dari - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„igual“: adjetivo

igual

[iˈɣŭal]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleich, gleichbleibend, gleichförmig, -mäßig, eben gleichgültig Weitere Beispiele...

gleich
igual (≈ indiferente)

igual (≈ indiferente)
gleichbleibend, gleichförmig, -mäßig
igual (≈ constante)

igual (≈ constante)
eben
igual terreno

igual terreno
gleichgültig
igual en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

igual en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

(al) igual que

genauso wie

(al) igual que
igual que yo

genau wie ich

igual que yo
es igual a su padre

er ist genau wie sein Vater

es igual a su padre
me quedo igual uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich versteh (immer) nur Bahnhof

me quedo igual uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cinco más seis igual a once matemática | MathematikMAT

fünf plus sechs gleich elf

cinco más seis igual a once matemática | MathematikMAT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

me da (o | odero es) igual

das ist mir egal (o | odero gleich)

me da (o | odero es) igual
¿te daría igual mandarme un e-mail?

würde es diralguna cosa, algo | etwas etwas ausmachen, mir eine E-Mail zu schicken?

¿te daría igual mandarme un e-mail?

Beispiele

igual vengo mañana

vielleicht komme ich morgen

igual vengo mañana

„igual“: masculino y femenino

igual

[iˈɣŭal]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gleichgestellter, Ebenbürtiger

Gleichgestellte(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
igual con los mismos derechos

igual con los mismos derechos
Ebenbürtige(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
igual del mismo nivel social, cultural,etcétera | etc., und so weiter etc

igual del mismo nivel social, cultural,etcétera | etc., und so weiter etc

Beispiele

de igual a igual

von Gleich zu Gleich

de igual a igual
de igual a igual informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

también | auchtb Peer-to-Peer-…

de igual a igual informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
tratar de igual a igual

wie seinesgleichen behandeln

tratar de igual a igual
sin igual

unvergleichlich

sin igual
no tener igual

nicht seinesgleichen haben

no tener igual

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„igual“: masculino

igual

[iˈɣŭal]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gleichheitszeichen

Gleichheitszeichenneutro | Neutrum n
igual matemática | MathematikMAT

igual matemática | MathematikMAT

„si“: conjunción

si

[si]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls, ob doch, ja, wirklich ob und wenn, wenn … auch

wenn
si condicional

si condicional
falls
si

si
ob
si pregunta indirecta

si pregunta indirecta

Beispiele

si bien

wenn … auch

si bien
si no

falls nicht, sonst

si no
si no es que

falls (o | odero wofern) nicht, es sei denn, dass …

si no es que
un si es no es uso familiar | umgangssprachlichfam

ein bisschen, ein (ganz klein uso familiar | umgangssprachlichfam) wenig

un si es no es uso familiar | umgangssprachlichfam
como si

als ob

como si
por si

falls

por si
¡si no lo sabía!

ich habe es doch nicht gewusst!

¡si no lo sabía!
si tengo tiempo

wenn ich Zeit habe

si tengo tiempo
si tuvieseo | oder o tuviera tiempo, lo haríao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam enfático lo hago

wenn ich Zeit hätte, würde ich es tun

si tuvieseo | oder o tuviera tiempo, lo haríao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam enfático lo hago
le dije que le daría mil euros si me decía dónde estaba ella

ich sagte ihm, er bekomme tausend Euro, wenn er mir sage, wo sie sei

le dije que le daría mil euros si me decía dónde estaba ella
se lo escribo por si le interesa

ich schreibe es Ihnen, weil Sie sich vielleicht dafür interessieren

se lo escribo por si le interesa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

doch, ja, wirklich
si reforzando

si reforzando

Beispiele

si lo dice él

er sagt es (aber) doch

si lo dice él
si se lo he dicho ya mil veces

ich habe es Ihnen ja (o | odero doch) schon tausendmal gesagt

si se lo he dicho ya mil veces
es poeta si los hay

er ist wirklich (ein großer) Dichter

es poeta si los hay

ob
si circunstancia dudosa o pregunta indirecta

si circunstancia dudosa o pregunta indirecta

Beispiele

ignoro si es rico o pobre

ich weiß nicht, ob er reich oder arm ist

ignoro si es rico o pobre
¿si le habrán visto?

ob man ihn (wohl) gesehen hat?

¿si le habrán visto?
¿si estaré yo tonto?

bin ich denn bescheuert?

ich bin doch nicht blöd!

¿si estaré yo tonto?
¡si es guapa!

und ob sie hübsch ist!, wie hübsch sie (doch) ist!

¡si es guapa!
tú sabes si te quiero

du weißt, wie (sehr) ich dich liebe

tú sabes si te quiero

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

und wenn, wenn … auch
si concesivo literario | literarischliter y uso familiar | umgangssprachlichfam

si concesivo literario | literarischliter y uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele

si bien literario | literarischliter

wenn … auch

si bien literario | literarischliter

„si“: masculino

si

[si]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hneutro | Neutrum n
si música | MusikMÚS

si música | MusikMÚS

Beispiele

si bemol

Bneutro | Neutrum n

si bemol
si mayor/menor

H-Dur/h-Moll

si mayor/menor

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "dari"