Deutsch-Italienisch Übersetzung für "koffern"

"koffern" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie Koffein?
Koffer
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valigia baule Weitere Beispiele...
  • valigiaFemininum | femminile f
    Koffer Handkoffer
    Koffer Handkoffer
Beispiele
  • den Koffer (aus)packen
    (dis)fare la valigia
    den Koffer (aus)packen
  • bauleMaskulinum | maschile m
    Koffer Schrankkoffer
    Koffer Schrankkoffer
Beispiele
einschachteln
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stipare
  • stipare
    einschachteln
    einschachteln
Beispiele
  • Kleidungsstücke im Koffer einschachteln
    stipare i vestiti nella valigia
    Kleidungsstücke im Koffer einschachteln
hineinstopfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trangugiare, ingurgitare ficcare dentro, infilare
Beispiele
  • trangugiare, ingurgitare
    hineinstopfen gierig essen umgangssprachlich | familiareumg
    hineinstopfen gierig essen umgangssprachlich | familiareumg
einpressen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pigiare comprimere, stringere imprimere, stampare costringere, forzare
Beispiele
Beispiele
auspacken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tirare fuori disimballare raccontare
  • tirare fuori
    auspacken herausnehmen
    auspacken herausnehmen
Beispiele
  • disimballare
    auspacken aus der Verpackung auswickeln
    auspacken aus der Verpackung auswickeln
  • raccontare
    auspacken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    auspacken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • seine Sorgen auspacken
    sfogarsi, raccontando le proprie preoccupazioni
    seine Sorgen auspacken
auspacken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vuotare il sacco
Beispiele
  • bei jemandem auspacken umgangssprachlich | familiareumg
    bei jemandem auspacken umgangssprachlich | familiareumg
packen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettere impacchettare, imballare afferrare cogliere capire trascinare prendere Weitere Beispiele...
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas in den Koffer packen
    mettere qc nella valigia
    etwas | qualcosaetwas in den Koffer packen
Beispiele
Beispiele
  • seine Sachen packen
    raccogliere le proprie cose
    seine Sachen packen
Beispiele
  • cogliere
    packen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    packen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • capire
    packen begreifen umgangssprachlich | familiareumg
    packen begreifen umgangssprachlich | familiareumg
  • trascinare
    packen fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    packen fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • prendere
    packen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    packen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
Beispiele
  • eine Prüfung packen schaffen umgangssprachlich | familiareumg
    riuscire (oder | ood farcela) a dare un esame
    eine Prüfung packen schaffen umgangssprachlich | familiareumg
stopfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rammendare ficcare riempire tappare ingrassare
  • rammendare
    stopfen mit Nadel und Faden
    stopfen mit Nadel und Faden
Beispiele
  • riempire
    stopfen ausstopfen
    stopfen ausstopfen
Beispiele
Beispiele
  • tappare
    stopfen zustopfen
    stopfen zustopfen
Beispiele
  • ein Loch stopfen
    tappare un buco
    ein Loch stopfen
  • jemandem den Mund stopfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    tappare la bocca a qn
    jemandem den Mund stopfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • ingrassare
    stopfen mästen umgangssprachlich | familiareumg
    stopfen mästen umgangssprachlich | familiareumg
stopfen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
costipare
  • costipare
    stopfen die Verdauung hemmen
    stopfen die Verdauung hemmen
er
Personalpronomen | pronome personale pers prMaskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lui lui Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • siehst du diesen Koffer? er gehört mir wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht
    vedi quella valigia? è mia
    siehst du diesen Koffer? er gehört mir wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht
  • lui
    er betont
    er betont
Beispiele
  • er ist es
    è lui
    er ist es
  • er selbst
    lui stesso
    er selbst
  • ist er das?
    è lui?
    ist er das?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • da ist er ja!
    eccolo!
    da ist er ja!
unten
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sotto, giù, in basso in fondo Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • unten erwähnt , unten genannt
    sottoindicato
    unten erwähnt , unten genannt
  • von unten
    dal basso
    von unten
  • da unten
    da unten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen