sollen

Beispiele

sie soll(te) zu Hause bleiben

она должна (была) остаться дома

sie soll(te) zu Hause bleiben
sie soll(te) zu Hause bleiben verneint

не должен, нельзяDativ dat +Imperfekt impfInfinitiv inf

sie soll(te) zu Hause bleiben verneint
Sie sollen ihm nichts davon sagen

вам нельзя говорить ему об этом

Sie sollen ihm nichts davon sagen
du sollst es nicht tun

тебе нельзяoder od ты не должен этого делать

du sollst es nicht tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ich soll Grüße von Nina ausrichten den Auftrag haben

мне поручено передать привет от Нины

ich soll Grüße von Nina ausrichten den Auftrag haben

Beispiele

das sollte man nie tun

никогда не следует этого делать

das sollte man nie tun
wir hätten eher daran denken sollen

нам следовало быoder od мы должны были бы раньше об этом подумать

wir hätten eher daran denken sollen
jeder sollte das Buch gelesen haben

каждому следовало бы прочитать эту книгу

jeder sollte das Buch gelesen haben

Beispiele

was soll ich ihm antworten? Frage

что (мне) ответить ему?

was soll ich ihm antworten? Frage
sollen wir das Fenster aufmachen? Frage

открыть окно?

sollen wir das Fenster aufmachen? Frage
was soll ich hier? Frage

что мне здесь делать?

was soll ich hier? Frage

пустьPerson, persönlich pers
sollen Aufforderung in der 3.

sollen Aufforderung in der 3.

Beispiele

soll er kommen!

пусть придёт!

soll er kommen!
sollen sie warten!

пусть подождут!

sollen sie warten!
sollen sie warten! in Objektnebensätzen der Aufforderung, mit Konjunktiv

чтобы

sollen sie warten! in Objektnebensätzen der Aufforderung, mit Konjunktiv
er schreibt, ich solle (nicht) kommen

он пишет, чтобы я приехал (не приезжал)

er schreibt, ich solle (nicht) kommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hier soll eine Schule gebaut werden Geplantes

здесь будет построена школа, здесь построят школу

hier soll eine Schule gebaut werden Geplantes
deine Bitte soll dir erfüllt werden

твоя просьба будет исполнена

deine Bitte soll dir erfüllt werden

Beispiele

sollte der Fall eintreten, dass … Möglichkeit

если случится, что …

sollte der Fall eintreten, dass … Möglichkeit
sollte er doch noch kommen

если он всё-таки придёт

sollte er doch noch kommen

Beispiele

warum sollte ich Angst haben? in zweifelnden Fragen

почему бы мне бояться?

warum sollte ich Angst haben? in zweifelnden Fragen
wie hätte ich das ahnen sollen?

разве я мог подозревать об этом?

wie hätte ich das ahnen sollen?
wie soll das bloß enden?

чем же это кончится?

wie soll das bloß enden?
was soll das?

что это значит?

was soll das?
ich sollte das gesagt haben?

чтобы я это сказал?

ich sollte das gesagt haben?
was soll dieser Streit?

к чемуэтот спор?

was soll dieser Streit?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

es hat nicht sein sollen Auswirkung

этому не суждено было сбыться

es hat nicht sein sollen Auswirkung
es soll(te) mich freuen, wenn …

я буду рад, если …

es soll(te) mich freuen, wenn …
er sollte seinen Freund nicht wieder sehen

ему не было суждено увидеть своего друга

er sollte seinen Freund nicht wieder sehen
das sollte sich als Fehler erweisen

это оказалось ошибкой

das sollte sich als Fehler erweisen
sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte

она не знала, смеяться ли ей или плакать

sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Russisch Übersetzung für "sollen"