Deutsch-Niederländisch Übersetzung für "ziehen"

"ziehen" Niederländisch Übersetzung

ziehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • trekken
    ziehen auch | ooka. v/i (s.)
    ziehen auch | ooka. v/i (s.)
  • kweken
    ziehen züchten
    ziehen züchten
  • opmaken
    ziehen Bilanz
    ziehen Bilanz
  • afnemen
    ziehen Hut
    ziehen Hut
Beispiele
  • auf sich ziehen Aufmerksamkeit
    trekken
    auf sich ziehen Aufmerksamkeit
  • auf sich ziehen Hass, Zorn
    zich op de hals halen
    auf sich ziehen Hass, Zorn
  • nach N ziehen zum Wohnen
    in N gaan wonen
    nach N ziehen zum Wohnen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
an Land ziehen
in de wacht slepen umgangssprachlich | omgangstaalumg
an Land ziehen
die Bremse ziehen
aan de rem trekkenauch | ook a. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
die Bremse ziehen
alle RegisterPlural | meervoud pl ziehen
alle registersPlural | meervoud pl opentrekkenauch | ook a. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
alle RegisterPlural | meervoud pl ziehen
die Bilanz ziehen
die Bilanz ziehen
zur Rechenschaft ziehen
in die Länge ziehen
in die Länge ziehen
mit ins Kalkül ziehen
mit ins Kalkül ziehen
die KonsequenzenPlural | meervoud pl ziehen (ausDativ | datief, 3e naamval dat)
de consequentiesPlural | meervoud pl trekken (uit)
die KonsequenzenPlural | meervoud pl ziehen (ausDativ | datief, 3e naamval dat)
die Arschkarte ziehen
aan het kortste eind trekken umgangssprachlich | omgangstaalumg
die Arschkarte ziehen
stramm ziehen
zur Verantwortung ziehen
ins Felde) ziehen
te velde trekken
ins Felde) ziehen
Leine ziehen
ervandoor gaan umgangssprachlich | omgangstaalumg
Leine ziehen
in Erwägung ziehen
in Erwägung ziehen
FolgenPlural | meervoud pl nach sich ziehen
gevolgenPlural | meervoud pl hebben
FolgenPlural | meervoud pl nach sich ziehen
den Hut ziehen vor (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
zijn hoed afnemen voorauch | ook a. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
den Hut ziehen vor (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
einen Schlussstrich ziehen unter (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
een streep zetten onder figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
einen Schlussstrich ziehen unter (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
SchlüssePlural | meervoud pl ziehen
conclusiesPlural | meervoud pl trekken (ausDativ | datief, 3e naamval dat uit)
SchlüssePlural | meervoud pl ziehen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: