Deutsch-Französisch Übersetzung für "starres"

"starres" Französisch Übersetzung

Starre
Femininum | féminin f <Starre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rigidité, raideur
  • rigiditéFemininum | féminin f
    Starre
    Starre
  • raideurFemininum | féminin f
    Starre
    Starre
starr
[ʃtar]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raide, rigide, fixe, figé
  • raide
    starr (≈ unbeweglich, steif)
    starr (≈ unbeweglich, steif)
  • rigide
    starr Gesetzauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    starr Gesetzauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • fixe
    starr Blick
    starr Blick
  • figé
    starr Gesichtsausdruck
    starr Gesichtsausdruck
Beispiele
star
[staʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Filmstar
  • Filmstarmasculin | Maskulinum m
    star
    star
Entsetzen
Neutrum | neutre n <Entsetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
horreur, terreur, épouvante
  • horreurFemininum | féminin f
    Entsetzen
    Entsetzen
  • terreurFemininum | féminin f
    Entsetzen
    Entsetzen
  • épouvanteFemininum | féminin f
    Entsetzen
    Entsetzen
Beispiele
  • starr vor Entsetzen
    glacé de terreur
    starr vor Entsetzen
  • mit Entsetzen sah ich, wie …
    j’ai vu avec horreur que …
    mit Entsetzen sah ich, wie …
Schmutz
[ʃmʊts]Maskulinum | masculin m <Schmutzes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
saleté, boue, crasse
  • saletéFemininum | féminin f
    Schmutz auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schmutz auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • boueFemininum | féminin f
    Schmutz (≈ Straßenschmutz)
    Schmutz (≈ Straßenschmutz)
  • crasseFemininum | féminin f
    Schmutz auf der Haut, auf Gegenständen
    Schmutz auf der Haut, auf Gegenständen
Beispiele
  • jemanden, etwas in den Schmutz ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    traînerjemand | quelqu’un qn dans la boue
    dénigreretwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas in den Schmutz ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • Schmutz abweisend
    Schmutz abweisend
  • Schmutz abweisend Textilien
    (traité) anti-taches
    Schmutz abweisend Textilien
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schreck
[ʃrɛk]Maskulinum | masculin m <Schrecke̸s; Schrecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
peur, frayeur
  • peurFemininum | féminin f
    Schreck
    Schreck
  • frayeurFemininum | féminin f
    Schreck
    Schreck
Beispiele
  • einen Schreck bekommen
    s’effrayer
    avoir peur
    einen Schreck bekommen
  • jemandem einen Schreck einjagen
    faire peur àjemand | quelqu’un qn
    effrayerjemand | quelqu’un qn
    jemandem einen Schreck einjagen
  • ach du (mein) Schreck! umgangssprachlich | familierumg
    bonté divine!
    ach du (mein) Schreck! umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen