three men and a cradle - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„cradle“: noun

cradle

[ˈkreidl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wiege Wiege, Kindheit, Anfang Form-, Tüncher-, Hänge-, Hebegerüst, Gründungseisen, Wiege... SensenKorb, Reff, Gerüst-, Getreidesense, Rechen Schlitte, Wiege, Rettungskorb, Ablaufgerüst, Bootsklampe... Rohrwiege, Rücklaufmantel Lagestuhl DrahtSchiene, Schutzgestell Halskragen Abnehme-, Schnur-, Fadenspiel

Wiegefeminine | Femininum f
cradle cot

cradle cot

Beispiele

to rock the cradle

die Wiege schaukeln

to rock the cradle

Wiegefeminine | Femininum f
cradle childhood, beginning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kindheitfeminine | Femininum f
cradle childhood, beginning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfang(sstadiumneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
cradle childhood, beginning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cradle childhood, beginning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

from the cradle

von (der) Kindheit an, von Jugend auf

from the cradle
from the cradle to the grave

von der Wiege bis zur Bahre

from the cradle to the grave
in the cradle

in den ersten Anfängen

in the cradle

wiegenartiges Gerät
cradle

cradle
Form-, Tüncher-, Hänge-, Hebegerüstneuter | Neutrum n
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of builder

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of builder
Gründungseisenneuter | Neutrum n
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of engraver

Wiegemesserneuter | Neutrum n
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of engraver

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of engraver
Räderschlittenmasculine | Maskulinum m
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH for working under vehicle

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH for working under vehicle
Wiegefeminine | Femininum f
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of gold panner

Schwingtrogmasculine | Maskulinum m
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of gold panner

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of gold panner
(Telefon)Gabelfeminine | Femininum f
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH for telephone

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH for telephone

(Sensen)Korbmasculine | Maskulinum m
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rake

Reffneuter | Neutrum n
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rake

Rechenmasculine | Maskulinum m
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rake

cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rake
Gerüst-, Getreidesensefeminine | Femininum f
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR scythe

cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR scythe

Schlittefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF support for boat out of water

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF support for boat out of water
Wiegefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framework from which boat is launched

Ablaufgerüstneuter | Neutrum n
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framework from which boat is launched

(Stapel)Schlittenmasculine | Maskulinum m
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framework from which boat is launched

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framework from which boat is launched
Rettungskorbmasculine | Maskulinum m
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF buoy

Hosenbojefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF buoy

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF buoy
Bootsklampefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cleat

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cleat
Ladebaumstützefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF support for loading crane

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF support for loading crane

Rohrwiegefeminine | Femininum f
cradle on gun

Rücklaufmantelmasculine | Maskulinum m
cradle on gun

cradle on gun

Lagestuhlmasculine | Maskulinum m
cradle aviation | LuftfahrtFLUG for flying airship

cradle aviation | LuftfahrtFLUG for flying airship

Beispiele

also | aucha. building cradle aviation | LuftfahrtFLUG in airship construction

Baugerüstneuter | Neutrum n

Hellingfeminine | Femininum f

also | aucha. building cradle aviation | LuftfahrtFLUG in airship construction

(Draht)Schienefeminine | Femininum f
cradle medicine | MedizinMED splint

cradle medicine | MedizinMED splint
Schutzgestellneuter | Neutrum n
cradle medicine | MedizinMED to keep bedclothes away from wounds

cradle medicine | MedizinMED to keep bedclothes away from wounds

Halskragenmasculine | Maskulinum m (Gestell für den Hals von Tieren zur Verhinderung des Benagens von Wundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
cradle veterinary medicine | TiermedizinVET round neck

cradle veterinary medicine | TiermedizinVET round neck

Abnehme-, Schnur-, Fadenspielneuter | Neutrum n (Art Geduldspiel)
cradle cat’s cradle

cradle cat’s cradle

„cradle“: transitive verb

cradle

[ˈkreidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wiegen, schaukeln in die Wiege legen einschläfern wie mit einer Wiege umfangen, bergen auf-, großziehen, pflegen mit der Gerüstsense mähen im Schwingtrog waschen durch einen Stapelschlitten stützen befördern

wiegen, schaukeln
cradle rock

cradle rock

in die Wiege legen
cradle lay in cradle

cradle lay in cradle

einschläfern
cradle put to sleepespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cradle put to sleepespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(wie mit einer Wiege) umfangen, bergen
cradle embrace, enclose

cradle embrace, enclose

auf-, großziehen, pflegen
cradle nurture

cradle nurture

mit der Gerüstsense mähen
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR mow

cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR mow

durch einen Stapelschlitten stützenor | oder od befördern
cradle in shipbuilding

cradle in shipbuilding

im Schwingtrog waschen
cradle gold-bearing soil

cradle gold-bearing soil

„cradle“: intransitive verb

cradle

[ˈkreidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie in einer Wiege liegen, eingeschlossen mit einer Gerüstsense mähen

selten (wie) in einer Wiege liegen, eingeschlossenor | oder od geborgen sein (in indative (case) | Dativ dat)
cradle

cradle

mit einer Gerüstsense mähen
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR mow

cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR mow

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„men“: plural

men

[men]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

men → siehe „man“

men → siehe „man“

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„cradling“: noun

cradling

[ˈkreidliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wiegen, Schaukeln Kindheit Verspannen Bogen-, Lehrgerüst

Wiegenneuter | Neutrum n
cradling rocking

Schaukelnneuter | Neutrum n
cradling rocking

cradling rocking

Kindheitfeminine | Femininum f
cradling childhood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cradling childhood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Verspannenneuter | Neutrum n
cradling engineering | TechnikTECH of cables on suspension bridge

cradling engineering | TechnikTECH of cables on suspension bridge

Bogen-, Lehrgerüstneuter | Neutrum n
cradling architecture | ArchitekturARCH

cradling architecture | ArchitekturARCH

„wiederum“: Adverb

wiederum

[ˈviːdərʊm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the other hand yet again in turn

on the other hand
wiederum hingegen, andererseits

wiederum hingegen, andererseits

Beispiele

ich glaube wiederum nicht, dass er so weit gehen würde

on the other hand, I don’t believe (that) he would go as far as that

ich glaube wiederum nicht, dass er so weit gehen würde
wiederum stimmt es, wenn er sagt, dass …

on the other hand, he is right in saying that …

wiederum stimmt es, wenn er sagt, dass …

(yet) again
wiederum erneut

wiederum erneut

Beispiele

er hat ihm wiederum Schwierigkeiten gemacht

he has given him trouble (yet) again

er hat ihm wiederum Schwierigkeiten gemacht

in turn
wiederum seinerseits

wiederum seinerseits

Beispiele

wir ändern A, dies wiederum ändert B

we change A, and this in turn changes B

wir ändern A, dies wiederum ändert B

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

Beispiele

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„right-hand man“: noun

right-hand man

noun | Substantiv s <plural | Pluralpl - men>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechte Hand

rechte Hand
right-hand man

right-hand man

Englisch-Deutsch Übersetzung für "three men and a cradle"