Niederländisch-Deutsch Übersetzung für "halen"

"halen" Deutsch Übersetzung

halen
werkwoord | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
holen, erreichen, erwischen, erwerben
  • holen
    halen
    halen
  • erreichen Zug, Bus
    halen
    halen
  • erwischen
    halen omgangstaal | umgangssprachlichumg
    halen omgangstaal | umgangssprachlichumg
  • erwerben Diplom
    halen
    halen
Beispiele
iemand het vel over de oren halen
jemandem das Fell über die Ohren ziehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand het vel over de oren halen
van stal halen
aus dem Stall holen
van stal halen
zich op de hals halen
sich auf den Hals laden, sich zuziehen, sich aufladen
zich op de hals halen
van stal halen
kommen mit (datief, 3e naamval | Dativdat)
hervorholen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
van stal halen
iemand het bloed onder de nagels vandaan halen
jemanden bis aufs Blut reizen
iemand het bloed onder de nagels vandaan halen
een streep halen door
ook | aucha. einen Strich machen durch (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
een streep halen door
een bruine arm bij iemand halen
jemandem in den Hintern kriechen populair | populär, salopppop
een bruine arm bij iemand halen
door het slijk halen (of | oderod sleuren)
in den Dreck ziehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
door het slijk halen (of | oderod sleuren)
voor de dag halen
voor de dag halen
over de hekel halen
herziehen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
over de hekel halen
verhaal halen (op)
sich schadlos halten (andatief, 3e naamval | Dativ dat)
verhaal halen (op)
iemand erdoor halen
jemanden durch den Kakao ziehen
iemand erdoor halen
er een strop aan halen (of | oderod hebben)
einen gehörigen Schaden erleiden
er een strop aan halen (of | oderod hebben)
iemand erdoor halen
jemanden durchbringen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand erdoor halen
oude koeienmeervoud | Plural pl uit de sloot (of | oderod gracht) halen
alten Kohl aufwärmen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
oude koeienmeervoud | Plural pl uit de sloot (of | oderod gracht) halen
zich de kaas niet van het brood laten halen
sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zich de kaas niet van het brood laten halen
zich voor de geest halen
zich voor de geest halen
alle slagenmeervoud | Plural pl halen
alle Stichemeervoud | Plural pl bekommen
alle slagenmeervoud | Plural pl halen
een streep halen door
(durch)streichen
een streep halen door

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: