Deutsch-Spanisch Übersetzung für "stimmts"

"stimmts" Spanisch Übersetzung

haargenau
Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exactamente, con pelos y señales
  • exactamente
    haargenau
    haargenau
  • con pelos y señales umgangssprachlich | uso familiarumg
    haargenau (≈ ausführlich)
    haargenau (≈ ausführlich)
Beispiele
  • das stimmt haargenau
    es exactamente así
    das stimmt haargenau
stimmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
afinar Weitere Beispiele...
  • afinar
    stimmen Instrument
    stimmen Instrument
Beispiele
  • höher/tiefer stimmen
    alzar/bajar de tono
    höher/tiefer stimmen
  • hoch/tief gestimmt
    alto/bajo de tono
    hoch/tief gestimmt
  • gut/schlecht gestimmt sein
    estar bien/mal afinado
    gut/schlecht gestimmt sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemanden froh (oder | ood heiter) stimmen
    poner ajemand | alguien alguien de buen humor
    jemanden froh (oder | ood heiter) stimmen
  • jemanden traurig stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    entristecer ajemand | alguien alguien
    jemanden traurig stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • gut/schlecht gestimmt (sein)
    (estar) de buen/mal humor
    gut/schlecht gestimmt (sein)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemanden füretwas | alguna cosa, algo etwas stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (pre)disponer ajemand | alguien alguien paraetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden füretwas | alguna cosa, algo etwas stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemanden gegen etw/j-n stimmen
    prevenir ajemand | alguien alguien contra a/c/alg
    jemanden gegen etw/j-n stimmen
stimmen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar bien, ser cierto ser correcto, ser cierto Weitere Beispiele...
Beispiele
  • nicht stimmen
    no ser verdad
    nicht stimmen
  • stimmt’s?
    ¿verdad?
    stimmt’s?
  • da stimmtetwas | alguna cosa, algo etwas nicht
    da stimmtetwas | alguna cosa, algo etwas nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • für/gegen jemanden stimmen Politik | políticaPOL
    votar a alg/contrajemand | alguien alguien
    für/gegen jemanden stimmen Politik | políticaPOL
schweigen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schwieg; geschwiegen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enmudecer, callar, guardar silencio
  • callar(se), guardar silencio (sobreetwas | alguna cosa, algo a/c)
    schweigen überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk
    schweigen überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk
  • enmudecer
    schweigen (≈ verstummen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schweigen (≈ verstummen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • zuetwas | alguna cosa, algo etwas schweigen
    pasar en silencioetwas | alguna cosa, algo a/c
    no decir nada aetwas | alguna cosa, algo a/c
    zuetwas | alguna cosa, algo etwas schweigen
  • schweigen können figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    poder guardar un secreto
    schweigen können figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • die schweigende Mehrheit
    la silenciosa mayoría
    die schweigende Mehrheit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Richtung
Femininum | femenino f <Richtung; Richtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dirección tendencia, sentido
  • direcciónFemininum | femenino f
    Richtung
    Richtung
Beispiele
  • in Richtung …
    en dirección a …
    in Richtung …
  • in gerader Richtung
    in gerader Richtung
  • in gerader Richtung geradeaus
    todo derecho
    in gerader Richtung geradeaus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tendenciaFemininum | femenino f
    Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sentidoMaskulinum | masculino m
    Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    por ahí va
    die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • einer Sache (Dativ | dativodat) eine andere Richtung geben
    cambiar el rumbo deetwas | alguna cosa, algo a/c
    einer Sache (Dativ | dativodat) eine andere Richtung geben
  • eine andere Richtung nehmen
    eine andere Richtung nehmen
hinten
[ˈhɪntən]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
al final, en el fondo, detrás, atrás
  • (por) detrás, atrás
    hinten
    hinten
  • al final
    hinten (am Ende), in einer Reihe
    hinten (am Ende), in einer Reihe
  • en el fondo
    hinten (≈ im Hintergrund)
    hinten (≈ im Hintergrund)
Beispiele
  • hinten im Saal
    al fondo de la sala
    hinten im Saal
  • hinten im Zug
    en el vagón de cola
    hinten im Zug
  • hinten im Buch
    al final del libro
    hinten im Buch
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen