Deutsch-Griechisch Übersetzung für "bleiben"

"bleiben" Griechisch Übersetzung

bleiben
intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <bleibt; blieb; geblieben; Hilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα seins.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
μένω, παραμένω, επιμένω
  • μένω
    bleiben nicht weggehen
    bleiben nicht weggehen
  • παραμένω
    bleiben ohne Veränderung
    bleiben ohne Veränderung
  • επιμένω (bei σε)
    bleiben bestehen auf
    bleiben bestehen auf
Beispiele
er kann bleiben, wo der Pfeffer wächst! umgangssprachlich | οικείοumg
μπορεί να πάει στον αγύριστο!
er kann bleiben, wo der Pfeffer wächst! umgangssprachlich | οικείοumg
bleiben Sie sitzen!
μη σηκώνεστε!
bleiben Sie sitzen!
im Feld bleiben beschönigend | ευφημισμόςeuph
πέφτω στο πεδίο της μάχης
im Feld bleiben beschönigend | ευφημισμόςeuph
unentdeckt bleiben
δεν έχω ανακαλυφθεί
unentdeckt bleiben
im Takt bleiben
μένω στο ρυθμό
im Takt bleiben
am Ball bleiben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
am Ball bleiben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
unberücksichtigt bleiben
δεν λαμβάνομαι υπόψη
kleben bleiben
kleben bleiben
offen bleiben
παραμένω ανοικτός
offen bleiben
eisern bleiben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
εμμένω πεισματικά
eisern bleiben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
sitzen bleibenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.
μένω (στην ίδια τάξη)
sitzen bleibenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.
sitzen bleiben aufHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.+Dativ | +δοτική +dat
μου απομένουν
sitzen bleiben aufHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.+Dativ | +δοτική +dat
hängen bleiben
hängen bleiben
sitzen bleibenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.
sitzen bleibenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: