Deutsch-Latein Übersetzung für "menses"

"menses" Latein Übersetzung

appositus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv appositē> ||apponere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nahe liegend, benachbart geeignet, brauchbar
  • nahe liegend, benachbart (alicui rei einer Sache)
    appositus (nachklassischnachkl.)
    appositus (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • menses ad agendum appositae
    zum Handeln geeignete Monate
    menses ad agendum appositae
incertus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv incertēund u. incertō>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unsicher, unentschieden, ungewiss unklar, schwer zu unterscheiden unschlüssig, ratlos
Beispiele
  • luna incerta
    trüber Mond
    luna incerta
  • vultus incertus
    verstörte Miene
    vultus incertus
  • sol incertus
    unbeständiger Sonnenschein
    sol incertus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • von Personen unschlüssig, ratlos (alicuius rei in einer Sache, +indirekt indir Fragesatz)
    incertus
    incertus
Beispiele
  • sententiae incertus
    in seiner Meinung schwankend
    sententiae incertus
discribere
<scrībō, scrīpsī, scrīptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einteilen, abteilen, ordnen zuteilen, verteilen
  • einteilen, abteilen, ordnen (aliquid in aliquid etwas in etwas)
    di-scrībere
    di-scrībere
Beispiele
  • zuteilen, verteilen (alicui aliquid jemandem etwas)
    di-scrībere P. Terentius AferTer.,T. Livius Liv.
    di-scrībere P. Terentius AferTer.,T. Livius Liv.
Beispiele
  • discribere duodena in singulos homines iugera
    den einzelnen Personen je zwölf Joch zuweisen
    discribere duodena in singulos homines iugera

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. discrībō

2. Person 2. discrībis

3. Person 3. discrībit

1. Person 1. discrībimus

2. Person 2. discrībitis

3. Person 3. discrībunt

Futur

1. Person 1. discrībam

2. Person 2. discrībes

3. Person 3. discrībet

1. Person 1. discrībemus

2. Person 2. discrībetis

3. Person 3. discrībent

Imperfekt

1. Person 1. discrībebam

2. Person 2. discrībebās

3. Person 3. discrībebat

1. Person 1. discrībebāmus

2. Person 2. discrībebātis

3. Person 3. discrībebant

Perfekt

1. Person 1. discrīpsī

2. Person 2. discrīpsisti

3. Person 3. discrīpsit

1. Person 1. discrīpsimus

2. Person 2. discrīpsistis

3. Person 3. discrīpsērunt

Futur 2

1. Person 1. discrīpserō

2. Person 2. discrīpseris

3. Person 3. discrīpserit

1. Person 1. discrīpserimus

2. Person 2. discrīpseritis

3. Person 3. discrīpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. discrīpseram

2. Person 2. discrīpserās

3. Person 3. discrīpserat

1. Person 1. discrīpserāmus

2. Person 2. discrīpserātis

3. Person 3. discrīpserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. discrībam

2. Person 2. discrībās

3. Person 3. discrībat

1. Person 1. discrībāmus

2. Person 2. discrībātis

3. Person 3. discrībant

Imperfekt

1. Person 1. discrīberem

2. Person 2. discrīberēs

3. Person 3. discrīberet

1. Person 1. discrīberēmus

2. Person 2. discrīberētis

3. Person 3. discrīberent

Perfekt

1. Person 1. discrīpserim

2. Person 2. discrīpseris

3. Person 3. discrīpserit

1. Person 1. discrīpserimus

2. Person 2. discrīpseritis

3. Person 3. discrīpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. discrīpsissem

2. Person 2. discrīpsissēs

3. Person 3. discrīpsisset

1. Person 1. discrīpsissēmus

2. Person 2. discrīpsissētis

3. Person 3. discrīpsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

discrībe!

discrībite!

Futur

2. Person 2. discrībito!

3. Person 3. discrībito!

2. Person 2. discrībitōte!

3. Person 3. discrībunto!

Infinitiv
Präsens

discrībere

Perfekt

discrīpsisse

Futur

discrīptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

discrībens, discrībentis

Futur

discrīptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

discrībendī

Dativ

discrībendō

Akkusativ

ad discrībendum

Ablativ

discrībendō

Supinum
discrīptum
describere
<scrībō, scrīpsī, scrīptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufschreiben, entwerfen abschreiben, kopieren genau beschreiben, schildern bestimmen, erklären festsetzen, anordnen ausschreiben, auferlegen zuteilen, verteilen einteilen, gliedern
Beispiele
  • carmina in cortice fagi describereQ. Horatius Flaccus Hor.
    Verse in die Rinde einer Buche einritzen
    carmina in cortice fagi describereQ. Horatius Flaccus Hor.
  • genau beschreiben, schildern
    dē-scrībere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-scrībere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • alicuius facta describere
    jemandes Taten darstellen
    alicuius facta describere
  • aliquem latronem describere
    jemanden als Räuber darstellen
    aliquem latronem describere
Beispiele
  • rationem belli describere
    den Kriegsplan festlegen
    rationem belli describere
  • Lieferungen ausschreiben, auferlegen
    dē-scrībere
    dē-scrībere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēscrībō

2. Person 2. dēscrībis

3. Person 3. dēscrībit

1. Person 1. dēscrībimus

2. Person 2. dēscrībitis

3. Person 3. dēscrībunt

Futur

1. Person 1. dēscrībam

2. Person 2. dēscrībes

3. Person 3. dēscrībet

1. Person 1. dēscrībemus

2. Person 2. dēscrībetis

3. Person 3. dēscrībent

Imperfekt

1. Person 1. dēscrībebam

2. Person 2. dēscrībebās

3. Person 3. dēscrībebat

1. Person 1. dēscrībebāmus

2. Person 2. dēscrībebātis

3. Person 3. dēscrībebant

Perfekt

1. Person 1. dēscrīpsī

2. Person 2. dēscrīpsisti

3. Person 3. dēscrīpsit

1. Person 1. dēscrīpsimus

2. Person 2. dēscrīpsistis

3. Person 3. dēscrīpsērunt

Futur 2

1. Person 1. dēscrīpserō

2. Person 2. dēscrīpseris

3. Person 3. dēscrīpserit

1. Person 1. dēscrīpserimus

2. Person 2. dēscrīpseritis

3. Person 3. dēscrīpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēscrīpseram

2. Person 2. dēscrīpserās

3. Person 3. dēscrīpserat

1. Person 1. dēscrīpserāmus

2. Person 2. dēscrīpserātis

3. Person 3. dēscrīpserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēscrībam

2. Person 2. dēscrībās

3. Person 3. dēscrībat

1. Person 1. dēscrībāmus

2. Person 2. dēscrībātis

3. Person 3. dēscrībant

Imperfekt

1. Person 1. dēscrīberem

2. Person 2. dēscrīberēs

3. Person 3. dēscrīberet

1. Person 1. dēscrīberēmus

2. Person 2. dēscrīberētis

3. Person 3. dēscrīberent

Perfekt

1. Person 1. dēscrīpserim

2. Person 2. dēscrīpseris

3. Person 3. dēscrīpserit

1. Person 1. dēscrīpserimus

2. Person 2. dēscrīpseritis

3. Person 3. dēscrīpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēscrīpsissem

2. Person 2. dēscrīpsissēs

3. Person 3. dēscrīpsisset

1. Person 1. dēscrīpsissēmus

2. Person 2. dēscrīpsissētis

3. Person 3. dēscrīpsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēscrībe!

dēscrībite!

Futur

2. Person 2. dēscrībito!

3. Person 3. dēscrībito!

2. Person 2. dēscrībitōte!

3. Person 3. dēscrībunto!

Infinitiv
Präsens

dēscrībere

Perfekt

dēscrīpsisse

Futur

dēscrīptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēscrībens, dēscrībentis

Futur

dēscrīptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēscrībendī

Dativ

dēscrībendō

Akkusativ

ad dēscrībendum

Ablativ

dēscrībendō

Supinum
dēscrīptum
interponere
<pōno, posuī, positum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dazwischenstellen, dazwischenlegen einschieben, einschalten einschieben unterschieben, verfälschen dazwischen eintreten lassen, dazwischen eintreten hinzuziehen, einschalten eintreten lassen, geltend machen vorschützen, anführen als Pfand einsetzen dazwischen liegen
  • dazwischenstellen, dazwischenlegen (aliquid alicui rei/inter aliquid etwas zwischen etwas)
    inter-pōnere
    inter-pōnere
Beispiele
  • einschieben, einschalten
    inter-pōnere
    inter-pōnere
Beispiele
  • menses intercalarios interponere
    Schaltmonate einschieben
    menses intercalarios interponere
  • in der Rede einschieben (nullum verbum kein einziges Wort)
    inter-pōnere
    inter-pōnere
  • unterschieben
    inter-pōnere
    inter-pōnere
  • verfälschen
    inter-pōnere
    inter-pōnere
Beispiele
  • falsas tabulas interponere
    falsche Verzeichnisse unterschieben
    falsas tabulas interponere
Beispiele
  • paucis diebus interpositis
    nach Verlauf weniger Tage
    paucis diebus interpositis
  • hoc spatio interposito
    mittlerweile
    hoc spatio interposito
  • als Helferoder od Vermittler hinzuziehen, einschalten
    inter-pōnere
    inter-pōnere
Beispiele
  • aliquem testem interponere
    jemanden als Zeugen zuziehen
    aliquem testem interponere
  • se interponere
    sich einmischen (alicui rei/in aliquid in etwas)
    se interponere
  • se interponere audaciae alicuius
    sich jemandes Frechheit widersetzen
    se interponere audaciae alicuius
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • eintreten lassen, geltend machen
    inter-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inter-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Gründe vorschützen, anführen
    inter-pōnere
    inter-pōnere
Beispiele
  • causā interpositā
    unter dem Vorwand
    causā interpositā
Beispiele
  • fidem suam interponere in aliquid/in re
    sein Ehrenwort auf etwas geben
    fidem suam interponere in aliquid/in re

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. interpōnō

2. Person 2. interpōnis

3. Person 3. interpōnit

1. Person 1. interpōnimus

2. Person 2. interpōnitis

3. Person 3. interpōnunt

Futur

1. Person 1. interpōnam

2. Person 2. interpōnes

3. Person 3. interpōnet

1. Person 1. interpōnemus

2. Person 2. interpōnetis

3. Person 3. interpōnent

Imperfekt

1. Person 1. interpōnebam

2. Person 2. interpōnebās

3. Person 3. interpōnebat

1. Person 1. interpōnebāmus

2. Person 2. interpōnebātis

3. Person 3. interpōnebant

Perfekt

1. Person 1. interposuī

2. Person 2. interposuisti

3. Person 3. interposuit

1. Person 1. interposuimus

2. Person 2. interposuistis

3. Person 3. interposuērunt

Futur 2

1. Person 1. interposuerō

2. Person 2. interposueris

3. Person 3. interposuerit

1. Person 1. interposuerimus

2. Person 2. interposueritis

3. Person 3. interposuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. interposueram

2. Person 2. interposuerās

3. Person 3. interposuerat

1. Person 1. interposuerāmus

2. Person 2. interposuerātis

3. Person 3. interposuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. interpōnam

2. Person 2. interpōnās

3. Person 3. interpōnat

1. Person 1. interpōnāmus

2. Person 2. interpōnātis

3. Person 3. interpōnant

Imperfekt

1. Person 1. interpōnerem

2. Person 2. interpōnerēs

3. Person 3. interpōneret

1. Person 1. interpōnerēmus

2. Person 2. interpōnerētis

3. Person 3. interpōnerent

Perfekt

1. Person 1. interposuerim

2. Person 2. interposueris

3. Person 3. interposuerit

1. Person 1. interposuerimus

2. Person 2. interposueritis

3. Person 3. interposuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. interposuissem

2. Person 2. interposuissēs

3. Person 3. interposuisset

1. Person 1. interposuissēmus

2. Person 2. interposuissētis

3. Person 3. interposuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

interpōne!

interpōnite!

Futur

2. Person 2. interpōnito!

3. Person 3. interpōnito!

2. Person 2. interpōnitōte!

3. Person 3. interpōnunto!

Infinitiv
Präsens

interpōnere

Perfekt

interposuisse

Futur

interpositūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

interpōnens, interpōnentis

Futur

interpositūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

interpōnendī

Dativ

interpōnendō

Akkusativ

ad interpōnendum

Ablativ

interpōnendō

Supinum
interpositum
supra
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oberhalb, oben darüber hinaus, darüber hervor oben, vorher vorher, schon früher von früher her darüber hinaus, mehr
Beispiele
Beispiele
  • ut supra dixi
    wie ich oben gesagt habe
    ut supra dixi
  • superiusKomparativ komp
    weiter oben
    superiusKomparativ komp
Beispiele
  • ea quae supra ostendimus
    was wir schon früher gezeigt haben
    ea quae supra ostendimus
  • zeitlichzeitl. von früher her
    suprā (nachklassischnachkl.)
    suprā (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • darüber hinaus, mehr
    suprā figurativ, in übertragenem Sinnfig
    suprā figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
supra
Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oberhalb, über über … hin, jenseits vor über … hinaus, mehr als über außer
  • örtlichörtl. oberhalb, über
    suprā
    suprā
Beispiele
  • ille qui supra nos habitat
    jener, der über uns wohnt
    ille qui supra nos habitat
  • montes supra Massiliam
    die Berge oberhalb von Massilia
    montes supra Massiliam
  • örtlichörtl. über … hin
    suprā
    suprā
  • jenseits
    suprā
    suprā
Beispiele
  • exercitus supra Suessulam hibernat
    das Heer überwintert jenseits von Suessula
    exercitus supra Suessulam hibernat
  • zeitlichzeitl. vor
    suprā
    suprā
Beispiele
  • supra hanc memoriam
    vor unserer Zeit
    supra hanc memoriam
  • res supra septingentesimum annum repetiturT. Livius Liv.
    die Sache liegt 700 Jahre zurück
    res supra septingentesimum annum repetiturT. Livius Liv.
  • vom Rangund u. zahlenmäßig über … hinaus
    suprā
    suprā
  • mehr als
    suprā
    suprā
Beispiele
  • supra duos menses
    über zwei Monate, mehr als zwei Monate
    supra duos menses
  • supra bonum et honestum
    mehr als recht und anständig
    supra bonum et honestum
  • id facinus est supra Coclites MusiosqueT. Livius Liv.
    dies übertrifft die Taten des Cocles und Musios
    id facinus est supra Coclites MusiosqueT. Livius Liv.
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • vom Amt über
    suprā (nachklassischnachkl.)
    suprā (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • aliquem supra somnum habere
    jemanden als Wächter über seine Nachtruhe haben
    aliquem supra somnum habere
  • außer
    suprā (nachklassischnachkl.)
    suprā (nachklassischnachkl.)