andar pisando em ovos - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„em.“: Abkürzung

em.

Abkürzung | abbreviazione abk (= emeritus, emeritiert)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a riposo a.r.

a riposo (a.r.)
em.

em.

„wachsend“: Partizip Präsens | Adjektiv

wachsend

Partizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crescente

wachsend → siehe „wachsen“

wachsend → siehe „wachsen“

crescente
wachsend

wachsend

Beispiele

mit -em Interesse

con crescente interesse

mit -em Interesse

„andare“: maschile

andare

[aˈndaːre]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gehen

Gehenneutro | Neutrum n
andare

andare

Beispiele

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

con l’andare del tempo

„andare“: verbo intransitivo

andare

[aˈndaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen führen fahren fliegen ablaufen laufen passen recht sein sein Weitere Beispiele...

gehen
andare

andare

Beispiele

andare (di corsa)

laufen

andare (di corsa)

führen
andare

andare

Beispiele

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

dove va questa strada?

fahren
andare in macchina, treno

andare in macchina, treno

Beispiele

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in treno
andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

andare in bicicletta/sugli sci

fliegen
andare in aereo

andare in aereo

(ab)laufen
andare svolgersi

andare svolgersi

Beispiele

andare bene

gut gehen

andare bene
andar male/bene in… a scuola

in … schlecht/gut sein

andar male/bene in… a scuola
è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

è andato tutto bene
andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

andare per il meglio

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

laufen
andare macchina

andare macchina

passen
andare stare bene

andare stare bene

Beispiele

andare a pennello

wie angegossen sitzen

andare a pennello

recht sein
andare

andare

Beispiele

non mi va

es ist mir nicht recht

non mi va

sein
andare con aggettivi

andare con aggettivi

Beispiele

andare pazzo per qn/qc

nach j-m/etw verrückt sein

andare pazzo per qn/qc

Beispiele

andare a mangiare

essen gehen

andare a mangiare

Beispiele

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

andare ad abitare lontano

Beispiele

andare dicendo

(überall) sagen

andare dicendo
andare avanti

weitermachen, fortfahren

andare avanti
andiamo!

los!

andiamo!
andare a cavallo

reiten

andare a cavallo
come va?

wie geht’s?

come va?
va da sé

es versteht sich von selbst

va da sé
andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare d’accordo
andare a dormire

schlafen gehen

andare a dormire
andare a finire

enden

andare a finire
andare a fondo

untergehen

andare a fondo
va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

va’ all’inferno!
andare a letto

ins Bett gehen

andare a letto
andare di moda

Mode sein

andare di moda
andare perduto

verloren gehen

andare perduto
andare a trovare

besuchen

andare a trovare
andare a vela

segeln

andare a vela
andare via

weggehen, fortgehen

andare via

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„befehlerisch“: Adjektiv

befehlerisch

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imperioso, di comando

imperioso, di comando
befehlerisch

befehlerisch

Beispiele

in -em Ton

in tono di comando

in -em Ton

„gesenkt“: Partizip Perfekt | Adjektiv

gesenkt

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a capo chino

gesenkt → siehe „senken“

gesenkt → siehe „senken“

Beispiele

mit -em Haupt

a capo chino

mit -em Haupt

„sichtig“: Adjektiv

sichtig

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

limpido, chiaro

limpido, chiaro
sichtig

sichtig

Beispiele

bei -em Wetter

con il sereno

bei -em Wetter

„rügend“: Partizip Präsens | Adjektiv

rügend

Partizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj <→rügen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in tono di biasimo

Beispiele

in -em Ton

in tono di biasimo

in -em Ton

„stoßend“: Partizip Präsens | Adjektiv

stoßend

Partizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj <→stoßen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

con respiro affannoso

Beispiele

mit -em Atem

con respiro affannoso

mit -em Atem

„strömend“: Partizip Präsens | Adjektiv

strömend

Partizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

torrenziale

strömend → siehe „strömen“

strömend → siehe „strömen“

torrenziale
strömend

strömend

Beispiele

bei -em Regen

con, sotto una pioggia torrenziale

bei -em Regen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "andar pisando em ovos"