hebben

"hebben" Deutsch Übersetzung

„hebben“: werkwoord

werkwoord | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haben

haben
hebben

hebben

Beispiele

zijn (hele) hebben en houden

sein Habonzijdig | Neutrum, sächlich n und Gut

zijn (hele) hebben en houden
zijn (hele) hebben en houden omgangstaal | umgangssprachlichumg

seine Habseligkeitenvrouwelijk meervoud | Femininum Plural fpl omgangstaal | umgangssprachlichumg

zijn (hele) hebben en houden omgangstaal | umgangssprachlichumg
bij zich hebben

bei sich tragen, mit sich führen, dabeihaben

bij zich hebben
er iets tegen hebben

iets | etwasetwas dagegen haben

er iets tegen hebben
er niets aan hebben

nichts davon haben

er niets aan hebben
het hebben over

reden über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) (of | oderod vondatief, 3e naamval | Dativ dat)

het hebben over
veel van iemand hebben

jemandem sehr ähnlich sein

veel van iemand hebben
het heeft er veel van weg

es hat (so) ganz den Anschein

het heeft er veel van weg
hij moest er niets van hebben

er wollte nichts davon wissen

hij moest er niets van hebben
ik heb het koud/warm

mir ist kalt/warm

ik heb het koud/warm
ik kan niet veel hebben

ich vertrage nicht viel

ik kan niet veel hebben
ik wil het niet hebben!

ich dulde (of | oderod will) es nicht!

ik wil het niet hebben!
wie moest u hebben?

wen wollen Sie sprechen?

wie moest u hebben?
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "hebben"

lef hebben

Mumm haben, sich trauen

lef hebben

betrekking hebben op

sich beziehen (of | oderod erstrecken) auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

betrekking hebben op

om hebben

umhaben Kleidungsstück

om hebben

nodig hebben

brauchen, benötigen, bedürfen (genitief, 2e naamval | Genitivgen)

nodig hebben

lange vingersmeervoud | Plural pl hebben

lange Fingermeervoud | Plural pl machen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lange vingersmeervoud | Plural pl hebben

veel praat(s) hebben

große Tönemannelijk meervoud | Maskulinum Plural mpl spucken, das große Wort führen omgangstaal | umgangssprachlichumg

veel praat(s) hebben

in optie hebben

eine Option haben auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

in optie hebben

recht hebben op

ein (An-)Recht haben auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

recht hebben op

op zak hebben

in der Tasche haben, dabeihaben

op zak hebben

het koud hebben

frieren

het koud hebben

niets/veel te doen hebben

nichts/viel zu tun haben

niets/veel te doen hebben

iemand eronder hebben

jemanden unter dem Daumen haben figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iemand eronder hebben

vermoedensmeervoud | Plural pl hebben

(iets | etwasetwas) vermuten, ahnen

einen Verdacht hegen

vermoedensmeervoud | Plural pl hebben

spijt hebben van

bereuen, bedauern

spijt hebben van

trek hebben in

Appetit haben auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

trek hebben in

vrijaf hebben

freihaben

vrijaf hebben

haast hebben

es eilig haben

haast hebben

aandeel hebben in

(einen) Anteil haben an (datief, 3e naamval | Dativdat)

aandeel hebben in

het mis hebben

sich irren