müssen

„müssen“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er muss gehen

он должен идти, ему нужноoder od familiär, umgangssprachlichumg надоoder od придётся идти

er muss gehen
sie musste

она должна была, ей пришлось, ей нужноoder od familiär, umgangssprachlichumg надо было

sie musste
du wirst müssen

ты должен будешь

du wirst müssen
man muss

надо, нужно, придётся (wiederholt приходится)

man muss
man muss

следует, необходимо

man muss
ich muss arbeiten

мне нужноoder od familiär, umgangssprachlichumg надо работать, я должен работать

ich muss arbeiten
wir müssen uns beeilen

нам нужноoder od familiär, umgangssprachlichumg надо торопиться

wir müssen uns beeilen
man müsste es ihm sagen

следовало быoder od надо было бы ему сказать это

man müsste es ihm sagen
ich muss ihm helfen!

я должен ему помочь!

ich muss ihm helfen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

du musst nicht kommen zum Ausdruck, der Möglichkeit

(ты) можешь и не приходить

du musst nicht kommen zum Ausdruck, der Möglichkeit

Beispiele

du musst nicht immer so zeitig kommen zum Ausdruck, der Aufforderung

не приходи всегда так рано

du musst nicht immer so zeitig kommen zum Ausdruck, der Aufforderung
Sie müssen nicht traurig sein zum Ausdruck

не грустите

Sie müssen nicht traurig sein zum Ausdruck
das hättest du sehen müssen! zum Ausdruck

тебе бы видеть это!

das hättest du sehen müssen! zum Ausdruck
das müssen Sie nicht sagen! zum Ausdruck

вам нельзяoder od вы не должныэтого говорить!

das müssen Sie nicht sagen! zum Ausdruck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er muss hier gewesen sein zum Ausdruck, der Vermutung

он, наверное, был здесь

er muss hier gewesen sein zum Ausdruck, der Vermutung
jemand muss es ihm gesagt haben zum Ausdruck

кто-то, должно быть, ему сказал

jemand muss es ihm gesagt haben zum Ausdruck
er muss bald kommen zum Ausdruck

он должен скоро прийти

er muss bald kommen zum Ausdruck

Beispiele

musstest du heute kommen? zum Ausdruck, des Ärgers

и нужноoder od familiär, umgangssprachlichumg надо же тебе было прийти сегодня?

musstest du heute kommen? zum Ausdruck, des Ärgers
da muss auch noch die Sohle abgehen! zum Ausdruck

нужноoder od familiär, umgangssprachlichumg надо же было ещё отстать подошве!

da muss auch noch die Sohle abgehen! zum Ausdruck

Beispiele

das muss man sagen, er gibt sich Mühe zum Ausdruck, der Anerkennung

надо признать, (что) он старается

das muss man sagen, er gibt sich Mühe zum Ausdruck, der Anerkennung

Beispiele

plötzlich musste er lachen zum Ausdruck, einer unwillkürlichen Handlung

вдруг он невольно засмеялся

plötzlich musste er lachen zum Ausdruck, einer unwillkürlichen Handlung