Deutsch-Spanisch Übersetzung für "falles"

"falles" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Falle oder fallen lassen?

falla

[ˈfaʎa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Material-Fehler, Lade-Hemmung Bruch, Verwerfung Versagen Weitere Beispiele...
  • (Material-)Fehlermasculino | Maskulinum m
    falla
    falla
  • (Lade-)Hemmungfemenino | Femininum f
    falla arma
    falla arma
  • Bruchmasculino | Maskulinum m
    falla geología | GeologieGEOL
    Verwerfungfemenino | Femininum f
    falla geología | GeologieGEOL
    falla geología | GeologieGEOL
  • Versagenneutro | Neutrum n
    falla América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    falla América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele
  • falla del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Systemfehlermasculino | Maskulinum m
    falla del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • falla de seguridad América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Sicherheitslückefemenino | Femininum f
    falla de seguridad América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • tener una falla tecnología | TechnikTEC
    versagen
    tener una falla tecnología | TechnikTEC
Beispiele
  • Fallasplural | Plural pl
    keine direkte Übersetzung Volksfest in Valencia am 19. März
    Fallasplural | Plural pl

fallo

[ˈfaʎo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fehler, Versagen Urteil Fehlfarbe
  • Fehlermasculino | Maskulinum m
    fallo
    fallo
  • Versagenneutro | Neutrum n
    fallo tecnología | TechnikTEC medicina | MedizinMED
    fallo tecnología | TechnikTEC medicina | MedizinMED
Beispiele
  • Urteilneutro | Neutrum n
    fallo jurisprudencia | RechtswesenJUR
    fallo jurisprudencia | RechtswesenJUR
Beispiele
  • Fehlfarbefemenino | Femininum f
    fallo juego de cartas
    fallo juego de cartas
Beispiele

fallar

[faˈʎar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entscheiden, vergeben, mit Trumpf stechen
  • entscheiden
    fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR por sentencia
    fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR por sentencia
  • vergeben
    fallar premio
    fallar premio
  • mit Trumpf stechen
    fallar naipes
    fallar naipes

fallar

[faˈʎar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
versagen, fehlschlagen, misslingen das Urteil fällen Weitere Beispiele...
  • versagen
    fallar especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC
    fallar especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC
  • fehlschlagen, misslingen
    fallar (≈ fracasar)
    fallar (≈ fracasar)
  • das Urteil fällen
    fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR
    fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR
Beispiele
Beispiele

Fallen

Neutrum | neutro n <Fallens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caída, descenso, baja
  • caídaFemininum | femenino f
    Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • descensoMaskulinum | masculino m
    Fallen Sinken
    bajaFemininum | femenino f
    Fallen Sinken
    Fallen Sinken

Fall

[fal]Maskulinum | masculino m <Fall(e)s; Fälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caso caída
  • casoMaskulinum | masculino m
    Fall (≈ Vorkommnis)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Medizin | medicinaMED
    Fall (≈ Vorkommnis)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Medizin | medicinaMED
Beispiele
  • in diesem Fall(e)
    en ese caso
    in diesem Fall(e)
  • in den meisten Fällen
    en la mayoría de los casos
    in den meisten Fällen
  • im schlimmsten Fall(e)
    en el peor de los casos
    im schlimmsten Fall(e)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • caídaFemininum | femenino f
    Fall (≈ Sturz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>
    Fall (≈ Sturz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>
Beispiele
  • zu Fall kommen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <ohnePlural | plural pl>
    zu Fall kommen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <ohnePlural | plural pl>
  • zu Fall bringen Antrag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>
    zu Fall bringen Antrag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>
  • zu Fall bringen Regierung <ohnePlural | plural pl>
    zu Fall bringen Regierung <ohnePlural | plural pl>

Fällen

Neutrum | neutro n <Fällens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tala Weitere Beispiele...
  • talaFemininum | femenino f
    Fällen von Bäumen
    Fällen von Bäumen
Beispiele
  • Fällen (des Urteils) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    pronunciamientoMaskulinum | masculino m (de sentencia)
    Fällen (des Urteils) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Fall

Neutrum | neutro n <Falls; Fallen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
driza
  • drizaFemininum | femenino f
    Fall Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    Fall Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

falls

[fals]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en caso de que, si
  • en caso de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    falls
    falls
  • si
    falls
    falls
Beispiele
  • falls nicht
    en caso contrario
    falls nicht
  • falls doch
    en caso de que sí, en caso afirmativo
    falls doch

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cortar, talar dictar
  • dictar
    fällen Entscheidung, Urteil
    fällen Entscheidung, Urteil
Beispiele
  • ein Urteil fällen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    dictar sentencia, fallar
    ein Urteil fällen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  • ein Urteil fällen über figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    emitir juicio (sobre)
    ein Urteil fällen über figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

fallen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fällt; fiel; gefallen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caerse bajar, caer caer, morir, muerto en la guerra caer, capitular suprimirse oírse, producirse mencionarse ser tomado Weitere Beispiele...
  • caer(se)
    fallen allgemein | generalmenteallgemein
    fallen allgemein | generalmenteallgemein
Beispiele
  • bajar, caer
    fallen Preise, Kurse, Temperatur
    fallen Preise, Kurse, Temperatur
Beispiele
  • caer, morir
    fallen Soldat
    fallen Soldat
  • muerto (en la guerra)
    fallen Militär, militärisch | miliciaMIL
    fallen Militär, militärisch | miliciaMIL
Beispiele
  • suprimirse
    fallen (≈ wegfallen)
    fallen (≈ wegfallen)
  • oírse
    fallen Schuss
    fallen Schuss
  • producirse
    fallen Sport | deporteSPORT Tor
    fallen Sport | deporteSPORT Tor
  • mencionarse
    fallen Wort
    fallen Wort
Beispiele
  • es fielen harte Worte
    hubo palabras muy duras
    es fielen harte Worte
  • ser tomado
    fallen Entscheidung
    fallen Entscheidung
Beispiele
  • jemandem leicht/schwer fallen mit adj
    resultar fácil/difícil ajemand | alguien alguien
    jemandem leicht/schwer fallen mit adj
Beispiele
  • an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    recaer enjemand | alguien alguien
    an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  • auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht
    (re)caer sobreoder | o od enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht
Beispiele
  • auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich
    caer en domingo,etc., und so weiter | etcétera etc
    auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich
Beispiele