Russisch-Deutsch Übersetzung für "открыть"

"открыть" Deutsch Übersetzung

открыть
perfektiv pf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
öffnen, aufmachen sehen lassen, entblößen aufdrehen eröffnen, gründen aufdecken, mitteilen, verraten entdecken Weitere Beispiele...
Beispiele
  • открыть банку
    eine Dose öffnen
    открыть банку
  • открыть глаза
    die Augen öffnen
    открыть глаза
  • открыть границы
    die Grenzen öffnen
    открыть границы
Beispiele
  • открыть воду
    das Wasser aufdrehen
    открыть воду
Beispiele
Beispiele
  • открыть тайну
    ein Geheimnis verraten
    открыть тайну
Beispiele
  • открыть новую планету
    einen neuen Planeten entdecken
    открыть новую планету
Beispiele
  • открыть (кому-н. что-н.)
    den Weg öffnen (jemandem etwas)
    открыть (кому-н. что-н.)
  • открыть Америку familiär, umgangssprachlichumg
    открыть Америку familiär, umgangssprachlichumg
  • открыть кому-н. глаза
    jemandem die Augen öffnen
    открыть кому-н. глаза
открыть прения по докладу
die Diskussion über den Vortrag eröffnen
открыть прения по докладу
широко открыть двери чему-н.
einer Sache Tür und Tor öffnen
широко открыть двери чему-н.
открыть кому-н. -а на что-н.
jemandem über etwas die Augen öffnen
открыть кому-н. -а на что-н.
открыть счёт
den ersten Treffer erzielen
открыть счёт
открыть счёт
открыть счёт
открыть кому-н. кредит
jemandem Kredit einräumen
открыть кому-н. кредит
открыть кому-н. путь
jemandem eine Perspektive eröffnen
открыть кому-н. путь
нельзя открыть дверь, она заперта
die Tür lässt sich nicht öffnen, sie ist verschlossen
нельзя открыть дверь, она заперта
открыть объятия
die Arme ausbreiten zur Umarmung
открыть объятия

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: