Englisch-Deutsch Übersetzung für "abgestreift"

"abgestreift" Deutsch Übersetzung

abgestreift
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cast-off, exuvial, sloughed-off, shed, exfoliate desquamate
  • cast-off
    abgestreift Zoologie | zoologyZOOL abgestoßen
    sloughed-off
    abgestreift Zoologie | zoologyZOOL abgestoßen
    shed
    abgestreift Zoologie | zoologyZOOL abgestoßen
    abgestreift Zoologie | zoologyZOOL abgestoßen
  • auch | alsoa. exuvial
    abgestreift bei Insekten Zoologie | zoologyZOOL
    abgestreift bei Insekten Zoologie | zoologyZOOL
  • auch | alsoa. exfoliate, desquamate
    abgestreift bei Reptilien Zoologie | zoologyZOOL
    abgestreift bei Reptilien Zoologie | zoologyZOOL
abstreifen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slip off, take off slip strip, pick, pluck knock off scrape, wipe scour, beat patrol slough, cast off, shed strip squeegee Weitere Übersetzungen...
  • slip off
    abstreifen Kleidungsstück, Ring etc
    take off
    abstreifen Kleidungsstück, Ring etc
    abstreifen Kleidungsstück, Ring etc
Beispiele
  • den Ring abstreifen
    to slip (oder | orod pull) off one’s ring
    den Ring abstreifen
  • sie streifte ihre Kleider ab
    she slipped (oder | orod stripped, took) off her clothes
    sie streifte ihre Kleider ab
  • slip
    abstreifen Leine, Zaum etc
    abstreifen Leine, Zaum etc
Beispiele
  • strip
    abstreifen Beeren etc
    pick
    abstreifen Beeren etc
    pluck
    abstreifen Beeren etc
    abstreifen Beeren etc
Beispiele
  • Beeren von den Stielen abstreifen
    to strip berries from the stalks
    Beeren von den Stielen abstreifen
  • knock (the ash) off
    abstreifen Asche
    abstreifen Asche
  • scrape
    abstreifen säubern
    wipe
    abstreifen säubern
    abstreifen säubern
Beispiele
  • er streifte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat die) Schuhe an der Matte ab
    he wiped his shoes on the mat
    er streifte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat die) Schuhe an der Matte ab
  • free (oder | orod rid) oneself of, get rid of, cast off, throw off
    abstreifen ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abstreifen ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • scour, beat (nach for, in search of)
    abstreifen Gelände
    abstreifen Gelände
  • patrol
    abstreifen Militär, militärisch | military termMIL
    abstreifen Militär, militärisch | military termMIL
  • slough, cast (off), shed
    abstreifen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc
    abstreifen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc
  • strip
    abstreifen Metallurgie | metallurgyMETALL Kokille
    abstreifen Metallurgie | metallurgyMETALL Kokille
  • squeegee
    abstreifen BUCHDRUCK
    abstreifen BUCHDRUCK
  • skin
    abstreifen Tiere
    flay
    abstreifen Tiere
    abstreifen Tiere
Beispiele
  • Tieren das Fell (oder | orod den Balg) abstreifen
    to skin animals
    Tieren das Fell (oder | orod den Balg) abstreifen
abstreifen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glance off, ricochet rove off
  • rove (oder | orod roam, wander) off
    abstreifen abgehen
    abstreifen abgehen
Haut
[haut]Femininum | feminine f <Haut; Häute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
skin skin, hide skin, dermis, derma, cuticle, epidermis, tunic, membrane hide, skin skin, peel, tunic, cutis, membrane skin, film skin skin, sheathing soul, creature
  • skin
    Haut des Körpers <nurSingular | singular sg>
    Haut des Körpers <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • aufgesprungene (oder | orod rissige) Haut <nurSingular | singular sg>
    chapped (oder | orod cracked) skin
    aufgesprungene (oder | orod rissige) Haut <nurSingular | singular sg>
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut aufschürfen <nurSingular | singular sg>
    to graze one’s skin
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut aufschürfen <nurSingular | singular sg>
  • meine Haut schält sich <nurSingular | singular sg>
    my skin is peeling (off)
    meine Haut schält sich <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • skin
    Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    hide
    Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • Haut → siehe „faul“
    Haut → siehe „faul“
Beispiele
  • eine dicke Haut haben <nurSingular | singular sg>
    eine dicke Haut haben <nurSingular | singular sg>
  • seine Haut wagen (oder | orod dransetzen) <nurSingular | singular sg>
    to risk one’s skin (oder | orod life)
    seine Haut wagen (oder | orod dransetzen) <nurSingular | singular sg>
  • sich seiner Haut wehren <nurSingular | singular sg>
    to defend oneself, to stick up for oneself
    sich seiner Haut wehren <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • skin
    Haut Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
    Haut Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
  • dermis, derm(a)
    Haut <nurSingular | singular sg>
    Haut <nurSingular | singular sg>
  • cuticle
    Haut Medizin | medicineMED Nagelhaut <nurSingular | singular sg>
    Haut Medizin | medicineMED Nagelhaut <nurSingular | singular sg>
  • epiderm(is)
    Haut Medizin | medicineMED Oberhaut <nurSingular | singular sg>
    Haut Medizin | medicineMED Oberhaut <nurSingular | singular sg>
  • tunic
    Haut Medizin | medicineMED Organhülle <nurSingular | singular sg>
    Haut Medizin | medicineMED Organhülle <nurSingular | singular sg>
  • membrane
    Haut Medizin | medicineMED Membran <nurSingular | singular sg>
    Haut Medizin | medicineMED Membran <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Haut betreffend <nurSingular | singular sg>
    die Haut betreffend <nurSingular | singular sg>
  • durch die Haut wirkend <nurSingular | singular sg>
    durch die Haut wirkend <nurSingular | singular sg>
  • unter der Haut (liegend [angewandt]) <nurSingular | singular sg>
    unter der Haut (liegend [angewandt]) <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hide
    Haut Zoologie | zoologyZOOL größerer Tiere
    Haut Zoologie | zoologyZOOL größerer Tiere
  • skin
    Haut Zoologie | zoologyZOOL einer Schlange etc
    Haut Zoologie | zoologyZOOL einer Schlange etc
  • die Haut abwerfen → siehe „häuten“
    die Haut abwerfen → siehe „häuten“
Beispiele
  • skin
    Haut Botanik | botanyBOT
    Haut Botanik | botanyBOT
  • auch | alsoa. peel
    Haut einer Frucht Botanik | botanyBOT
    Haut einer Frucht Botanik | botanyBOT
  • tunic
    Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe
    membrane
    Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe
    Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe
  • cutis
    Haut Botanik | botanyBOT der Hautpilze
    Haut Botanik | botanyBOT der Hautpilze
  • skin
    Haut auf Milch etc
    film
    Haut auf Milch etc
    Haut auf Milch etc
  • skin
    Haut einer Wurst
    Haut einer Wurst
  • skin
    Haut Technik | engineeringTECH eines Flugzeugs etc
    Haut Technik | engineeringTECH eines Flugzeugs etc
  • auch | alsoa. sheathing
    Haut eines Schiffes Technik | engineeringTECH
    Haut eines Schiffes Technik | engineeringTECH
  • soul
    Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    creature
    Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • sie ist eine ehrliche [gute] Haut
    she is an honest [a good] soul
    sie ist eine ehrliche [gute] Haut