Deutsch-Griechisch Übersetzung für "hängen"

"hängen" Griechisch Übersetzung

intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <hängt; hing; gehangen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

κρέμομαι, είμαι κρεμασμένος (an+Dativ | +δοτική +dat από, σε)
hängen Bild, Wäsche, Kleider

hängen Bild, Wäsche, Kleider
εξαρτώμαι από, αγαπώ
hängen an j-m/etw

hängen an j-m/etw

Beispiele

das hängt an dir

εξαρτάται από σένα

das hängt an dir
hängen bleiben stecken bleiben

πιάνομαι, σκαλώνω

hängen bleiben stecken bleiben
hängen bleiben im Gedächtnis

μένω στη μνήμη

hängen bleiben im Gedächtnis
er blieb mit der Hose am Zaun hängen

το παντελόνι του πιάστηκε στον φράχτη

er blieb mit der Hose am Zaun hängen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t <hängt; hängte; gehängt; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

κρεμώ (an+Akkusativ | +αιτιατική +akk auf+Akkusativ | +αιτιατική +akk από, σε)
hängen Bild, Wäsche, Kleider

hängen Bild, Wäsche, Kleider
κρεμώ, απαγχονίζω
hängen hinrichten

hängen hinrichten

den Mantel nach dem Wind hängen

den Mantel nach dem Wind hängen

etwas an die große Glocke hängen

etwas an die große Glocke hängen

aneinander hängen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

είμαστε αφοσιωμένοι ο ένας στον άλλο

aneinander hängen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

am Tropf hängen

είμαι με ορό

am Tropf hängen

an jemandes Rockzipfel hängen

an jemandes Rockzipfel hängen

Neutrum, sächlich | ουδέτερο n <-s> in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele