Deutsch-Spanisch Übersetzung für "premio"

"premio" Spanisch Übersetzung

premio

[ˈpremĭo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Belohnung, Prämie Preis, Gewinn
  • Belohnungfemenino | Femininum f
    premio
    premio
  • Prämiefemenino | Femininum f
    premio dinero
    premio dinero
Beispiele
  • premio de captura
    Fangprämiefemenino | Femininum f
    premio de captura
  • premio de captura
    für die Festnahme ausgesetzte Belohnungfemenino | Femininum f
    premio de captura
  • premio de captura marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    Prisengeldneutro | Neutrum n
    premio de captura marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Preismasculino | Maskulinum m
    premio (≈ galardón)
    premio (≈ galardón)
  • Gewinnmasculino | Maskulinum m
    premio lotería
    premio lotería
Beispiele
  • gran premio
    Großer Preismasculino | Maskulinum m
    gran premio
  • premio Carlomagno RFA
    Karlspreismasculino | Maskulinum m
    premio Carlomagno RFA
  • premio de consolación
    Trostpreismasculino | Maskulinum m
    premio de consolación
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

premio

[ˈpremĭo]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nobelpreisträgerin Friedensnobelpreisträgerin
Beispiele
  • premio Nobel persona
    Nobelpreisträger(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    premio Nobel persona
  • premio Nobel de la Paz
    Friedensnobelpreisträger(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    premio Nobel de la Paz

Nobel

[noˈβɛl]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nobelpreisträger...
Beispiele
  • premiomasculino | Maskulinum m Nobel (de literatura)
    Nobelpreismasculino | Maskulinum m (für Literatur)
    premiomasculino | Maskulinum m Nobel (de literatura)
  • (titularmasculino | Maskulinum m del) premiomasculino | Maskulinum m Nobel
    Nobelpreisträgermasculino | Maskulinum m
    (titularmasculino | Maskulinum m del) premiomasculino | Maskulinum m Nobel

consolación

[kɔnsolaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Trost
  • Trostmasculino | Maskulinum m
    consolación
    consolación
Beispiele
  • premiomasculino | Maskulinum m de consolación
    Trostpreismasculino | Maskulinum m
    premiomasculino | Maskulinum m de consolación

reparto

[rrɛˈparto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verteilung, Aufteilung Besetzung, Casting Ausschüttung Zustellung, Lieferung
Beispiele
  • reparto de competencias
    Kompetenzverteilungfemenino | Femininum f
    reparto de competencias
  • reparto de premios
    Preisverteilungfemenino | Femininum f
    reparto de premios
  • Besetzungfemenino | Femininum f
    reparto teatro | TheaterTEAT
    reparto teatro | TheaterTEAT
  • Castingneutro | Neutrum n
    reparto film, cinematografia | Film, KinoFILM televisión | FernsehenTV
    reparto film, cinematografia | Film, KinoFILM televisión | FernsehenTV
Beispiele
  • Ausschüttungfemenino | Femininum f
    reparto (≈ ≈ ganancias, dividendos)
    reparto (≈ ≈ ganancias, dividendos)
  • Zustellungfemenino | Femininum f
    reparto comercio | HandelCOM
    Lieferungfemenino | Femininum f
    reparto comercio | HandelCOM
    reparto comercio | HandelCOM
Beispiele
  • reparto a domicilio
    Zustellungfemenino | Femininum f ins Haus
    reparto a domicilio
  • camiónmasculino | Maskulinum mo | oder o camionetafemenino | Femininum f de reparto automovilismo | AutoAUTO
    Lieferwagenmasculino | Maskulinum m
    camiónmasculino | Maskulinum mo | oder o camionetafemenino | Femininum f de reparto automovilismo | AutoAUTO

desierto

[deˈsĭɛrto]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wüst, verlassen, ausgestorben, leer
  • wüst
    desierto (≈ árido)
    desierto (≈ árido)
  • verlassen
    desierto (≈ abandonado)
    desierto (≈ abandonado)
  • (wie) ausgestorben, (menschen)leer
    desierto calle
    desierto calle
Beispiele
  • declarar desierto premio
    nicht vergeben
    declarar desierto premio
  • el jurado declaró desierto el premio
    die Jury vergab (diesmal) keinen Preis
    el jurado declaró desierto el premio
  • estar desierto calle, pueblo
    verlassen daliegen
    estar desierto calle, pueblo
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

desierto

[deˈsĭɛrto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wüste, Einöde
  • Wüstefemenino | Femininum f
    desierto
    desierto
  • Einödefemenino | Femininum f
    desierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    desierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • desierto de Atacama
    Atacamawüstefemenino | Femininum f
    desierto de Atacama
  • predicar (o | odero clamar) en el desierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tauben Ohren predigen
    predicar (o | odero clamar) en el desierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vara

[ˈbara]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stab, Rute, Stängel, Stange, Gerte Holm Amtsstab, Kommandostab Elle Stoßlanze, Lanzenstoß des Pikadors, Pike Zug Ding Weitere Beispiele...
  • Stabmasculino | Maskulinum m
    vara
    Stangefemenino | Femininum f
    vara
    vara
  • Rutefemenino | Femininum f
    vara delgada
    Gertefemenino | Femininum f
    vara delgada
    vara delgada
  • Stängelmasculino | Maskulinum m
    vara tallo
    vara tallo
Beispiele
  • vara de oro botánica | BotanikBOT
    Goldrutefemenino | Femininum f
    vara de oro botánica | BotanikBOT
  • Holmmasculino | Maskulinum m
    vara de la escalera
    vara de la escalera
Beispiele
  • varasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    Gabeldeichselfemenino | Femininum f
    varasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  • Amtsstabmasculino | Maskulinum m
    vara (≈ bastón de mando)
    vara (≈ bastón de mando)
  • Kommandostabmasculino | Maskulinum m
    vara
    vara
Beispiele
  • vara de Esculapio/Mercurio
    Äskulap-/Merkurstabmasculino | Maskulinum m
    vara de Esculapio/Mercurio
  • vara de Inquisición historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beauftragtemasculino | Maskulinum m der Inquisition
    vara de Inquisición historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dar la vara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem lästig fallen, jemanden anöden
    dar la vara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ellefemenino | Femininum f (reg 0,835 m)
    vara medida
    vara medida
Beispiele
  • medirlo todo con la misma vara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alles über einen Kamm scheren
    alles über einen Leisten schlagen
    medirlo todo con la misma vara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stoßlanzefemenino | Femininum f
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
    Pikefemenino | Femininum f
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
  • Lanzenstoßmasculino | Maskulinum m des Pikadors
    vara p. ext
    vara p. ext
Beispiele
  • picar de vara larga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    picar de vara larga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tomar varas toro
    gegen die Lanze des Pikadors anrennen
    tomar varas toro
  • tomar varas mujer uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gern mit Männern anbändeln
    tomar varas mujer uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Zugmasculino | Maskulinum m
    vara música | MusikMÚS del trombón
    vara música | MusikMÚS del trombón
  • Dingneutro | Neutrum n
    vara Costa Rica | Costa RicaC.Rica
    vara Costa Rica | Costa RicaC.Rica
Beispiele
  • varasplural | Plural pl
    Zeugneutro | Neutrum n
    varasplural | Plural pl
  • varasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    störendes Benehmenneutro | Neutrum n
    Gehabeneutro | Neutrum n uso familiar | umgangssprachlichfam
    varasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vara de la fortunao | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Costa Rica | Costa Rica C.Rica vara de premio América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Klettermastmasculino | Maskulinum m (bei Volksfesten)
    vara de la fortunao | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Costa Rica | Costa Rica C.Rica vara de premio América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm