast rule
fast color

echteor | oder od beständige Farbe

fast color

fest, widerstandsfähig, beständig
fast resistant, durable

fast resistant, durable
säurefest, säurebeständig
fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest, sicher nahe

fest, sicher
fast surely

fast surely

Beispiele

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be fast asleep

tief und fest schlafen

to be fast asleep

nahe
fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

fast by, fast beside

ganz nahe bei

fast by, fast beside
fast upon

dicht darauf(folgend)

fast upon

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festhalter Festhaltetau

Festhaltermasculine | Maskulinum m, -stellermasculine | Maskulinum m
fast engineering | TechnikTECH

fast engineering | TechnikTECH

Festhaltetauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f
fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„fasting“: adjective

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fastend, Fasten…

fastend, Fasten…
fasting

fasting

Beispiele

fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

Hunger-, Fastenkur

fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

„fasting“: noun

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fasten

Fastenneuter | Neutrum n
fasting

fasting

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell, geschwind, rasch, flink zu schnell, vorgehend, zu viel anzeigend Schnelligkeit fördernd flott, schnelllebig, draufgängerisch, verwegen, frei stark lichtempfindlich, kurz zu belichten, lichtstark emanzipiert, leichtlebig, locker, ausschweifend

schnell, geschwind, rasch, flink
fast quick

fast quick

Beispiele

you’re a fast worker!

du bist wohl von der schnellen Truppe!

you’re a fast worker!
to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Streich spielen, jemanden reinlegen

to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu schnell
fast too quick

fast too quick
vorgehend
fast clock

fast clock
zu viel anzeigend
fast scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

fast scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

my watch is fast

meine Uhr geht vor

my watch is fast

Schnelligkeit fördernd
fast promoting quickness

fast promoting quickness

Beispiele

a fast tenniscourt

ein Tennisplatz, auf dem (es) sich gut spielen lässt

a fast tenniscourt

flott, schnelllebig
fast fast-living figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fast fast-living figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
draufgängerisch, verwegen, frei, emanzipiert
fast daring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fast daring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
leichtlebig, locker, ausschweifend
fast easy-going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fast easy-going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stark lichtempfindlich, kurz zu belichten (Film)
fast photography | FotografieFOTO

fast photography | FotografieFOTO
lichtstark (Objektiv)
fast photography | FotografieFOTO

fast photography | FotografieFOTO
fast syn → siehe „expeditious“

fast syn → siehe „expeditious“
fast → siehe „fleet“

fast → siehe „fleet“
fast → siehe „hasty“

fast → siehe „hasty“
fast → siehe „quick“

fast → siehe „quick“
fast → siehe „rapid“

fast → siehe „rapid“
fast → siehe „speedy“

fast → siehe „speedy“
fast → siehe „swift“

fast → siehe „swift“

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell, geschwind drauflos, leichtsinnig

schnell, geschwind
fast quickly

fast quickly

drauflos, leichtsinnig
fast daringly, rashly

fast daringly, rashly

Beispiele

to live fast

ein flottes Leben führen

to live fast

„fast“: transitive verb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fasten

fasten
fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating

fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fasten Fastenzeit

Fastenneuter | Neutrum n
fast

fast

Fastenzeitfeminine | Femininum f
fast time of fast

fast time of fast

Beispiele

also | aucha. fast day

Fast(en)tagmasculine | Maskulinum m

also | aucha. fast day

„supererogatory“: adjective

supererogatory

British English | britisches EnglischBr [-iˈr(ɒ)gətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über das Geforderte hinausgehend, ungefordert, überschüssig überflüssig, unwichtig zusätzlich

über das Geforderte hinausgehend, ungefordert, überschüssig, zusätzlich
supererogatory

supererogatory

Beispiele

supererogatory fasts

freiwillige Fasten

supererogatory fasts

überflüssig, unwichtig
supererogatory superfluous

supererogatory superfluous
supererogatory syn → siehe „gratuitous“

supererogatory syn → siehe „gratuitous“
supererogatory → siehe „uncalled-for“

supererogatory → siehe „uncalled-for“
supererogatory → siehe „wanton“

supererogatory → siehe „wanton“

„fast lane“: noun

fast lane

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überholspur

Überholspurfeminine | Femininum f
fast lane automobiles | AutoAUTO

fast lane automobiles | AutoAUTO

Beispiele

in the fast lane of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Hektik des Lebens

in the fast lane of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to live one’s life in the fast lane familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Leben in vollen Zügen genießen

to live one’s life in the fast lane familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fastness“: noun

fastness

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstnis] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)st-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festigkeit, Haltbarkeit, Beständigkeit, Echtheit sicherer Ort Platz, Feste, Festung Schnelligkeit, Raschheit Leichtlebigkeit, Ausschweifungen Widerstandsfähigkeit

Festigkeitfeminine | Femininum f
fastness constancy, capacity to resist

Haltbarkeitfeminine | Femininum f
fastness constancy, capacity to resist

Beständigkeitfeminine | Femininum f
fastness constancy, capacity to resist

Widerstandsfähigkeitfeminine | Femininum f
fastness constancy, capacity to resist

Echtheitfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Farben)
fastness constancy, capacity to resist

fastness constancy, capacity to resist

sicherer Ortor | oder od Platz, Festefeminine | Femininum f
fastness rare | seltenselten (secure place)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Festungfeminine | Femininum f
fastness rare | seltenselten (secure place)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fastness rare | seltenselten (secure place)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnelligkeitfeminine | Femininum f
fastness rare | seltenselten (quickness)

Raschheitfeminine | Femininum f
fastness rare | seltenselten (quickness)

fastness rare | seltenselten (quickness)

Leichtlebigkeitfeminine | Femininum f
fastness easy-going character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausschweifungenplural | Plural pl
fastness easy-going character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fastness easy-going character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fast breeder (reactor)“: noun

fast breeder

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schneller Brüter

Schneller Brüter
fast breeder (reactor) physics | PhysikPHYS

fast breeder (reactor) physics | PhysikPHYS

„fast-talk“: transitive verb

fast-talk

transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschwatzen

beschwatzen (into doingsomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
fast-talk jemanden

fast-talk jemanden

Beispiele

to fast-talksomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas abschwatzen

to fast-talksomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

„hard and fast“: adjective

hard and fast

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absolut bindend, strikt, ausnahmslos gültig

absolut bindend, strikt, ausnahmslos gültig
hard and fast

hard and fast

Beispiele

a hard and fast rule

verbindliche Regel

a hard and fast rule

„hard and fast“: adverb

hard and fast

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest sicher

festand | und u. sicher
hard and fast

hard and fast

Englisch-Deutsch Übersetzung für "fastnesses"