herausreden

"herausreden" Englisch Übersetzung

„herausreden“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich herausreden

invent excuses

sich herausreden
sich aus etwas herausreden

to talk one’s way out ofetwas | something sth

sich aus etwas herausreden
er redete sich damit heraus, dass …

he talked his way out of it by saying that …

er redete sich damit heraus, dass …

I am also opposed to us continuing to make excuses for the uncertain status of this State.

Ich bin auch dagegen, dass wir uns weiter mit dem unsicheren Status dieses Staates herausreden.

Quelle: Europarl

No one can fall back on the excuse that'we knew nothing'.

Niemand kann sich damit herausreden, er habe nichts gewusst.

Quelle: Europarl

This means that one cannot use the lack of available information as an excuse.

Dies bedeutet, dass sich niemand mit fehlenden Informationen herausreden kann.

Quelle: Europarl

The British Government does not have a leg to stand on.

Die britische Regierung kann sich nicht herausreden.

Quelle: Europarl

Neither side can talk its way out of this predicament.

Keine Seite kann sich aus dieser misslichen Lage herausreden.

Therefore, the Council must stop making excuses and express an opinion.

Der Rat muss sich nun äußern und darf sich nicht länger herausreden.

Quelle: Europarl

Quelle