established in - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„establishment“: noun

establishment

[isˈtæbliʃmənt; es-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Errichtung, Einrichtung, Ein-, Festsetzung, BeGründung... Anstalt, öffentliches Institut Firma, Geschäft, Unternehmen Genehmigung, Bestätigung Versorgung, Einkommen, Gehalt staatskirchliche Verfassung Personal-, Mannschaftsbestand, SollStärke... Niederlassung, Haushalt, fester Wohnsitz Festsetzung organisierte Körperschaft Staatseinrichtung

Errichtungfeminine | Femininum f
establishment

Einrichtungfeminine | Femininum f
establishment

Ein-, Festsetzungfeminine | Femininum f
establishment

(Be)Gründungfeminine | Femininum f
establishment

Stiftungfeminine | Femininum f
establishment

Etablierungfeminine | Femininum f
establishment

establishment

Beispiele

establishment of diplomatic relations

Aufnahme diplomatischer Beziehungen

establishment of diplomatic relations

Anstaltfeminine | Femininum f
establishment public institution

(öffentliches) Institut
establishment public institution

establishment public institution

Beispiele

educational establishment

Erziehungsinstitut

educational establishment

Firmafeminine | Femininum f
establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geschäftneuter | Neutrum n
establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Unternehmenneuter | Neutrum n
establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

the Establishment ruling group

das Establishment

the Establishment ruling group

Genehmigungfeminine | Femininum f
establishment approval, confirmation

Bestätigungfeminine | Femininum f
establishment approval, confirmation

establishment approval, confirmation

Versorgungfeminine | Femininum f
establishment rare | seltenselten (income)

Einkommenneuter | Neutrum n
establishment rare | seltenselten (income)

Gehaltneuter | Neutrum n
establishment rare | seltenselten (income)

establishment rare | seltenselten (income)

staatskirchliche Verfassung
establishment religion | ReligionREL

establishment religion | ReligionREL

organisierte Körperschaftor | oder od Staatseinrichtung
establishment organized body

establishment organized body

Beispiele

civil establishment

Beamtenschaft

civil establishment
military establishment

(das) Militär, Kriegsmacht

military establishment
naval establishment

Flotte

naval establishment

Personal-, Mannschaftsbestandmasculine | Maskulinum m
establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

(Soll)Stärkefeminine | Femininum f
establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
Stärke-and | und u. Ausrüstungsnachweisungfeminine | Femininum f
establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Beispiele

war establishment

Kriegsstärke

war establishment

Niederlassungfeminine | Femininum f
establishment household

fester Wohnsitz
establishment household

establishment household
Haushalt
establishment especially | besondersbesonders großer

establishment especially | besondersbesonders großer

Beispiele

separate establishment

getrennter Haushalt

separate establishment
to have a separate establishment

sich eine Geliebte mit Wohnung halten

to have a separate establishment
to keep up a large establishment

ein großes Haus führen

to keep up a large establishment

Festsetzungfeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
establishment of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

establishment of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

establishment of paternity legal term, law | RechtswesenJUR

Vaterschaftsnachweis

establishment of paternity legal term, law | RechtswesenJUR

„established“: adjective

established

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feststehend, unzweifelhaft bestehend etabliert, eingeführ zum festen Personal gehörend Weitere Beispiele...

feststehend, unzweifelhaft
established truth, factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

established truth, factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bestehend
established lawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

established lawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

etabliert, eingeführ
established business

established business

Beispiele

established credit

festbegründeter Kredit

established credit

zum festen Personal gehörend
established belonging to permanent staff

established belonging to permanent staff

Beispiele

established official

planmäßiger Beamter

established official
established staff also | aucha. als pl konstruiert

Stammpersonal

established staff also | aucha. als pl konstruiert

Beispiele

Established Church religion | ReligionREL

Staatskirche

Established Church religion | ReligionREL
Established Church of England

engl. Staatskirche

Established Church of England

„establish“: transitive verb

establish

[isˈtæbliʃ; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest-, einsetzen, fest-, aufstellen, stiften, einrichten... bilden, einsetzen, etablieren, begründen, errichten in sichere, dauernde Stellung bringen, unterbringen... begründen, erringen durchsetzen, herstellen, schaffen aufstellen be-, erweisen, außer Frage stellen verstaatlichen durchsetzen, so viele Stiche machen... gerichtlich feststellen, die Gültigkeit festsetzen

fest-, einsetzen, fest-, aufstellen, stiften, einrichten, errichten, einführen, anlegen, ansiedeln, etablieren
establish

establish

Beispiele

to establish oneself

sich niederlassen

to establish oneself

bilden, einsetzen
establish government

establish government
etablieren, (be)gründen, errichten
establish business

establish business

(jemanden) in sichere, dauernde Stellung bringen, unterbringen, selbstständig machen
establish in employment

establish in employment

Beispiele

to establish oneself as a businessman

sich als Geschäftsmann etablieren, sich selbstständig machen, sich niederlassen

to establish oneself as a businessman

begründen, erringen
establish fame

establish fame

Beispiele

to establish one’s reputation as a surgeon

sich als Chirurg einen Namen machen

to establish one’s reputation as a surgeon

(etwas) durchsetzen, herstellen, schaffen
establish bring about

establish bring about

Beispiele

to establish contact withsomebody | jemand sb

mit jemandem Fühlung aufnehmen

to establish contact withsomebody | jemand sb
to establish order

Ordnung schaffen

to establish order

aufstellen
establish record

establish record

be-, erweisen, außer Frage stellen
establish prove

establish prove

Beispiele

to establish the fact that

die Tatsache beweisen, dass

to establish the fact that

verstaatlichen
establish religion | ReligionREL church

establish religion | ReligionREL church

durchsetzen, so viele Stiche (einer Farbe) machen, dass die Übrigen sicher sind
establish suit in card games

establish suit in card games

gerichtlich feststellen, die Gültigkeit (genitive (case) | Genitivgen) festsetzen
establish legal term, law | RechtswesenJUR disputed matter

establish legal term, law | RechtswesenJUR disputed matter

„pre-establish“: transitive verb

pre-establish

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorher festsetzen

vorher festsetzen
pre-establish

pre-establish

Beispiele

pre-established harmony philosophy | PhilosophiePHIL

prästabilierte Harmonie (Leibniz)

pre-established harmony philosophy | PhilosophiePHIL

„alibi“: adverb

alibi

[ˈælibai; -lə-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anderswo, an einem anderen Orte

anderswo, an einem anderen Orte (als dem Tatort)
alibi

alibi

„alibi“: noun

alibi

[ˈælibai; -lə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alibi Ausrede, Entschuldigung

Alibineuter | Neutrum n
alibi legal term, law | RechtswesenJUR

alibi legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to establish one’s alibi

sein Alibi beibringen

to establish one’s alibi

Ausredefeminine | Femininum f
alibi excuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Entschuldigungfeminine | Femininum f
alibi excuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

alibi excuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
alibi syn vgl. → siehe „apology“

alibi syn vgl. → siehe „apology“

„alibi“: intransitive verb

alibi

[ˈælibai; -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich herausreden

sich herausreden
alibi

alibi

„credential“: adjective

credential

[kriˈdenʃəl]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beglaubigend, Beglaubigungs…

beglaubigend, Beglaubigungs…
credential authenticating

credential authenticating

„credential“: noun

credential

[kriˈdenʃəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beglaubigungsschreiben, Bescheinigung Empfehlungsschreiben Passwort Zeugnisse, Ausweis

Beglaubigungsschreibenneuter | Neutrum n
credential authenticating document <plural | Pluralpl>

Bescheinigungfeminine | Femininum f
credential authenticating document <plural | Pluralpl>

credential authenticating document <plural | Pluralpl>

Empfehlungsschreibenneuter | Neutrum n
credential letter of recommendation <plural | Pluralpl>

credential letter of recommendation <plural | Pluralpl>

Ausweis(papiereplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
credential identity papers, qualifications <plural | Pluralpl>

Zeugnisseplural | Plural pl
credential identity papers, qualifications <plural | Pluralpl>

credential identity papers, qualifications <plural | Pluralpl>

Beispiele

to present one’s credentials <plural | Pluralpl>

seine Papiere vorlegen

to present one’s credentials <plural | Pluralpl>
to establish one’s credentials <plural | Pluralpl>

sein Können beweisen

to establish one’s credentials <plural | Pluralpl>

Passwortneuter | Neutrum n (elektronisches Mitteilungssystem)
credential informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

credential informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„establishing shot“: noun

establishing shot

[isˈtæbliʃiŋ; es-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eröffnungsszene

Eröffnungsszenefeminine | Femininum f
establishing shot film | Film, KinoFILM

establishing shot film | Film, KinoFILM

„identity“: noun

identity

[aiˈdentiti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Persönlichkeit, Charakter, Identität, Individualität Identität, völlige Gleichheit Identität, Eins-, Einheitselement, identische Gleichung Artgleichheit

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
identity

Charaktermasculine | Maskulinum m
identity

Identitätfeminine | Femininum f
identity

Individualitätfeminine | Femininum f
identity

identity

Beispiele

to prove one’s identity

sich ausweisen, sich legitimieren

to prove one’s identity
to establish sb’s identity

jemandes Identität feststellen

to establish sb’s identity
loss of identity

Identitätsverlust

loss of identity

Identitätfeminine | Femininum f
identity equating

völlige Gleichheit
identity equating

identity equating

Identitätfeminine | Femininum f
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Eins-, Einheitselementneuter | Neutrum n
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
identische Gleichung
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Artgleichheitfeminine | Femininum f
identity biology | BiologieBIOL

identity biology | BiologieBIOL

„well-established“: adjective

well-established

adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>, well establishedadjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest, bekannt

fest Brauch
well-established

well-established
bekannt Firma
well-established

well-established

„re-establishment“: noun

re-establishment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wiederherstellung Wiedereinführung, Neugründung

Wiederherstellungfeminine | Femininum f
re-establishment of orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

re-establishment of orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiedereinführungfeminine | Femininum f
re-establishment of tradition, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Neugründungfeminine | Femininum f
re-establishment of tradition, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

re-establishment of tradition, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Englisch-Deutsch Übersetzung für "established in"