Deutsch-Spanisch Übersetzung für "hoch ross"

"hoch ross" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Rose oder Riss?

Ross

[rɔs]Neutrum | neutro n <Rosses; Rosseoder | o od Rösser> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caballo
  • caballoMaskulinum | masculino m
    Ross
    Ross
Beispiele
  • hoch zu Ross
    (montado) a caballo
    hoch zu Ross
  • auf dem hohen Ross sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tener muchos humos
    auf dem hohen Ross sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Hoch

Neutrum | neutro n <Hochs; Hochs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zona de alta presión, anticiclón viva, brindis
  • zonaFemininum | femenino f de alta presión, anticiclónMaskulinum | masculino m
    Hoch Meteorologie | meteorologíaMETEO
    Hoch Meteorologie | meteorologíaMETEO
  • vivaMaskulinum | masculino m
    Hoch (≈ Hochruf)
    brindisMaskulinum | masculino m
    Hoch (≈ Hochruf)
    Hoch (≈ Hochruf)
Beispiele

Höchste

Neutrum | neutro n <Höchsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo más alto el tope el colmo el no va más
Beispiele
  • das Höchste
    lo más alto
    das Höchste
  • das Höchste
    el tope
    das Höchste
  • das Höchste
    el colmo
    das Höchste
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

höchste

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el más alto, superior, máximo
  • el más alto
    höchste(r, -s)
    höchste(r, -s)
  • superior
    höchste(r, -s) Ausmaß, Rangauch | también a.
    höchste(r, -s) Ausmaß, Rangauch | también a.
  • máximo
    höchste(r, -s) Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Handel | comercioHANDEL Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN
    höchste(r, -s) Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Handel | comercioHANDEL Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN
Beispiele

hoch

[hoːx]Adjektiv | adjetivo adj <hohe; höher; höchste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alto alto, elevado alto, elevado, avanzado, grande, fuerte alto, elevado, de alto rango agudo, alto, agudo Weitere Beispiele...
  • alto
    hoch (≈ von großer Höhe)
    hoch (≈ von großer Höhe)
Beispiele
  • zwei Meter hoch sein
    tener dos metros de alto
    zwei Meter hoch sein
  • wie hoch ist der Montblanc?
    ¿qué altura tiene el Montblanc?
    wie hoch ist der Montblanc?
  • das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es demasiado para mí, no lo entiendo
    das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
Beispiele
  • im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en el extremo norte
    im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
  • avanzado
    hoch Alter
    hoch Alter
  • grande
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
  • fuerte
    hoch Strafe
    hoch Strafe
Beispiele
  • alto
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
  • elevado
    hoch Posten, Rangauch | también a.
    hoch Posten, Rangauch | también a.
  • de alto rango
    hoch Offizier
    hoch Offizier
  • agudo, alto
    hoch Musik | músicaMUS Ton
    hoch Musik | músicaMUS Ton
  • agudo
    hoch Stimme
    hoch Stimme
Beispiele
Beispiele

hoch

[hoːx]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
altamente, sumamente, muy Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • Hände hoch! (≈ nach oben)
    ¡manos arriba!
    Hände hoch! (≈ nach oben)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
    tiraroder | o od lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c por los aires
    etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
Beispiele
Beispiele
Beispiele

Höchst…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
máximo

Hochbau

Maskulinum | masculino m <Hochbau(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
construcción sobre tierra
Beispiele
  • Hoch- und Tiefbau
    construcciónFemininum | femenino f sobre y bajo tierra
    Hoch- und Tiefbau

hoch gespannt

Adjektiv | adjetivo adj figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gran expectación
Beispiele

Alarmstufe

Femininum | femenino f <Alarmstufe; Alarmstufen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grado máximo de alerta alerta roja
Beispiele