erfuellteste - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„erfüllt“: Partizip Perfekt | Adjektiv

erfüllt

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pieno di... essere furente... una vita piena...

erfüllt → siehe „erfüllen“

erfüllt → siehe „erfüllen“

Beispiele

von, mitetwas | qualcosa etwas erfüllt voll

pieno dietwas | qualcosa qc

von, mitetwas | qualcosa etwas erfüllt voll
von Wut, Verzweiflung erfüllt sein

essere furente, disperato

von Wut, Verzweiflung erfüllt sein
ein -es Leben

una vita piena

ein -es Leben

„erfüllt“: Wendungen

erfüllt

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

i tempi sono maturi

Beispiele

die Zeit ist erfüllt

i tempi sono maturi

die Zeit ist erfüllt

„Prophetie“: Femininum

Prophetie

Femininum | femminile f <Prophetie; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

profezia

profeziaFemininum | femminile f
Prophetie

Prophetie

Beispiele

eine Prophetie erfüllt sich

una profezia si compie

eine Prophetie erfüllt sich

„erfüllen“: transitives Verb

erfüllen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riempire esaudire adempiere occupare, prendere

riempire
erfüllen

erfüllen

Beispiele

sein Erfolg erfüllt sie mit Neid

il suo successo la riempie di invidia

sein Erfolg erfüllt sie mit Neid

esaudire
erfüllen Wunsch

erfüllen Wunsch

adempiere
erfüllen Versprechen, Pflicht

erfüllen Versprechen, Pflicht

occupare
erfüllen beschäftigen

erfüllen beschäftigen
prendere
erfüllen umgangssprachlich | familiareumg

erfüllen umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

die neue Aufgabe erfüllt sie ganz

il nuovo compito la occupa completamente

die neue Aufgabe erfüllt sie ganz

„erfüllen“: reflexives Verb

erfüllen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compiersi

Beispiele

sich erfüllen

compiersi

sich erfüllen

„leben“: intransitives Verb | transitives Verb

leben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i &transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vivere

vivere
leben

leben

Beispiele

vonetwas | qualcosa etwas leben

vivere di qc

vonetwas | qualcosa etwas leben
ein erfülltes Leben leben

vivere una vita piena

ein erfülltes Leben leben
es lebe die Freiheit!

viva la libertà!

es lebe die Freiheit!
wie Gott in Frankreich leben

far una vita da re

wie Gott in Frankreich leben
jemanden leben lassen nicht töten

lasciare qn in vita

jemanden leben lassen nicht töten
mitetwas | qualcosa etwas leben können

poter accettare qc

mitetwas | qualcosa etwas leben können
lebst du noch? umgangssprachlich | familiareumg

sei ancora vivo?

lebst du noch? umgangssprachlich | familiareumg
zu leben wissen

sapersi godere la vita

zu leben wissen
leb(e) wohl, leben Sie wohl! umgangssprachlich | familiareumg

addio!

leb(e) wohl, leben Sie wohl! umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bedauernswert“: Adjektiv

bedauernswert

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miserevole

miserevole
bedauernswert

bedauernswert

Beispiele

ein bedauernswerter Mensch

una persona da compatire

ein bedauernswerter Mensch
bedauernswerte Umstände

circostanze spiacevoli

bedauernswerte Umstände
eine bedauernswerte Lage

una situazione sfortunata

eine bedauernswerte Lage
ich befinde mich in der bedauernswerten Lage, das Ganze noch einmal machen zu müssen

mi ritrovo nell’antipatica situazione di dover rifare il tutto

ich befinde mich in der bedauernswerten Lage, das Ganze noch einmal machen zu müssen
es ist sehr bedauernswert, dass der Minister nicht anwesend sein kann

purtroppo il Ministro non potrà essere presente

es ist sehr bedauernswert, dass der Minister nicht anwesend sein kann
es ist sehr bedauernswert, dass die Forderung nicht erfüllt werden kann

si lamenta la mancata adesione alla richiesta

es ist sehr bedauernswert, dass die Forderung nicht erfüllt werden kann
es ist sehr bedauernswert, dass es noch nicht gemacht wurde

è davvero spiacevole che non sia stato ancora fatto

es ist sehr bedauernswert, dass es noch nicht gemacht wurde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "erfuellteste"