Deutsch-Italienisch Übersetzung für "greifen"

"greifen" Italienisch Übersetzung

greifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <griff; gegriffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
afferrare, prendere Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
greifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettere mano a, ricorrere a far presa essere efficace Weitere Beispiele...
Beispiele
  • nach etw/j-m greifen
    nach etw/j-m greifen
  • nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • zur Flasche/Feder greifen
    mettere mano alla bottiglia/alla penna
    zur Flasche/Feder greifen
  • zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ricorrere a metodi più rigidi
    zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • far presa
    greifen Technik | tecnicaTECH
    greifen Technik | tecnicaTECH
  • essere efficace
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
Beispiele
  • um sich greifen
    propagarsi, estendersi
    um sich greifen
greifen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <griff; gegriffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
battersi la mano sulla fronte
Beispiele
greifen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <griff; gegriffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
è vicinissimo
Beispiele
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
dare una mano a qn (con qc)
jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
nach den Sternen greifen
chiedere (oder | ood volere) la luna
nach den Sternen greifen
zu den Waffen greifen
prendere le armi
zu den Waffen greifen
in die Trickkiste greifen
usare dei trucchi
in die Trickkiste greifen
den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen
keine direkte Übersetzung = andar via, partire
den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen
tief in die Tasche greifen (müssen)
tief in die Tasche greifen (müssen)
ins Leere greifen
ins Leere greifen
© OpenThesaurus.de

"Greifen" Italienisch Übersetzung

Greifen
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
è vicinissimo
Beispiele
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
Greifen
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
giocare a prendersi
Beispiele

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: