pride and glory - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„glory“: noun

glory

[ˈglɔːri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhm, Ehre Zierde, Stolz, Ehre Verehrung, Dank, Ehre, Lobpreisung, Preis Herrlichkeit, Glanz, Pracht, Glorie Höhe der Macht, Glanz, höchste Blüte himmlische Herrlichkeit, ewige Seligkeit, Himmel Glorie, Nimbus, Heiligen-, Glorienschein

Ruhmmasculine | Maskulinum m
glory honour

Ehrefeminine | Femininum f
glory honour

glory honour

Zier(de)feminine | Femininum f
glory credit, pride

Stolzmasculine | Maskulinum m
glory credit, pride

Ehrefeminine | Femininum f
glory credit, pride

glory credit, pride

Verehrungfeminine | Femininum f
glory religion | ReligionREL praise, worship, thanks

Dankmasculine | Maskulinum m
glory religion | ReligionREL praise, worship, thanks

Ehrefeminine | Femininum f
glory religion | ReligionREL praise, worship, thanks

Lobpreisungfeminine | Femininum f
glory religion | ReligionREL praise, worship, thanks

Preismasculine | Maskulinum m
glory religion | ReligionREL praise, worship, thanks

glory religion | ReligionREL praise, worship, thanks

Beispiele

glory (be)! exlamation of surprise or joy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Donnerwetter!

glory (be)! exlamation of surprise or joy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Herrlichkeitfeminine | Femininum f
glory rare | seltenselten (splendour)

Glanzmasculine | Maskulinum m
glory rare | seltenselten (splendour)

Prachtfeminine | Femininum f
glory rare | seltenselten (splendour)

Gloriefeminine | Femininum f
glory rare | seltenselten (splendour)

glory rare | seltenselten (splendour)

Höhefeminine | Femininum f der Macht, Glanzmasculine | Maskulinum m
glory height of powers, heyday

höchste Blüte
glory height of powers, heyday

glory height of powers, heyday

Beispiele

Spain in her glory

Spanien auf der Höhe seiner Macht

Spain in her glory

himmlische Herrlichkeit, ewige Seligkeit
glory religion | ReligionREL eternal salvation

glory religion | ReligionREL eternal salvation
Himmelmasculine | Maskulinum m
glory religion | ReligionREL heaven

glory religion | ReligionREL heaven

Beispiele

to go (send) to glory familiar, informal | umgangssprachlichumg

sterben (umbringen)

to go (send) to glory familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gloriefeminine | Femininum f
glory literature | LiteraturLIT halo

Nimbusmasculine | Maskulinum m
glory literature | LiteraturLIT halo

Heiligen-, Glorienscheinmasculine | Maskulinum m
glory literature | LiteraturLIT halo

glory literature | LiteraturLIT halo

„glory“: intransitive verb

glory

[ˈglɔːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich freuen, frohlocken Weitere Beispiele...

sich freuen, frohlocken
glory rejoice

glory rejoice

Beispiele

(in) boast, be proud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prahlen (mit), stolz sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich rühmen (genitive (case) | Genitivgen)

(in) boast, be proud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pride“: noun

pride

[praid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stolz, Hochmut, Überheblichkeit Schar, Rudel Stolz Höhe, Blüte, beste Zeit Pracht, Zierde, Schmuck Vollkraft, Übermut, Brunst, Hitze

Stolzmasculine | Maskulinum m
pride arrogance

Hochmutmasculine | Maskulinum m
pride arrogance

Überheblichkeitfeminine | Femininum f
pride arrogance

pride arrogance

Beispiele

pride goes before a fall

Hochmut kommt vor dem Fall

pride goes before a fall
to have pride insomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas stolz sein

to have pride insomething | etwas sth

Scharfeminine | Femininum f
pride of lions

Rudelneuter | Neutrum n
pride of lions

pride of lions

Beispiele

also | aucha. proper pride

Stolzmasculine | Maskulinum m

Ehr-, Selbstgefühlneuter | Neutrum n

also | aucha. proper pride
civic pride

Bürgerstolz

civic pride

Stolzmasculine | Maskulinum m (auch Gegenstand des Stolzes)
pride pleasure in achievement, object of pride

pride pleasure in achievement, object of pride

Beispiele

to feel pride at (or | oderod in) , to take (a) pride in

stolz sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to feel pride at (or | oderod in) , to take (a) pride in
he is the pride of his family

er ist der Stolz seiner Familie

he is the pride of his family

Höhefeminine | Femininum f
pride height literary | literarischliter

Blütefeminine | Femininum f
pride height literary | literarischliter

beste Zeit
pride height literary | literarischliter

pride height literary | literarischliter

Beispiele

in the pride of his years

in seinen besten Jahren

in the pride of his years
in the pride of manhood

im besten Mannesalter

in the pride of manhood
in the pride of the season

in der besten Jahreszeit

in the pride of the season

Prachtfeminine | Femininum f
pride splendour, adornment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zierdefeminine | Femininum f
pride splendour, adornment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schmuckmasculine | Maskulinum m
pride splendour, adornment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pride splendour, adornment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

in his pride HERALDIK of peacock

Rad schlagend

in his pride HERALDIK of peacock

Vollkraftfeminine | Femininum f
pride full power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pride full power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Übermutmasculine | Maskulinum m
pride high spirits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pride high spirits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Brunstfeminine | Femininum f
pride heat: of female animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hitzefeminine | Femininum f
pride heat: of female animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pride heat: of female animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pride“: reflexive verb

pride

[praid]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stolz sein... sich einer Sache rühmen...

Beispiele

(on, upon)

stolz sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich rühmen (genitive (case) | Genitivgen)

sich brüsten (mit)

(on, upon)
to pride oneself (up)onsomething | etwas sth

sich einer Sache rühmen

to pride oneself (up)onsomething | etwas sth

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„clannish“: adjective

clannish

[ˈklæniʃ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu einem Clan gehörig, Sippen… clanartig stammverbunden, zusammenhaltend mit den Ansichten Vorurteilen einer bestimmten Klasse behaftet

zu einem Clan gehörig, Sippen…
clannish of clan

clannish of clan

Beispiele

clannish pride

Sippenstolz

clannish pride

clanartig
clannish clan-like

clannish clan-like

stammverbunden, zusammenhaltend
clannish united

clannish united

mit den Ansichtenand | und u. Vorurteilen einer bestimmten Klasse behaftet
clannish with attitudes of certain class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clannish with attitudes of certain class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„prideful“: adjective

prideful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stolz, hochmütig

stolz, hochmütig
prideful

prideful

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„inflate“: transitive verb

inflate

[inˈfleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufblasen, aufblähen, mit Luft Gas füllen aufpumpen aufblähen, auftreiben ausdehnen, anschwellen lassen in die Höhe treiben, aufblähen, übermäßig steigern aufgeblasen stolz machen

aufblasen, aufblähen, mit Luftor | oder od Gas füllen
inflate fill with air or gas

inflate fill with air or gas

aufpumpen
inflate engineering | TechnikTECH tyre

inflate engineering | TechnikTECH tyre

aufblähen, auftreiben
inflate medicine | MedizinMED

inflate medicine | MedizinMED

ausdehnen, anschwellen lassen
inflate expand, swell

inflate expand, swell

in die Höhe treiben, aufblähen, übermäßig steigern
inflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulation of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulation of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufgeblasenor | oder od stolz machen (with durch)
inflate puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflate puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

inflated with pride

vor Stolz geschwellt

inflated with pride
to be inflated

sich aufblasen

to be inflated

„inflate“: intransitive verb

inflate

[inˈfleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufblasen sich aufblähen, anschwellen sich ausdehnen

aufblasen
inflate fill with air

inflate fill with air

sich aufblähen, anschwellen
inflate swell

inflate swell

sich ausdehnen
inflate expand

inflate expand
inflate syn vgl. → siehe „expand“

inflate syn vgl. → siehe „expand“

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„puff up“: transitive verb

puff up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinaufblasen aufblähen, -blasen aufgeblasen machen

hinaufblasen
puff up inflate

puff up inflate

aufblähen, -blasen
puff up swell up

puff up swell up

aufgeblasen machen
puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

puffed up with pride

stolzgebläht, -geschwellt

puffed up with pride

„puff up“: intransitive verb

puff up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Wölkchen hochsteigen hinaufdampfen hinaufkeuchen sich aufblähen, schwellen

in Wölkchen hochsteigen
puff up ascend in clouds

puff up ascend in clouds

hinaufdampfen
puff up of steam train

puff up of steam train

hinaufkeuchen
puff up pant up

puff up pant up

sich (auf)blähen, (auf-, an)schwellen
puff up inflate

puff up inflate

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andes

AndesPlural | plural pl
Anden

Anden

Englisch-Deutsch Übersetzung für "pride and glory"