it was bound to happen sooner or later - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„set in“: transitive verb

set in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsetzen

einsetzen
set in

set in

„set in“: intransitive verb

set in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsetzen, beginnen landwärts gehen

einsetzen, beginnen
set in

set in

Beispiele

rain set in

Regen setzte ein

rain set in
sooner or later the reaction must set in

früher oder später muss es ja anfangen zu regnen

sooner or later the reaction must set in

landwärts gehen
set in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind, current

set in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind, current

„bound“: preterite

bound

[baund]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bound → siehe „bin“

bound → siehe „bin“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebunden, gefesselt verpflichtet haftpflichtig vorherbestimmt, verurteilt hartleibig, trocken gebunden Weitere Beispiele...

gebunden, gefesselt
bound tied up

bound tied up

verpflichtet (in zu)
bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be bound to dosomething | etwas sth

verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun

to be bound to dosomething | etwas sth
I’ll be bound

ich bürge dafür, ganz gewiss, auf mein Wort

I’ll be bound

haftpflichtig
bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

bound by contract

vertraglich gebunden

bound by contract

(vorher)bestimmt, verurteilt (to do zu tun)
bound destined

bound destined

Beispiele

to be bound to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas bestimmt tun

to be bound to dosomething | etwas sth
the plan was bound to fail

der Plan war zum Scheitern verurteilt

the plan was bound to fail
it is bound to happen one day

es muss eines Tages passieren

it is bound to happen one day
the train is bound to be late

der Zug kommt mit Sicherheit zu spät

the train is bound to be late

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

entschlossen

often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is bound to come

er wird sicher kommen

he is bound to come

hartleibig
bound medicine | MedizinMED

bound medicine | MedizinMED
trocken (Husten)
bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gebunden
bound chemistry | ChemieCHEM

bound chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Anspruch genommen, gefesselt (von), untrennbar verknüpft (mit)

bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Happen“: Maskulinum

Happen

[ˈhapən]Maskulinum | masculine m <Happens; Happen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morsel bite to eat, little snack

morsel
Happen kleines Stück

Happen kleines Stück

Beispiele

ein großer Happen

a large morsel

ein großer Happen
ein fetter Happen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a good catch

ein fetter Happen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein fetter Happen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a golden opportunity

ein fetter Happen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich werde mir doch diesen guten (oder | orod fetten) Happen nicht entgehen lassen

I won’t let an opportunity like this slip away (from me), this is the chance of a lifetime

ich werde mir doch diesen guten (oder | orod fetten) Happen nicht entgehen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bite (to eat), little snack
Happen Imbiss

Happen Imbiss

Beispiele

wollt ihr nicht noch einen Happen mit uns essen?

won’t you stay and have a bite (to eat) with us?

wollt ihr nicht noch einen Happen mit uns essen?

„sooner“: noun

sooner

[ˈsuːnə(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raffke, jemand, der wegschnappt Weitere Beispiele...

Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederlässt, um Prioritätsrechte zu erhalten
sooner history | GeschichteHIST

sooner history | GeschichteHIST

Raffkemasculine | Maskulinum m
sooner person who snapssomething | etwas sth up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemand, dersomething | etwas etwas wegschnappt
sooner person who snapssomething | etwas sth up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sooner person who snapssomething | etwas sth up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

Sooner Spitzname für eine(n)

Bewohner(in) von Oklahoma

Sooner Spitzname für eine(n)
Sooner State

Oklahoma

Sooner State

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„happen“: intransitive verb

happen

[ˈhæpən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschehen, sich ereignen, vorfallen, passieren zufällig geschehen, sich zufällig ergeben auftreten, erscheinen zufällig stoßen treffen zufällig kommen gehen geraten, hereingeschneit kommen sich zufällig befinden sich gerade treffen

geschehen, sich ereignen, vorfallen, passieren
happen take place

happen take place

Beispiele

what’s happening?

was ist denn hier los? was geht denn hier ab?

what’s happening?
what has happened?

was ist geschehen?

what has happened?

zufällig geschehen, sich zufällig ergeben, sich (gerade) treffen
happen happen by chance

happen happen by chance

Beispiele

it happened that

es ergab sich, dass

it happened that
as it happens as is by chance the case

wie es sich trifft

as it happens as is by chance the case
as it happens the way it happens

wie es nun (einmal) so geht

as it happens the way it happens

Beispiele

we happened to hear it expressing chance occurence

wir hörten es zufällig

we happened to hear it expressing chance occurence
if you happen to see it

wenn du es zufällig siehstor | oder od sehen solltest

if you happen to see it

Beispiele

happen (to)

geschehen (dative (case) | Dativdator | oder od mit)

passieren (dative (case) | Dativdat)

zustoßen (dative (case) | Dativdat)

werden (aus)

happen (to)
what is going to happen to our plans?

was wird aus unseren Plänen?

what is going to happen to our plans?
if anything should happen to me

wenn mirsomething | etwas etwas zustoßen sollte

if anything should happen to me

auftreten, erscheinen
happen rare | seltenselten (appear)

happen rare | seltenselten (appear)

zufällig stoßenor | oder od treffen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
happen meet or find by chance

happen meet or find by chance

Beispiele

happen across

stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

happen across

zufällig kommenor | oder od gehenor | oder od geraten, hereingeschneit kommen (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
happen come or go or end up by chance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

happen come or go or end up by chance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I happened into a cinema

ich geriet zufällig in ein Kino

I happened into a cinema

sich (zufällig) befinden (at, in indative (case) | Dativ dat)
happen find oneself by chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

happen find oneself by chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
happen syn → siehe „chance“

happen syn → siehe „chance“
happen → siehe „occur“

happen → siehe „occur“
happen → siehe „transpire“

happen → siehe „transpire“

„later“: adjective

later

[ˈleitə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

später

later komp → siehe „late“

later komp → siehe „late“

später
later

later

„later“: adverb

later

[ˈleitə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bis später!...

Beispiele

see you later!

bis später!, bis nachher!

see you later!

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

was 1. → siehe „be“

was 1. → siehe „be“

„lateral“: adjective

lateral

[ˈlætərəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitlich, Seiten… lateral lateral, seitenständig, seitlich gelegen

seitlich, Seiten…
lateral

lateral

Beispiele

lateral branch

Seitenlinie (eines Stammbaums)

lateral branch
a lateral deviation

eine seitliche Abweichung

a lateral deviation
lateral view

Seitenansicht

lateral view

lateral
lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral, seitenständig, seitlich (gelegen)
lateral botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

lateral botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„lateral“: noun

lateral

[ˈlætərəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seitenteil Seitenzweig Nebenstollen Lateral seitliche Abgabe des Balls

Seitenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n, -stückneuter | Neutrum n
lateral side part or piece

lateral side part or piece

Seitenzweigmasculine | Maskulinum m
lateral botany | BotanikBOT

lateral botany | BotanikBOT

Nebenstollenmasculine | Maskulinum m
lateral mining | BergbauBERGB

lateral mining | BergbauBERGB

Lateralmasculine | Maskulinum m
lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral phonetics | PhonetikPHON

seitliche Abgabe des Balls
lateral sports | SportSPORT

lateral sports | SportSPORT

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

Englisch-Deutsch Übersetzung für "it was bound to happen sooner or later"