Deutsch-Griechisch Übersetzung für "halten"

"halten" Griechisch Übersetzung

halten

transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
κρατώ, διατηρώ, βαστώ, κρατώ, κρατώ, βαστώ, βγάζω, τηρώ διατηρώ, κάνω παραδίδω μάθημα, κάνω, διατηρώ, κρατώ, θεωρώ περνώ για, νομίζω
Beispiele
  • was hältst du davon?
    πώς το βρίσκεις;
    πώς σου φαίνεται
    was hältst du davon?

halten

intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
σταματώ, σταματώ, σταθμεύω, διατηρούμαι, κρατώ, κρατώ αντέχω, παραμένω, διατηρούμαι, βαστώ
Beispiele

halten

reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
μένω... κρατιέμαι... στέκομαι... διατηρούμαι... κράτησε τη συμφωνία του...
Beispiele
Rücksprache mit jemandem halten
συνεννοούμαι με κάποιον
Rücksprache mit jemandem halten
sich eine Hintertüroffen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
έχω μια στρατηγική διαφυγής
sich eine Hintertüroffen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
etwas in Ehren halten
φυλάσσω κάτι σαν θησαυρό
etwas in Ehren halten
eine Gegenrede halten
αντιφωνώ
eine Gegenrede halten
jemanden in Schach halten
ελέγχω συνεχώς κάποιον
jemanden in Schach halten
jemandem eine Standpauke halten
κατσαδιάζω κάποιον
jemandem eine Standpauke halten
jemandem etwas unter die Nase halten
χτυπάω σε κάποιον κάτι
jemandem etwas unter die Nase halten
den Mund halten
den Mund halten
Händchen halten
κρατάω το χέρι
Händchen halten
eine Ansprache halten
βγάζω λόγο
eine Ansprache halten
die Augen offen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
έχω τα μάτια μου ανοικτά
die Augen offen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
ich lass mich doch nicht zum Narren halten!
θα σταματήσω να είμαι το κορόιδο!
ich lass mich doch nicht zum Narren halten!
jemandem eine Strafpredigt halten
ψάλλω σε κάποιον τον εξάψαλμο
jemandem eine Strafpredigt halten
jemanden bei Laune halten umgangssprachlich | οικείοumg
κρατώ κάποιον σε καλή διάθεση
jemanden bei Laune halten umgangssprachlich | οικείοumg
jemanden in Atem halten
κρατάω σε αγωνία
jemanden in Atem halten
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
nach etwas Ausschau halten
έχω το νου μου για κάτι
nach etwas Ausschau halten
eine Rede halten
βγάζω λόγο
eine Rede halten

"Halten" Griechisch Übersetzung

Halten

Neutrum, sächlich | ουδέτερο n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
στάθμευση, τήρηση
  • στάθμευσηFemininum, weiblich | θηλυκό f
    Halten Auto | αυτοκίνητοAUTO
    Halten Auto | αυτοκίνητοAUTO
  • τήρησηFemininum, weiblich | θηλυκό f
    Halten von Versprechen, Wort
    Halten von Versprechen, Wort
Beispiele

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: