i suggest that we should - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„suggest“: transitive verb

suggest

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒest] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorschlagen, anregen, nahelegen vorschlagen, empfehlen eingeben, -flüstern, suggerieren, antippen hindeuten -weisen auf, schließen lassen auf die Vorstellung erwecken von, erinnern an andeuten, anspielen auf, sagen wollen, meinen unterstellen, behaupten suggerieren, hypnotisch beeinflussen, einsuggerieren die Vermutung riskieren, die Ansicht äußern

vorschlagen, anregen, nahelegen
suggest

suggest

Beispiele

to suggest a walk

einen Spaziergang vorschlagen

to suggest a walk
this poem suggested to Dryden his famous satire

dieses Gedicht regte Dryden zu seiner berühmten Satire an

this poem suggested to Dryden his famous satire
I suggest going (or | oderod that we go) home

ich schlage vor heimzugehen

I suggest going (or | oderod that we go) home
I suggest that we stop now, I suggest stopping now

ich schlage vor, dass wir jetzt Schluss machen

I suggest that we stop now, I suggest stopping now

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorschlagen, empfehlen
suggest person

suggest person

Beispiele

he suggested a relative for the position

er schlug einen Verwandten für die Stelle vor

he suggested a relative for the position

eingeben, -flüstern, suggerieren
suggest ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suggest ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(etwas) antippen
suggest

suggest

hindeutenor | oder od -weisen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
suggest indicate

schließen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
suggest indicate

suggest indicate

die Vorstellung erwecken von, erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
suggest be reminiscent of

suggest be reminiscent of

Beispiele

the shapes of clouds often suggest human figures

Wolken sehenoften | oft oft aus wie menschliche Gestalten

the shapes of clouds often suggest human figures
the idea suggests itself

der Gedanke drängt sich aufor | oder od ergibt sich von selbst

the idea suggests itself

andeuten, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
suggest allude to

sagen wollen, meinen, die Vermutung riskieren, die Ansicht äußern
suggest allude to

suggest allude to

Beispiele

merely suggesting the truth

die Wahrheit nur andeutend

merely suggesting the truth
he suggested that

er gab zu verstehen, dass

he suggested that
I suggest

ich erlaube mir, die Ansicht zu äußern

meiner Ansicht nach

I suggest
are you suggesting that I’m lying?

willst du etwa andeutenor | oder od darauf hinaus, dass ich lüge?

are you suggesting that I’m lying?
I am not suggesting that…

ich will damit nicht sagen, dass …

I am not suggesting that…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unterstellen, behaupten (that dass)
suggest legal term, law | RechtswesenJUR

suggest legal term, law | RechtswesenJUR

(jemanden) suggerieren, hypnotisch beeinflussen
suggest psychology | PsychologiePSYCH

suggest psychology | PsychologiePSYCH
(ein)suggerieren
suggest psychology | PsychologiePSYCH jemandemsomething | etwas etwas

suggest psychology | PsychologiePSYCH jemandemsomething | etwas etwas

„suggest“: intransitive verb

suggest

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒest] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorschläge einen Vorschlag machen andeuten, Andeutungen machen

Vorschlägeor | oder od einen Vorschlag machen
suggest

suggest

andeuten, Andeutungen machen
suggest hint

suggest hint
suggest syn → siehe „hint“

suggest syn → siehe „hint“
suggest → siehe „imply“

suggest → siehe „imply“
suggest → siehe „insinuate“

suggest → siehe „insinuate“
suggest → siehe „intimate“

suggest → siehe „intimate“

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„we’d“

we’d

[wiːd; wid] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wir sollten wir würden wir hatten

Beispiele

we shouldor | oder od we would für

wir solltenor | oder od wir würden

we shouldor | oder od we would für
we had

wir hatten

we had

„suggestion“: noun

suggestion

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒesʧən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorschlag, Anregung Wink, Hinweis, Rat Anflug, Andeutung, Spur, Hauch, Idee Vermutung, Erwägung, These, Hypothese Hervorrufen, Evokation Andeutung, Anspielung Eingebung Suggestion, Suggerieren unbeeidete Aussage

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
suggestion

Anregungfeminine | Femininum f
suggestion

suggestion

Beispiele

full of suggestions

anregend

full of suggestions
at the suggestion of

auf den Vorschlag von

at the suggestion of
to be open to suggestions

offen füror | oder od gegenüber Anregungen sein

to be open to suggestions
at sb’s suggestion

auf jemandes Vorschlag hin

at sb’s suggestion
to make (or | oderod offer) a suggestion

einen Vorschlag machen

to make (or | oderod offer) a suggestion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Winkmasculine | Maskulinum m
suggestion tip

Hinweismasculine | Maskulinum m
suggestion tip

Ratmasculine | Maskulinum m
suggestion tip

suggestion tip

Anflugmasculine | Maskulinum m
suggestion trace

Andeutungfeminine | Femininum f
suggestion trace

Spurfeminine | Femininum f
suggestion trace

Hauchmasculine | Maskulinum m
suggestion trace

Ideefeminine | Femininum f
suggestion trace

suggestion trace

Beispiele

not even a suggestion of fatigue

nicht die leiseste Spur von Müdigkeit

not even a suggestion of fatigue
a suggestion of blue in the gray

eine Idee Blau im Grau

a suggestion of blue in the gray
a suggestion of a smile

der Anflug eines Lächelns, ein angedeutetes Lächeln

a suggestion of a smile

Vermutungfeminine | Femininum f
suggestion supposition

Erwägungfeminine | Femininum f
suggestion supposition

Thesefeminine | Femininum f
suggestion supposition

Hypothesefeminine | Femininum f
suggestion supposition

suggestion supposition

Beispiele

a mere suggestion

eine reine Vermutung

a mere suggestion

Beispiele

(of) idea

Erinnerungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

Ahnungfeminine | Femininum f

Vorstellungfeminine | Femininum f (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

(of) idea

Hervorrufenneuter | Neutrum n
suggestion evocation

Evokationfeminine | Femininum f
suggestion evocation

suggestion evocation

Andeutungfeminine | Femininum f
suggestion hint

Anspielungfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
suggestion hint

suggestion hint

Eingebungfeminine | Femininum f, -flüsterungfeminine | Femininum f
suggestion putting into sb’s mind

suggestion putting into sb’s mind

Suggestionfeminine | Femininum f
suggestion psychology | PsychologiePSYCH

suggestion psychology | PsychologiePSYCH
Suggerierenneuter | Neutrum n
suggestion psychology | PsychologiePSYCH

suggestion psychology | PsychologiePSYCH

unbeeidete Aussage
suggestion legal term, law | RechtswesenJUR

suggestion legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

suggestion upon record

schriftliche Eingabe (die Gründe für ein Verhandlungsverbot durch eine höhere Instanz anführt)

suggestion upon record

„suggestive“: adjective

suggestive

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒestiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anregend, vielsagend, gehaltvoll zweideutig, anzüglich suggestiv, Suggestiv…

Beispiele

(of)

mit eineror | oder od der Andeutung (von), mit (dem) Anzeichen (von), andeutend (accusative (case) | Akkusativakk)

erinnernd (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of)
a sky suggestive of spring

ein Himmel, der nach Frühling aussiehtor | oder od an den Frühling erinnert

a sky suggestive of spring

anregend, vielsagend, gehaltvoll
suggestive stimulating

suggestive stimulating

Beispiele

to be suggestive of

anregenor | oder od Anlass geben zu

to be suggestive of

zweideutig, anzüglich
suggestive indecent

suggestive indecent

suggestiv, Suggestiv…
suggestive psychology | PsychologiePSYCH

suggestive psychology | PsychologiePSYCH

„I’d“

I’d

[aid] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich würde; ich sollte; ich hatte

Beispiele

I would; I should; I had für

ich würde; ich sollte; ich hatte

I would; I should; I had für

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

Beispiele

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I, i I I I

I
I

i ninth letter of the German alphabet, third vowel)
I

I

Beispiele

ein großes I

a capital (oder | orod large) I

ein großes I
ein kleines i

a small (oder | orod little) i

ein kleines i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

the dot over the i

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the final (oder | orod finishing) touch

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Punkt auf das i setzen

to dot one’s i’s

den Punkt auf das i setzen
es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was very nice but the final finishing touch was missing

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

i (imaginary unit)

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

I (Roman numeral)
I Antike

I Antike

I (jemand | somebodysb ninth in order or class)
I

I

I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)
I

I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ugh Weitere Beispiele...

ugh
i Ausruf des Ekels

i Ausruf des Ekels

Beispiele

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du denkst, das ist alles wahr? i wo!

and you believe all that? no, of course not!

du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„should“

should

[ʃud; ʃəd] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

should → siehe „shall“

should → siehe „shall“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "i suggest that we should"